Th14/Images/cs: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 820: Line 820:
|target=face/enemy7/ename01.png
|target=face/enemy7/ename01.png
|fonts=th14/face/ename.png
|fonts=th14/face/ename.png
|transcription=Bubeník Fantazie<br />
|transcription=Bubenice Fantazie<br />
Raiko Horikawa
Raiko Horikawa
}}
}}

Revision as of 22:30, 22 December 2020

Přeložil Willik

Splash screen

loading/sig1280.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Touhou Project

14th Project Shrine Maiden

Tato hra je dílem fikce. Všechny postavy a organizace, které se objeví, přešly do fantazie.

Uvádí
Team Shanghai Alice

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Segoe Print; Team Shanghai Alice => Trajan Pro;
  • Indonesian version: MS Mincho;
  • Bulgarian version: M+ 1c regular
  • Thai version : TH Sarabun New
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), 한컴바탕 (team)

[edit]

ascii/loading.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th14-ascii-loading.png

Download

Dívky se modlí

Načítání...

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Gabriola
  • Bulgarian version: Avdira Bold; Segoe Script
  • Malay version: Linux Libertine (GPLv2); Gabriola

[edit]

Title screen

title/title_logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 東方輝針城 (Touhou Kishinjou - Východní Hrad Zářících Jehel)

Double Dealing Character

Upload...

Resources Fonts
Japanese: Fontworks マカロニ DB

[edit]

title/title01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-title-title01.png

Download

Upload...

Resources Fonts

[edit]

title/title_ver_tr.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ver 0.01a (zkušební ver.) Upload...

Resources Fonts
  • English version: Square721 BT
  • Spanish version: Moire
  • Dutch version: OCR A Extended
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic

[edit]

title/title_ver.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ver 1.00b Upload...

Resources Fonts
  • English version: Square721 BT
  • Spanish version: Moire
  • Dutch version: OCR A Extended
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic

[edit]

title/spell.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-title-spell.png

Download

Levá/Pravá Šipka: Změna Hrdinky Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
title/result00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-title-result00.png

Download

Reimu Hakurei A Reimu Hakurei B

Marisa Kirisame A Marisa Kirisame B
Sakuya Izayoi A Sakuya Izayoi B

Easy Normal
Hard Lunatic
Extra Celkem Her
Čas Hraní Počet Dohrání
Tlačítko pro Výstřel: Přepnutí mezi Skórem/Spell Kartami

Upload...

Resources Fonts
Constantia

vi-community: UTM Centur [edit]


Menu captions

title/selecttitle/sl_keyconfig.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Key Config

Konfigurace Kláves

Upload...

Resources Fonts
  • Original: Bernhard Modern Std, FOT-MatisseMinori
  • Bulgarian version: Ristretto Slab Pro Medium
  • Vietnamese version: UTM Centur

[edit]

title/selecttitle/sl_manual.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Manual

Zde si můžeš zkontrolovat, jak hrát

Upload...
title/selecttitle/sl_music.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Music Room

Zářící Hudební Místnost!

Upload...
title/selecttitle/sl_player.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Player Select

Vyber si, prosím, hrdinku

Upload...
title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Player Data

Zde můžeš zkontrolovat záznamy

Upload...
title/selecttitle/sl_rank.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Rank Select

Vyber si, prosím, obtížnost

Upload...
title/selecttitle/sl_regist.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Name Regist

Zde můžeš zadat své jméno

Upload...
title/selecttitle/sl_replay.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Replay

Zobrazit replaye

Upload...
title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Save Replay

Tady můžeš uložit své replaye

Upload...
title/selecttitle/sl_spell.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Spell Select

Vyber si, prosím, Spell Kartu

Upload...
title/selecttitle/sl_stage.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Player Select

Vyber si, prosím, Úroveň

Upload...
title/selecttitle/sl_weapon.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Weapon Select

Vyber si, prosím, druh zbraně

Upload...


Manual

help/helpmenu.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-help-helpmenu.png

Download

1. Jak Hrát

2. Příběh
3. Ovládání
4. Indikátory na Obrazovce
5. Předměty
6. Sbírání Kousků, Důležité!
7. Speciální Metody

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian version: Constantia

[edit]

help_01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 1. Jak hrát

V této hře střílíš na nepřátele zatímco se vyhýbáš jejich střelám.
Každá Úroveň má na konci Bosse, a když tohoto Bosse porazíš,
Úroveň tím dokončíš.

