The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Baseada na tradução inglesa.
Splash screen
loading/sig1280.png
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
Upload...
|
|
|
|
- Spanish version: Segoe Print; Team Shanghai Alice => Trajan Pro;
- Indonesian version: MS Mincho;
- Bulgarian version: M+ 1c regular
- Thai version : TH Sarabun New
- Korean: 문체부 바탕체 (touhou), 한컴바탕 (team)
[edit]
|
ascii/loading.png (edited)
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
|
- Spanish version: Gabriola
- Bulgarian version: Avdira Bold; Segoe Script
- Malay version: Linux Libertine (GPLv2); Gabriola
[edit]
|
Title screen
title/title_logo.png
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
Upload...
|
|
|
|
Japanese: Fontworks マカロニ DB
[edit]
|
title/title_ver_tr.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
|
|
|
- English version: Square721 BT
- Spanish version: Moire
- Dutch version: OCR A Extended
- Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
[edit]
|
title/title_ver.png
|
|
|
(full image unavailable)
|
ver 1.00b
|
Upload...
|
|
|
|
- English version: Square721 BT
- Spanish version: Moire
- Dutch version: OCR A Extended
- Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
[edit]
|
title/result00.png (edited)
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
|
Constantia
vi-community: UTM Centur
[edit]
|
title/selecttitle/sl_keyconfig.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
|
|
|
- Original: Bernhard Modern Std, FOT-MatisseMinori
- Bulgarian version: Ristretto Slab Pro Medium
- Vietnamese version: UTM Centur
[edit]
|
title/selecttitle/sl_manual.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
title/selecttitle/sl_music.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
title/selecttitle/sl_player.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
title/selecttitle/sl_rank.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
title/selecttitle/sl_regist.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
title/selecttitle/sl_replay.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
title/selecttitle/sl_spell.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
title/selecttitle/sl_stage.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
title/selecttitle/sl_weapon.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
Manual
help_01.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
|
|
|
- English: Kootenay
- Bulgarian: Constantia
[edit]
|
help_02.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
help_03.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
help_04.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
help_05.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
help_06.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
help_07.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
Graus de Dificuldade
title/rank00tr.png (edited)
|
|
|
Download
|
| Grau Esmeralda |
| MODO FÁCIL |
| Para aqueles que são maus em jogos de tiros
e para reabilitação |
| Grau Água-marinha |
| MODO NORMAL |
| Uma dificuldade relativamente fácil,
recomendada para todas as idades |
| Grau Rubi |
| MODO DIFÍCIL |
| Uma dificuldade bastante difícil,
recomendada para maníacos |
| Grau Diamante Esperança |
| MODO LUNÁTICO |
| A dificuldade maldita |
|
|
|
|
|
- Original difficulty levels: Brandegoris
- Spanish version: Nueva Std
- Finnish version and PSD file: Mermaid
- Dutch version: Imprint MT Shadow; Puritan Bold
- Bulgarian version: M+ 1c medium; Lidia; Boomboom; DFGSNGyoSho-W5
[edit]
|
title/rank00.png (edited)
|
|
|
Download
|
| Grau Magnésio |
| MODO EXTRA |
| Danmaku ofuscante |
|
|
|
|
|
- Original difficulty levels: Brandegoris
- Spanish version: Nueva Std
- Finnish version and PSD file: Mermaid
- Dutch version: Imprint MT Shadow; Puritan Bold
- Bulgarian version: M+ 1c medium; Lidia; Boomboom; DFGSNGyoSho-W5
[edit]
|
Selecionar personagem
title/player_00.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
| A misteriosa sacerdotisa que voa pelo céu |
| Reimu Hakurei |
O bastão purificador começou a agir de forma estranha.
Quando localiza um youkai, toma a iniciativa de exterminá-lo.
Mas, como era conveniente para a sacerdotisa, ela não se importou.
Um dia, ouviu dizer que os youkai do Lago de Névoa estavam a armar confusão.
Eram youkai habitualmente calmos e pacíficos, mas...
Isso era sem dúvida o início de um incidente.
|
|
|
|
|
|
- Spanish version: Corbel
- English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
- Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria
[edit]
|
title/player_00ex.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
A agressividade do bastão purificador devia-se à magia da Marreta de Uchide.
Com a Shinmyoumaru encolhida devido à perda da magia,
esperava-se que as ferramentas se acalmassem.
