Th14/Marisa's Endings/de: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 30: Line 30:
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@17|tl=Die Kraft des Hammers verwandelte den Mini-Hakkero in ein Tsukumogami.}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@17|tl=Die Kraft des Hammers verwandelte den Mini-Hakkero in ein Tsukumogami.}}
{{dt|nochar|code=#0@18|tl=Seine Kraft erregte Aggressivität, und da Marisa nie ohne ihn aus dem Haus ging,
{{dt|nochar|code=#0@18|tl=Seine Kraft erregte Aggressivität und da Marisa nie ohne ihn aus dem Haus ging,
verlor sie langsam ihren gesunden Menschenverstand.}}
verlor sie langsam ihren gesunden Menschenverstand.}}
{{dt|nochar|code=#0@19|tl=Seija nutzte ihren Einfluss wie sie nur konnte, um sich mit diversen
{{dt|nochar|code=#0@19|tl=Seija nutzte ihren Einfluss wie sie nur konnte, um sich mit diversen
Tsukumogami, Youkai, und Menschen wie Marisa zu verbünden."}}
Tsukumogami, Youkai und Menschen wie Marisa zu verbünden."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@20|tl=Dennoch, die Zauberkraft des Wunderhammers war nicht unbegrenzt.}}
{{dt|nochar|code=#0@20|tl=Dennoch, die Zauberkraft des Wunderhammers war nicht unbegrenzt.}}

Revision as of 14:34, 4 January 2019

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

Good Ending No. 03 (Marisa A)

#0@0Der Wald der Magie, wo der Giftnebel nur so fließt.

#0@1Hier kann man Marisas Haus finden.

Marisa 

#0@2"Heheheh, die Welt auffen Kopf stellen, wie?"

#0@3  

#0@3Der Mini-Hakkero sonderte ein schwarzes Licht ab.

#0@4  

Marisa 

#0@4"Klingt doch gar nicht so übel..."

Marisa 

#0@5"Das Zeitalter, in dem Menschen sich vor Youkai fürchten müssen is' vorbei.

  

#0@6Ab jetzt haben wir Menschen wieder das sagen.

  

#0@7Und mit diesem Mini-Hakkero muss ich vor nichts und niemandem Schiss haben!"

Seija 

#0@8"Ganz recht, mein lieber Mensch! Nutze diese Kraft, so viel du nur kannst!"

Marisa 

#0@9"Das brauchste mir nicht zweimal sagen!

  

#0@10Is' nur so... besonders viel Saft liegt nicht drin."

Seija 

#0@11"Keine Angst.

  

#0@12Dein Mini-Hakkero liegt im Schutz des Hammers."

Seija 

#0@13"Damit steht er unentwegt unter fantastischer Kraft!"

Marisa 

#0@14"Aha? Na dann will ich das gleich mal ausprobieren."

Seija 

#0@15"Heheheh... in dir habe ich eine mächtige Verbündete gefunden.

  

#0@16Bald schon... bald steht die Welt völlig Kopf!"

#0@17Die Kraft des Hammers verwandelte den Mini-Hakkero in ein Tsukumogami.

#0@18Seine Kraft erregte Aggressivität und da Marisa nie ohne ihn aus dem Haus ging, verlor sie langsam ihren gesunden Menschenverstand.

#0@19Seija nutzte ihren Einfluss wie sie nur konnte, um sich mit diversen Tsukumogami, Youkai und Menschen wie Marisa zu verbünden."

#0@20Dennoch, die Zauberkraft des Wunderhammers war nicht unbegrenzt.

#0@21Seija ahnte noch nicht, welchen Rückstoß sie erfahren würde, sobald dem Hammer der Saft ausgeht.

#0@22<c$Ending No. 03 — Gegen wen will die rebellische Marisa nur rebellieren?$>

#0@23<c$Alles geschafft, gratuliere! Du bist echt cool!$>



Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff

Good Ending No. 04 (Marisa B)

#0@0Der Hakurei Schrein.