A ano, je nejlepší nebýt zasažen.

Upload...

Resources Fonts
  • English: Kootenay
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

help_02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 2. Příběh

Očisťovací tyč Reimu se začala zničehonic hýbat možná proto,
že se z ní stává Cukumogami. V přítomnosti Reimu,
zaměstnané bohy, mělo se mělo tomuto podezřelému dění
pohrdat a vyhnout se mu, ale pro Reimu to bylo výhodné,
takže tyče nadále využívala.

Předtím, než si to uvědomila, tak očisťovací tyč
držela tajemstvím od ostatních.

Ale čas brzy nastal.
Mraky neklidu se rozšířily oblohou.
Jókajové, kteří doteď byli tiší a jemní
začali všude řádit.

I Reimu, vyvedená z míry, mohla cítit,
že konečně začíná velká nehoda.

Reimu se s ní se zbraní v ruce musí vypořádat.
Nicméně, z její zbraně se stává Cukumogami.
Bude všechno opravdu v pořádku?

Upload...
help_03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 3. Ovládání

-Šipky: Ovládání postavy
-Střílecí klávesa (Y): Střílení
-Speciální klávesa (X): Spell Karta (Omezený počet)
-Zpomalující klávesa (Shift): Pomalý pohyb
-Pauzující klávesa (Esc): Pauza

  • Speciální ovládání

-Přeskočení dialogů: Stiskni a drž klávesu Y
-Rychlé opakování: Klávesa R při otevřené pauze
-Snímek obrazovky: Klávesa P
-Přepnutí mezi Oknem a Fullscreenem: Alt+Enter

Upload...
help_04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 4. Indikátory na Obrazovce

-Zbývající Životy: Kolikrát můžeš být zasažený.
(Kousky): Posbírej dostatek Kousků
a počet zbývajících Životů se zvýší o 1.

-Spell Karty: Počet Spell Karet, které můžeš použít.
(Kousky): Posbírej dostatek Kousků
a počet se zvýší o 1.

-Spirituální Síla: Jak moc je tvá střela silná.
-Největší Hodnota: Největší hodnota Bodových Předmětů.
-Graze: Kolikrát ses sotva vyhnul nepřátelským střelám.

Upload...
help_05.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 5. Předměty

P: Předměty Spirituální Síly
Objeví se jich hodně.

点: Bodové Předměty
Mají větší cenu čím výš na obrazovce je posbíráš.

  • Když posuneš Hrdinku na vrchní část obrazovky,

tak tím posbíráš všechny Předměty automaticky.
Posbírej jich hodně a dostaneš také bonus.

点 (zelený): Tyto zvyšují nejvyšší hodnotu Bodových Předmětů.
Tyto kulaté Předměty se objeví při vymazání
nepřátelských střel a útočení se tvou pomalou střelou.
Sbírají se automaticky.

Upload...
help_06.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 6. Hodně důležité! Jak sbírat kousky k dokončení hry

Jak budeš postupovat Úrovněmi, tak budou útoky nepřátel
divočejší a divočejší. Nebudeš schopný dokončit celou hru
jen tím, že se budeš vyhýbat všemu.

Ale klíčem k dokončení hry je účinná výroba
velkého množství "Kousků Životů" a "Kousků Spell Karet".

Jak vyrábět kousky:
-Když naráz posbíráš velké množství předmětů tím,
že se přesuneš na horní stranu obrazovky
(nebo použiješ Spell Kartu), tak získáš bonus.
Na základě bonusu vytvoříš "Kousek Spell Karty".

  • Podmínky k výrobě Kousků Životů:

-Když počet bonusů získaných v jediné Úrovni
překoná přednastavenou hodnotu
-Když získáš nejvyšší bonusový násobitel (2x)

Upload...
help_07.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 7. Speciální Systémy

-Zasahování nepřátel se tvou rychlou střelou vytváří
Předměty Síly a zasahování jich se tvou pomalou střelou vytváří
Zelené Bodové Předměty. (Když budeš mít plnou Sílu, tak
bude tvá rychlá střela také vytvářet Zelené Bodové Předměty.)