No entanto, ainda há uma que resiste.
Termina o que começaste, Reimu! Subjuga essa personagem nefasta!
|
|
|
title/player_01.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
| A Feiticeira Comum |
| Marisa Kirisame |
Os youkai do Lago de Névoa parecem estar a armar confusão.
Ela partiu o mais rápido possível para que a sacerdotisa não a passasse à frente e preparou-se para a exterminação.
Mas, o mini-hakkero estava estranho ultimamente.
Começou a reagir perante youkai e a atacá-los sozinho.
Mas ela não se deu ao trabalho de o arranjar.
Porque estava mais potente do que antes e isso era uma mais-valia.
|
|
|
|
|
|
- Spanish version: Corbel
- English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
- Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria
[edit]
|
title/player_01ex.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
A agressividade do mini-hakkero devia-se à magia da Marreta de Uchide.
O seu poder infiltrou-se nos corações dos humanos, youkai e até ferramentas, tornando-os violentos.
Agora, apareceu outra youkai afetada pelo poder.
Termina o que começaste, Marisa! Subjuga essa personagem nefasta!
|
|
|
title/player_02.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
| A Empregada do Demónio Escarlate |
| Sakuya Izayoi |
O Lago de Névoa, habitualmente calmo, hoje estava bastante agitado.
Ela podia vê-lo desde a Mansão do Demónio Escarlate, situada numa margem do lago.
Pensou que o assunto se resolveria sozinho, mas esse plano não resultou.
Pelos vistos, o lago não era o único local onde os youkai andavam a causar problemas.
Com a sua nova aquisição em punho, uma faca enfeitiçada, partiu para investigar.
No entanto, ela não fazia ideia de como é que essa faca lhe veio parar às mãos...
|
|
|
|
|
|
- Spanish version: Corbel
- English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
- Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria
[edit]
|
title/player_02ex.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
A faca enfeitiçada afinal pertencia à Shinmyoumaru.
A resistência foi derrubada, mas o poder mágico da Marreta de Uchide ainda ameaçava Gensokyo.
Agora, apareceu outra youkai afetada por esse poder.
Termina o que começaste, Sakuya! Subjuga essa personagem nefasta!
|
|
|
Tipos de Disparo
General terms
- Não Usar Arma Enfeitiçada
- Amuletos Guiados
- Um disparo que persegue o inimigo automaticamente.
- Laser de Ilusão
- Um laser que ataca em frente sem cessar.
- Facas de Arremesso
- Arremesso de facas com longo alcance.
- Disparo normal:
- Disparo focado:
- Spell Card:
title/weapon_00.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
| Usar Arma Enfeitiçada "Bastão Purificador" |
| Focado na Evasão |
| Disparo normal: |
Amuletos Guiados Um disparo que persegue o inimigo automaticamente. |
| Disparo focado: |
Oonusa Cobiçosa Um bastão purificador que se fixa nos inimigos,
ataca-os e causa-lhes danos continuamente. |
| Spell Card: |
Arma Enfeitiçada "Bastão Purificador Impiedoso" Causa grandes danos a curta distância.
Uma prece impiedosa. |
|
|
|
|
|
- Spanish version: Corbel
- English version: Gentium Book Basic, Viner Hand ITC, Mermaid, pencilPete / Anna
- Bulgarian version: Segoe Print, Serif, Anaktoria
[edit]
|
title/weapon_00b.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
| Não Usar Arma Enfeitiçada |
| Tradicional Equilibrado |
| Disparo normal: |
Amuletos Guiados Um disparo que persegue o inimigo automaticamente. |
| Disparo focado: |
Agulhas Persuasivas Uma arma normal de alta velocidade.
O seu poder é de primeira classe. |
| Spell Card: |
Signo de Espírito "Selo de Fantasia" Balas guiadas extra-grandes que exterminam youkai. |
|
|
title/weapon_01.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
| Usar Arma Enfeitiçada "Mini-Hakkero" |
| Focado em Poder Irradiante |
| Disparo normal: |
Laser de Ilusão Um laser que ataca em frente sem cessar. |
| Disparo focado: |
Fogo dos Oito Trigramas Um lança-chamas com algum alcance,
mas é mais poderoso a curto alcance. |
| Spell Card: |
Artefacto Youkai "Faísca Negra" Um laser que leva o poder do Mini-Hakkero ao máximo
e reduz tudo a cinzas. |
|
|
title/weapon_01b.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
| Não Usar Arma Enfeitiçada |
| Absorção de Energia Espiritual Auto-Suficiente |
| Disparo normal: |
Laser de Ilusão Um laser que ataca em frente sem cessar. |
| Disparo focado: |
Mísseis de Drenagem Mágica Mísseis dispersos de baixa velocidade inicial.