#0@1Dieser Schrein liegt auf der östlichen Grenze von Gensoukyou.

Marisa 

#0@2"Ach echt? Du warst also auch besorgt?"

Reimu 

#0@3"W-was? Ich und besorgt...?

  

#0@4Ich fand die Sache nur sehr merkwürdig, das war alles."

Marisa 

#0@5"Stimmt ja, selbstständige Werkzeuge sind auch ziemlich merkwürdig."

Marisa 

#0@6"Deinen Harai Stab haste darum hoffentlich nicht angerührt, oder?"

Reimu 

#0@7"N-... nein, bloß nicht.

  

#0@8So ein Tsukumogami Werkzeug würde ich niemals anrühren."

Marisa 

#0@9"Na jedenfalls, ich weiß jetzt wie man ihn wieder hinbiegen kann."

Reimu 

#0@10"Wirklich?"

Reimu 

#0@11"Was hast du denn da?"

Marisa 

#0@12"Den Wunderhammer.

  

#0@13Der sogenannte Wunschbringer."

Reimu 

#0@14"Doch nicht das. Die andere Hand."

Marisa 

#0@15"Ah das? Dem hat der Hammer mal gehört."

Shinmyoumaru 

#0@16(Mmmpf, mmfffh, fmmmmpf!)

Reimu 

#0@17"Ich geb's auf... woher hast du die Sachen nur...?"

Marisa 

#0@18"Die Kleine da war die Übeltäterin.

  

#0@19'Wunderhammer' klingt zwar ganz schön hammermässig, aaaber...

  

#0@20Eigentlich isser nur 'n eins von vielen schlichten Oni-Werkzeugen.

  

#0@21Anders gesagt, 'n verfluchtes Teil."

#0@22Dank der Kraft des Wunderhammers begannen die Werkzeuge, zu randalieren.

#0@23Er hörte zwar nicht auf Marisas Wünsche, aber dafür konnte er die Werkzeuge wieder zurecht biegen.

#0@24Verfluchte Magie kann durch kleinste Spalten ins Herz sickern.

#0@25Eine Magierin wie Marisa wusste darüber nur zu gut Bescheid.

#0@26Unbeachtet könnte diese Kraft die Welt tatstächlich auf den Kopf stellen, so wie Shinmyoumaru behauptete.

#0@27Darum zog Marisa los, um die Kräfte des Hammers aus der Welt zu schaffen.

#0@28<c$Ending No. 04 — Die Oni haben ganz schön viele Werkzeuge.$>

#0@29<c$Alles geschafft, gratuliere! Du bist echt cool!$>



Gnome-colors-gtk-edit.svg e09.msg.jdiff

Bad Ending No. 09 (Marisa A)

#0@0Marisas Haus.

#0@1Marisas Selbstvertrauen war zerschüttert.

Marisa 

#0@2"Woah, gar nicht übel...

  

#0@3Vielleicht tret ich der Truppe ja doch noch bei?"

#0@4Der mächtige Wunderhammer hatte Marisa buchstäblich zerschlagen.

#0@5Aber Marisa wird sich nicht mit Rebellen verbünden... Oder doch?!

#0@6<c$Ending No. 09 — Gezielt Bomben einsetzen!$>

#0@7<c$Immer ohne Continues probieren!$>



Gnome-colors-gtk-edit.svg e10.msg.jdiff

Bad Ending No. 10 (Marisa B)

#0@0Marisas Haus.

#0@1Marisas Selbstvertrauen war zerschmettert.

Marisa 

#0@2"Stop, halt! Vergiss es!

  

#0@3Ohne Mini-Hakkero pack ich das einfach nicht...!"

#0@4Der mächtige Wunderhammer hatte Marisa buchstäblich zerschlagen.

#0@5Nur so wie er ist, will sie den Mini-Hakkero nicht anrühren... angeblich.

#0@6<c$Ending No. 10 — In den ersten Stages ganz viele Leben sammeln!$>

#0@7<c$Immer ohne Continues probieren!$>