-V případě, že budeš zasažen, když máš více Spell Karet,
než je tvůj počáteční počet, tak se tvá zásoba vrátí zpět
k počátečnímu počtu. Užívejme svých Spell Karet proaktivně.

Každá hrdinka má následující speciální schopnosti.
-Reimu Hakurei: Její Hitbox je o trochu menší
-Marisa Kirisame: Může automaticky sbírat Předměty
od místa trochu níž na obrazovce
-Sakuya Izayoi: Rychlost, kterou padají Předměty je trochu menší

-Spell Karta Sakuje "Stříbrný Jiný Rozměr" je štít.
Po stanovené časové období zmizí, ale když nebudeš
po dobu jejího trvání zasažen, tak získáš 3 "Kousky Spell Karty".

Upload...


Úrovně obtížnosti

title/rank00tr.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-title-rank00tr.png

Download

Úroveň Smaragdu
EASY MODE
Pro ty, kteří jsou špatní ve střílečkách a ty,
kteří hledají rehabilitaci.
Úroveň Akvamarínu
NORMAL MODE
Poměrně jednoduchá obtížnost
doporučená pro všechny věkové kategorie.
Úroveň Rubínu
HARD MODE
Docela těžká obtížnost,
doporučená pro maniaky.
Úroveň Diamantu Naděje
LUNATIC MODE
Prokletá obtížnost.
Upload...

Resources Fonts
  • Original difficulty levels: Brandegoris
  • Spanish version: Nueva Std
  • Finnish version and PSD file: Mermaid
  • Dutch version: Imprint MT Shadow; Puritan Bold
  • Bulgarian version: M+ 1c medium; Lidia; Boomboom; DFGSNGyoSho-W5

[edit]

title/rank00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-title-rank00.png

Download

Úroveň Hořčíku
EXTRA MODE
Oslňující Danmaku.
Upload...

Resources Fonts
  • Original difficulty levels: Brandegoris
  • Spanish version: Nueva Std
  • Finnish version and PSD file: Mermaid
  • Dutch version: Imprint MT Shadow; Puritan Bold
  • Bulgarian version: M+ 1c medium; Lidia; Boomboom; DFGSNGyoSho-W5

[edit]

Výběr Hrdinky

title/player_00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Záhadná Létající Kněžka
Reimu Hakurei

Očisťovací tyč se najednou začala chovat podivně.

Když zpozoruje Jókaje, tak vede k jeho vyhubení.
Nicméně, pro kněžku to bylo výhodné, takže jí to nevadilo.

V takový den slyšela, že Jókajové v Mlhavém Jezeře
dělali nepořádek. Byli to Jókajové, kteří bývají
obvykle tiší a klidní, ale...

Byl to, bezpochyby, začátek nehody.

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/player_00ex.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)

Kvůli magické síle Paličky Učide
řádila její očisťovací tyč.

Dalo by se čekat, že se nástroje zklidní,
protože se Šinmjómaru ze ztráty magie Paličky zmenšila.

Ale byl tu pořád někdo, kdo odporoval.

Dokonči svou práci, Reimu! Podmaň si tu drzou osobu!

Upload...
title/player_01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Běžný Kouzelník
Marisa Kirisame

Vypadá to, že Jókajové u Mlhavého Jezera dělají nepořádek.

Rychle si pospíšila, aby se kněžka nedostala před ni
a vydala se na hubení.

Ve stejnou dobu se malé Hakkero chovalo zvláštně.
Začalo samo od sebe reagovat na Jókaje a střílet.
Ale nikdy se neobtěžovala jeho opravou.

Protože jeho větší palebná síla než předtím měla svůj dojem.

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/player_01ex.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)

Kvůli magické síle Paličky Učide
řádilo její malé Hakkero.

Její síla sahá až do srdcí lidí, Jókajů, a nástrojů
Díky ní všichni divočí.

Teď se objevil další Jókaj ovlivněný tou silou.

Dokonči svou práci, Mariso! Podmaň si tu drzou osobu!

Upload...
title/player_02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Služebná Šarlatového Ďábla
Sakuya Izayoi

Mlhavé Jezero bylo celkem hlučné, i když bývá většinou tiché.
Dalo se vidět i z Usedlosti Šarlatového Ďábla stojící na břehu jezera.