Quando atingem inimigos, às vezes criam itens de poder. |
| Spell Card: |
Absorção Mágica Um círculo mágico que transforma as balas inimigas em itens de poder.
De poder, alcance e invulnerabilidade baixos. |
|
|
title/weapon_02.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
| Usar Arma Enfeitiçada "Lâmina Prateada" |
| Ataque Finta de Prata Cintilante |
| Disparo normal: |
Facas de Arremesso Arremesso de facas com longo alcance. |
| Disparo focado: |
Faca Enfeitiçada: Lâmina Prateada Facas que abrandam os inimigos atacados por elas.
Explodem acima de um certo número ou quando se muda para disparo normal (sem ser atingido). |
| Spell Card: |
Arma Enfeitiçada: "Outra Dimensão Prateada" Uma barreira que te protege de ser atingido uma única vez, com duração limitada.
Recuperas pedaços de bomba se não fores atingido durante a sua duração. |
|
|
title/weapon_02b.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
| Não Usar Arma Enfeitiçada |
| Aumento de Itens Equilibrado |
| Disparo normal: |
Facas de Arremesso Arremesso de facas com longo alcance. |
| Disparo focado: |
Ladrão Inteligente Um ataque que rouba muitos itens verdes aos inimigos.
Quanto mais perto estiveres deles, mais lhes roubas. |
| Spell Card: |
Signo de Tempo "Desaparecimento Duplo" Manipula o tempo para apagar balas inimigas no presente e no futuro.
Cria muitos itens verdes. |
|
|
Interface
front/front00.png (edited)
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
|
- Original version: Spell Card bonus, Full power, etc.: Peignot Demi; Difficulties: Revue
- Spanish version: Candara; KaiTi; Bonus fallido => Kootenay; … => Myriad Pro; Gabriola; Hobo Std; Plantagenet Cherokee; Nyala; Tunga;
- Finnish version: Mermaid; Anna;
- Bulgarian version: Constantia, Just Square LT Std Cyrillic, Matthan Sans NC, Days, Argocksaz Bold_viper78
- Malay version: Peignot Demi, Revue, Georgia
[edit]
|
front/front01.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
|
|
|
- Spanish version: Mongolian Baiti
- Bulgarian version: DejaVu Serif Bold; Constantia
[edit]
|
ascii/ascii.png (edited)
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
|
Font for "BS", "終" and "?" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti
- Bulgarian "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed (960 and 1280 only)
[edit]
|
ascii/ascii_960.png (edited)
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
|
Font for "BS", "終" and "?" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti
- Bulgarian "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed (960 and 1280 only)
[edit]
|
ascii/ascii_1280.png (edited)
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
|
Font for "BS", "終" and "?" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti
- Bulgarian "Bonus", "History" and "Failed" - Lucida Console Semi-Condensed (960 and 1280 only)
[edit]
|
ascii/pause_1280.png (edited)
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
|
- Bulgarian: Constantia
- English: Platform Eight (big text), Russell Square Regular (small text)
- German: Gabriola Regular (big text), Russell Square Regular (small text)
- Spanish: UA Squared
- Hungarian: Gabriola Regular (big text), Constantia (small text)
[edit]
|
Stage logos
front/logo/st01logo.png (edited)
|
|
|
Download
|
Lágrimas de Pérolas de Água Doce
Ninfa da Água
NÍVEL 1 - Lago de Névoa
|
|
|
|
|
- English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
- Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
- Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC
[edit]
|
front/logo/st02logo.png (edited)
|
|
|
Download
|
Cabeça Decapitada Sob os Salgueiros
Cabeça Voadora
NÍVEL 2 - Canal dos Salgueiros
|
|
|
|
|
- English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
- Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
- Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC
[edit]
|
front/logo/st03logo.png (edited)
|
|
|
Download
|
Besta da 15ª Noite
Matamorfose
NÍVEL 3 - Floresta de Bambu dos Perdidos
|
|
|
|
|
- English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
- Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
- Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC
