|
#0@0 Der Hakurei-Schrein.
|
|
#0@1 Dieser Schrein liegt auf der östlichen Grenze von Gensoukyou.
|
|
|
Marisa
|
#0@2 "Ach echt? Du warst also auch besorgt?"
|
Reimu
|
#0@3 "W-was? Ich und besorgt...?
|
|
#0@4 Ich fand die Sache nur sehr merkwürdig, das war alles."
|
Marisa
|
#0@5 "Stimmt ja, selbstständige Werkzeuge sind auch ziemlich merkwürdig."
|
|
|
Marisa
|
#0@6 "Deinen Harai Stab haste darum hoffentlich nicht angerührt, oder?"
|
Reimu
|
#0@7 "N-... nein, bloß nicht.
|
|
#0@8 So ein Tsukumogami Werkzeug würde ich niemals anrühren."
|
Marisa
|
#0@9 "Na jedenfalls, ich weiß jetzt wie man ihn wieder hinbiegen kann."
|
Reimu
|
#0@10 "Wirklich?"
|
|
|
Reimu
|
#0@11 "Was hast du denn da?"
|
Marisa
|
#0@12 "Den Wunderhammer.
|
|
#0@13 Der sogenannte Wunschbringer."
|
Reimu
|
#0@14 "Doch nicht das. Die andere Hand."
|
|
|
Marisa
|
#0@15 "Ah das? Dem hat der Hammer mal gehört."
|
Shinmyoumaru
|
#0@16 (Mmmpf, mmfffh, fmmmmpf!)
|
Reimu
|
#0@17 "Ich geb's auf... woher hast du die Sachen nur...?"
|
|
|
Marisa
|
#0@18 "Die Kleine da war die Übeltäterin.
|
|
#0@19 'Wunderhammer' klingt zwar ganz schön hammermäßig, aaaber...
|
|
#0@20 Eigentlich isser nur 'n eins von vielen schlichten Oni-Werkzeugen.
|
|
#0@21 Anders gesagt, 'n verfluchtes Teil."
|
|
|
|
#0@22 Dank der Kraft des Wunderhammers begannen die Werkzeuge, zu randalieren.
|
|
#0@23 Er hörte zwar nicht auf Marisas Wünsche,
aber dafür konnte er die Werkzeuge wieder zurecht biegen.
|
|
#0@24 Verfluchte Magie kann durch kleinste Spalten ins Herz sickern.
|
|
#0@25 Eine Magierin wie Marisa wusste darüber nur zu gut Bescheid.
|
|
|
|
#0@26 Unbeachtet könnte diese Kraft die Welt tatstächlich auf den Kopf stellen,
so wie Shinmyoumaru behauptete.
|
|
#0@27 Darum zog Marisa los, um die Kräfte des Hammers aus der Welt zu schaffen.
|
|
#0@28 <c$Ending No. 04 — Die Oni haben ganz schön viele Werkzeuge.$>
|
|
#0@29 <c$Alles geschafft, gratuliere! Du bist echt cool!$>
|
|
|