Myslela si, že to rychle přejde a nechala to být, ale tento plán
nefungoval. Vypadalo to, že jezero nebylo jediné místo,
kde dělali Jókajové nepořádek.

Vydala se se svým novým očarovaným mečem v rukách vyšetřovat.

Nevěděla ale přesně, odkud ho získala...

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/player_02ex.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)

Ukázalo se, že očarovaný meč patřil Šinmjómaru.

Odpor byl svržen, ale magická síla Paličky Učide
pořád pokrývala Gensókjó.

Teď se objevil další Jókaj ovlivněný tou silou.

Dokonči svou práci, Sakujo! Podmaň si tu drzou osobu!

Upload...

Druhy Střel

General terms

  • Bez Očarovaných Zbraní
  • Naváděný Amulet
  • Střela, která automaticky cílí na nepřítele.
  • Laser Iluze
  • Laser, který dokáže

nepřetržitě útočit kupředu.

  • Vrhací Nůž
  • Vrhací nůž se širokým rozsahem útoku.
  • Nekoncentrovaná Střela:
  • Koncentrovaná Střela:
  • Spell Karta:


title/weapon_00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Očarovaný Nástroj "Očisťovací Tyč"
Typ Zaměřený na Vyhýbání
Nekoncentrovaná Střela: Naváděný Amulet
Střela, která automaticky cílí na nepřítele.
Koncentrovaná Střela: Chamtivá Ónusa
Očisťovací tyč, která se zaměřuje na nepřátele, zasahuje je a neustále je poškozuje.
Spell Karta: Očarovaný Nástroj "Nemilosrdná Očisťovací Tyč"

Způsobuje obrovské poškození zblízka. Nemilosrdná modlitba.

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Corbel
  • English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
  • Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria

[edit]

title/weapon_00b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Bez Očarovaných Zbraní
Tradiční Vyvážený Typ
Nekoncentrovaná Střela: Naváděný Amulet
Střela, která automaticky cílí na nepřítele.
Koncentrovaná Střela: Jehla Přesvědčení
Běžná přímá a vysokorychlostní zbraň. Její síla je prvotřídní.
Spell Karta: Znamení Ducha "Pečeť Fantazie"

Velmi velké naváděné střely k hubení Jókajů.

Upload...
title/weapon_01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Očarovaný Nástroj "Malé Hakkero"
Zářící Typ Zaměřený na Výkon
Nekoncentrovaná Střela: Laser Iluze
Laser, který dokáže nepřetržitě útočit kupředu.
Koncentrovaná Střela: Oheň Osmi Trigramů
Plamenomet, který dokáže pokrýt velkou plochu, ale je nejsilnější na krátkou vzdálenost.
Spell Karta: Artefakt Jókajů "Dark Spark"

Laser, který maximalizuje palebnou sílu malého Hakkera a redukuje všechno na nic.

Upload...
title/weapon_01b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Bez Očarovaných Zbraní
Soběstačný Typ Absorbující Spirituální Energii
Nekoncentrovaná Střela: Laser Iluze
Laser, který dokáže nepřetržitě útočit kupředu.
Koncentrovaná Střela: Raketa Odčerpávající Magii
Rozptylující rakety s malou počáteční rychlostí.

Když zasáhnou nepřátele, tak můžou vypadnout

Předměty Síly.
Spell Karta: Pohlcovač Magie

Magický kruh, který mění nepřátelské střely na Sílu. Je málo silný, má malý dosah a dobu nezranitelnosti.

Upload...
title/weapon_02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Očarovaný Nástroj "Stříbrná Čepel"
Stříbrně Třpytivý Klamavý Útočný Typ
Nekoncentrovaná Střela: Vrhací Nůž
Vrhací nůž se širokým rozsahem útoku.
Koncentrovaná Střela: Stříbrná Čepel
Meč, který zpomaluje tok času pro nepřátele

ním zasažené. Jakmile jsou určitým počtem zasaženi, tak vybuchnou, když přepneš do nekoncentrovaného

režimu (a nebudeš do té doby zasažen).
Spell Karta: Očarovaný Nástroj "Stříbrný Jiný Rozměr"

Bariéra s jedním výstřelem, která přetrvává

po omezený čas. Vrací Kousky Bomby,

když bez zásahu vyprší čas.