[edit]
|
front/logo/st04logo.png (edited)
|
|
|
Download
|
Dissonância na Tempestade
Discórdia Tempestuosa
NÍVEL 4 Céu (Tempestuoso) sobre Gensokyo
|
|
|
|
|
- English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
- Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
- Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC
[edit]
|
front/logo/st05logo.png (edited)
|
|
|
Download
|
Um Mundo Completamente Invertido
Ideologia Inversa
NÍVEL 5 Dentro do Castelo Invertido no Céu
|
|
|
|
|
- English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
- Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
- Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC
[edit]
|
front/logo/st06logo.png (edited)
|
|
|
Download
|
A Grande Ambição da Pequena
Pequena Princesa
NÍVEL 6 Agulha Radiante Torre do Castelo
|
|
|
|
|
- English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
- Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
- Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC
[edit]
|
front/logo/st07logo.png (edited)
|
|
|
Download
|
O Ritmo que Ressoa Contra o Mundo
Suscitar a Resistência
NÍVEL EXTRA Céu (Tempestuoso) sobre Gensokyo
|
|
|
|
|
- English version: Garamond (Bold); Lydian (Stage Location)
- Spanish version: Arabic Typesetting; ♪ = Lucida Console
- Bulgarian version: Constantia; Matthan Sans NC
[edit]
|
Boss names
front/ename_tr.png
|
|
|
Download
|
|
Upload...
|
|
|
|
- Original/English/Literal English/Brazilian Portuguese: Russel Square
- Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
- Thai: 2006_iannnnnISO
- Literal Serbian: VT323
[edit]
|
front/ename.png (edited)
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
|
- Original/English/Literal English/Brazilian Portuguese: Russel Square
- Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
- Thai: 2006_iannnnnISO
- Literal Serbian: VT323
[edit]
|
face/enemy1/ename01.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
Sereia Que Vive em Água Doce
|
|
|
|
|
- Spanish version: Andy
- Bulgarian version: Segoe Print
- Vietnamese Community: UTM Netmuc KT
[edit]
|
face/enemy2/ename01.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
|
|
|
- Spanish version: Andy
- Bulgarian version: Segoe Print
- Vietnamese Community: UTM Netmuc KT
[edit]
|
face/enemy3/ename01.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
|
|
|
|
- Spanish version: Andy
- Bulgarian version: Segoe Print
- Vietnamese Community: UTM Netmuc KT
[edit]
|
face/enemy4/ename01.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
Tsukumogami de um Biwa Antigo
|
|
|
|
|
- Spanish version: Andy
- Bulgarian version: Segoe Print
- Vietnamese Community: UTM Netmuc KT
[edit]
|
face/enemy4b/ename01.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
Tsukumogami de um Koto Antigo
|
|
|
|
|
- Spanish version: Andy
- Bulgarian version: Segoe Print
- Vietnamese Community: UTM Netmuc KT
[edit]
|
face/enemy5/ename01.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
Amanojaku Contra-atacante
|
|
|
|
|
- Spanish version: Andy
- Bulgarian version: Segoe Print
- Vietnamese Community: UTM Netmuc KT
[edit]
|
face/enemy6/ename01.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
Descendente dos Kobito
|
|
|
|
|
- Spanish version: Andy
- Bulgarian version: Segoe Print
- Vietnamese Community: UTM Netmuc KT
[edit]
|
face/enemy7/ename01.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
Percussionista Fantástica
|
|
|
|
|
- Spanish version: Andy
- Bulgarian version: Segoe Print
- Vietnamese Community: UTM Netmuc KT
[edit]
|
Character portraits
face/enemy6/face06n2.png
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
Upload...
|
|
|
|
- Vietnamese Community: 000 CCJimLee [TeddyBear]
[edit]
|
face/enemy7/face07n2.png
|
|
|
(full image unavailable)
|
|
Upload...
|
|
|
|
- Vietnamese Community: VfFree52
[edit]
|
Effects
effect/eff_line.png
|
|
|
Download
|
|
Upload...
|
|
|
|
- Spanish version: Cambria, DaunPenh, Corbel
- Bulgarian version: Segoe Print, M+ 1c Medium
[edit]
|
Ending
Staff roll
ending/staff.png (edited)
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
|
- Bulgarian version: Resagokr Medium
[edit]
|