Upload...
title/weapon_02b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable)
Bez Očarovaných Zbraní
Vyrovnaný Typ Zvyšující Padání Předmětů
Nekoncentrovaná Střela: Vrhací Nůž
Vrhací nůž se širokým rozsahem útoku.
Koncentrovaná Střela: Chytrý Lupič
Útok, který krade od nepřítele hodně

Zelených Bodových Předmětů. Čím blíž je nepřítel,

tím víc jich můžeš ukrást.
Spell Karta: Znamení Času "Dvojí Zmizení"

Ovládá čas k mazání střel nepřátel v přítomnosti

a budoucnosti. Poskytuje hodně

Zelených Bodových Předmětů.

Upload...


Interface

front/front00.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th14-front-front00.png

Download

Nej-Skóre  Spell Karty

Skóre Graze

Životy Hodnota

(Kousky) Síla

0123456789/Selhal☆

Bonus za Spell Kartu!!

Vyzvi Další Úroveň!

Plná Síla!

Nové Skóre!

Život Navíc!!

Hranice Přitahování Předmětů!

EASY Čas Poražení

NORMAL Skutečný Čas

HARD

LUNATIC

EXTRA OVERDRIVE

Žádný Bonus...

Neaktivní

東方輝針城 (Touhou Kishinjou - Shining Needle Castle)

Ukázková Hra

Upload...

Resources Fonts
  • Original version: Spell Card bonus, Full power, etc.: Peignot Demi; Difficulties: Revue
  • Spanish version: Candara; KaiTi; Bonus fallido => Kootenay; … => Myriad Pro; Gabriola; Hobo Std; Plantagenet Cherokee; Nyala; Tunga;
  • Finnish version: Mermaid; Anna;
  • Bulgarian version: Constantia, Just Square LT Std Cyrillic, Matthan Sans NC, Days, Argocksaz Bold_viper78
  • Malay version: Peignot Demi, Revue, Georgia

[edit]

front/front01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) DOKONČENÍ ÚROVNĚ

Bonus za Dokončení

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Mongolian Baiti
  • Bulgarian version: DejaVu Serif Bold; Constantia

[edit]

ascii/ascii.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-ascii-ascii.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Font for "BS", "終" and "?" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti
  • Bulgarian "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed (960 and 1280 only)

[edit]

ascii/ascii_960.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-ascii-ascii 960.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Font for "BS", "終" and "?" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti
  • Bulgarian "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed (960 and 1280 only)

[edit]

ascii/ascii_1280.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-ascii-ascii 1280.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Font for "BS", "終" and "?" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti
  • Bulgarian "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed (960 and 1280 only)

[edit]

ascii/pause_1280.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-ascii-pause 1280.png

Download

Přerušení (Pause Menu) Těžké Ublížení (Game Over) Pauza Přehrávání (Pause Menu)


Pokračovat
Return to Game

Zpět na Titulní Obrazovku Ano
Return to Title Yes Yes Yes

Zkusit Znovu od Začátku Ne
Give up and Retry No No No

Uložit Replay a Ukončit Hru
Save Replay and Return to Title

Opravdu?
Really?

Uložit Replay
Save Replay

Přehrát Ještě Jednou Opakovat Výzvu
Replay Again Retry

Na Další Scénu - Dát si Pauzu - Mission Complete!
Next Scene Return to Title - Scene complete!


Instrukce
Manual

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: Constantia
  • English: Platform Eight (big text), Russell Square Regular (small text)
  • German: Gabriola Regular (big text), Russell Square Regular (small text)
  • Spanish: UA Squared
  • Hungarian: Gabriola Regular (big text), Constantia (small text)

[edit]


Stage logos

front/logo/st01logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-front-logo-st01logo.png

Download

Slzy Sladkovodních Perel

Vodní Nymfa

ÚROVEŇ 1 Mlhavé Jezero
BGM: Mist Lake
BGM: Mermaid from the Uncharted Land

Upload...

Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st02logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-front-logo-st02logo.png

Download

Oddělená Hlava pod Vrbami

Létající Hlava

ÚROVEŇ 2 Kanál Vrb
BGM: Humans and Youkai Traversing the Canal
BGM: Dullahan Under the Willows

Upload...

Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st03logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-front-logo-st03logo.png

Download

Zvířecí Jókaj 15. Noci

Proměna

ÚROVEŇ 3 - Les Bambusů Ztracených
BGM: Bamboo Forest of the Full Moon
BGM: Lonesome Werewolf

Upload...

Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st04logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-front-logo-st04logo.png

Download

Nelibozvučnost v Bouři

Bouřlivá Disharmonie

ÚROVEŇ 4 Nebe nad Gensókjem (Bouřlivé)
BGM: Magical Storm
BGM: Illusionary Joururi

Upload...

Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st05logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-front-logo-st05logo.png

Download

Zcela Převrácený Svět

Obrácená Ideologie

ÚROVEŇ 5 Uvnitř Převráceného Nebeského Hradu
BGM: The Shining Needle Castle Sinking in the Air
BGM: Reverse Ideology

Upload...

Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st06logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-front-logo-st06logo.png

Download

Velká Ctižádost Malé Osoby

Maličká Princezna

ÚROVEŇ 6 Věž Hradu Zářících Jehel
BGM: The Exaggerated Castle Keep
BGM: Inchling of the Shining Needle ~ Little Princess

Upload...

Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]

front/logo/st07logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-front-logo-st07logo.png

Download

Beat Ozývající se Proti Světu

Bubnující Odpor

EXTRA Úroveň Nebe nad Gensókjem (Bouřlivé)
BGM: Thunderclouds of Magical Power
BGM: Primordial Beat ~ Pristine Beat

Upload...

Resources Fonts
  • English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
  • Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
  • Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC

[edit]


Boss names

front/ename_tr.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-front-ename tr.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original/English/Literal English/Brazilian Portuguese: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO
  • Literal Serbian: VT323

[edit]

front/ename.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-front-ename.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original/English/Literal English/Brazilian Portuguese: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO
  • Literal Serbian: VT323

[edit]

face/enemy1/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Mořská Panna

Žijící ve Sladké Vodě
Wakasagihime

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy2/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Podivná Rokurokubi

Sekibanki

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy3/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Loup-Garou z Lesa Bambusů

Kagerou Imaizumi

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy4/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Stará Biwa Cukumogami

Benben Tsukumo

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy4b/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Stará Koto Cukumogami

Yatsuhashi Tsukumo

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy5/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Protiútočící Amanodžaku

Seija Kijin

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy6/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Potomek Trpaslíka

Sukuna Shinmyoumaru

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]

face/enemy7/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Bubenice Fantazie

Raiko Horikawa

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Andy
  • Bulgarian version: Segoe Print
  • Vietnamese Community: UTM Netmuc KT

[edit]


Character portraits

face/enemy6/face06n2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Vietnamese Community: 000 CCJimLee [TeddyBear]

[edit]

face/enemy7/face07n2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) >=3 Upload...

Resources Fonts
  • Vietnamese Community: VfFree52

[edit]


Effects

effect/eff_line.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-effect-eff line.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Cambria, DaunPenh, Corbel
  • Bulgarian version: Segoe Print, M+ 1c Medium

[edit]


Ending

ending/e01a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e01b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e02a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e02b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e03a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e03b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e04a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e04b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e05a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e05b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e06a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e06b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e07a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e08a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e09a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e10a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e11a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e12a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/ebg00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/ebg01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/ebg02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!


Staff roll

ending/staff.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th14-ending-staff.png

Download

Touhou Project Čtrnácté Vydání

14th Touhou Project

東方輝針城 (Touhou Kishinjou - Shining Needle Castle)
Double Dealing Character
Heisei 25, 8. Měsíc
Srpen, 2013

Hlavní Vývojář
Program, Grafika, Hudba, atd...

ZUN
(Výška: 173cm)

スペシャルサンクス
Zvláštní Poděkování

きーさん
Ki-sanovi

Prodávajícím a Organizujícím Front
Plánovačům Událostí

A nakonec...
Tobě!

Děkuji za hraní až do konce!
Nicméně, pokračuj jen o trochu více.
Děkuji za hraní!

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian version: Resagokr Medium

[edit]