Th14/Marisa's Endings/en-google: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page -->
<!-- Optional message you want to include at the top of the page -->
==Good Ending No. 03 (Marisa A)==
{{thcrap Patch file|e03.msg}}
{{thcrap Patch file|e03.msg}}
==Good Ending No. 03 (Marisa A)==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Magical forest drifting.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Magical forest drifting.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Marisa's house is here.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Marisa's house is here.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@2|tl="Fluffy, is it going to turn over the world?"}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@2|tl="Fluffy, is it going to turn over the world?"}}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl=　}}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl=　}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@3|tl=The mini Hakka furnace is emitting a black light.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@3|tl=The mini Hakka furnace is emitting a black light.}}
{{dt|nochar|code=#0@4|tl=　}}
{{dt|nochar|code=#0@4|tl=　}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@4|tl="It's not bad, either ..."}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@4|tl="It's not bad, either ..."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@5|tl="The time when humans are frightened of youkai is over now.}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@5|tl="The time when humans are frightened of youkai is over now.}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=From now on, humans will dominate.}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=From now on, humans will dominate.}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=There is nothing to be afraid of having this mini-Hakka kiln! "
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=There is nothing to be afraid of having this mini-Hakka kiln! "}}
Did you mean: '''このミニ八卦炉さえあれば恐れるものは無い!」'''}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|char=Seija|code=#0@8|tl="Come on now, manifest your power to the fullest!"
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|char=Seija|code=#0@8|tl="Come on now, manifest your power to the fullest!"
Did you mean: '''「さあ人間を、思う存分力を発揮したまえ!」'''}}
Did you mean: '''「Now show your power to the human being!」'''}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@9|tl="Even if it is told!}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@9|tl="Even if it is told!}}
{{dt|tabchar|code=#0@10|tl=But, fuel economy is not so good ...
{{dt|tabchar|code=#0@10|tl=But, fuel economy is not so good ...}}
Did you mean: '''で、燃費はそんなに良くないからなぁ......」'''}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|char=Seija|code=#0@11|tl="Do not be afraid.}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|char=Seija|code=#0@11|tl="Do not be afraid.}}
{{dt|tabchar|code=#0@12|tl=Your Mini Hakka Reactor has protection of the treasure "
{{dt|tabchar|code=#0@12|tl=Your Mini Hakka Reactor has secret protection}}
Did you mean: '''お前のミニ八卦炉には秘密の加護がある」'''}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|char=Seija|code=#0@13|tl="Always be able to obtain the power of dreams"}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|char=Seija|code=#0@13|tl="Always be able to obtain the power of dreams"}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@14|tl="Ok, then shall we try it?"}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@14|tl="Ok, then shall we try it?"}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|char=Seija|code=#0@15|tl="Fuuffuff, you can have a reassuring ally.}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|char=Seija|code=#0@15|tl="Fuuffuff, you can have a reassuring ally.}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=It's a matter of time that the world will overturn if this is the case. "}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=It's a matter of time that the world will overturn if this is the case. "}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@17|tl=The Mini - Hakkado Reactor had become a mourning god by the magical power of the casting gall.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@17|tl=The Mini - Hakkado Reactor had become a mourning god by the magical power of the casting gall.}}
{{dt|nochar|code=#0@18|tl=Its magical power is to fuck ferocity and Marisa who was touched for a long time
{{dt|nochar|code=#0@18|tl=Its magical power is to fuck ferocity and Marisa who was touched for a long time
He lost his normal judgment.}}
He lost his normal judgment.}}
Line 42: Line 39:
{{dt|nochar|code=#0@21|tl=If the magical power runs out, the reaction will push the body
{{dt|nochar|code=#0@21|tl=If the magical power runs out, the reaction will push the body
I did not know right yet.}}
I did not know right yet.}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@22|tl=Ending No.03 Who is going to rebel against Marisa of the rebellion?}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@22|tl=Ending No.03 Who is going to rebel against Marisa of the rebellion?}}
{{dt|tabchar|code=#0@23|tl=Congratulations all clear! It's cool!}}
{{dt|nochar|code=#0@23|tl=Congratulations all clear! It's cool!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e04.msg}}
==Good Ending No. 04 (Marisa B)==
==Good Ending No. 04 (Marisa B)==
{{thcrap Patch file|e04.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Hakurei Shrine.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Hakurei Shrine.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=It is a shrine located in the east border of Gensokyo.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=It is a shrine located in the east border of Gensokyo.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@2|tl="Oh, have you been suffering?"}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@2|tl="Oh, have you been suffering?"}}
{{dt/color|f0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl="No, I heard you were suffering ... ....}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl="No, I heard you were suffering ... ....}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=I just thought that it was strange. "}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=I just thought that it was strange. "}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@5|tl="Wonder if the tool starts to move without permission"}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@5|tl="Wonder if the tool starts to move without permission"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@6|tl="Of course, you did not use a sword stick, did you?"}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@6|tl="Of course, you did not use a sword stick, did you?"}}
{{dt/color|f0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@7|tl="Well, yeah, of course.}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@7|tl="Well, yeah, of course.}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=You can not use a tool that has become a mourned figure "}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=You can not use a tool that has become a mourned figure "}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@9|tl="A means to return the tool was found"}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@9|tl="A means to return the tool was found"}}
{{dt/color|f0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@10|tl="really?"
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@10|tl="really?"
Did you mean: 「honto?」}}
Did you mean: 「honto?」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@11|tl="that is?"}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@11|tl="that is?"}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@12|tl="It's a launch minster.}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@12|tl="It's a launch minster.}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=It's touched that everything wishes will come true. "}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=It's touched that everything wishes will come true. "}}
{{dt/color|f0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@14|tl="It's not like that"}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@14|tl="It's not like that"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@15|tl="Oh, I am the former owner."}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@15|tl="Oh, I am the former owner."}}
{{dt/color|e0d080}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@16|tl=(Mum, Mum)}}
{{dt/color|e0d080}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@16|tl=(Mum, Mum)}}
{{dt/color|f0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@17|tl="Hey, so why did you do something like that ...?"}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@17|tl="Hey, so why did you do something like that ...?"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@18|tl="This guy was a culprit.}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@18|tl="This guy was a culprit.}}
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=It's such a fantastic name that it's a casting hammer ....
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=It's such a fantastic name that it's a casting hammer ....}}
Did you mean: '''打ち出の小槌だなんか凄そうな名前だけど......。'''}}
{{dt|tabchar|code=#0@20|tl=It is one of the Devil 's tools as long as it is original.}}
{{dt|tabchar|code=#0@20|tl=It is one of the Devil 's tools as long as it is original.
Did you mean: '''元をただせば鬼の道具のひとつだ。'''}}
{{dt|tabchar|code=#0@21|tl=It's a cursed tool. "}}
{{dt|tabchar|code=#0@21|tl=It's a cursed tool. "}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@22|tl=It was the magic of the hammer of the striking that the tool started to move without permission.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@22|tl=It was the magic of the hammer of the striking that the tool started to move without permission.}}
{{dt|nochar|code=#0@23|tl=I never fulfilled Marisa's wish, but I moved the moving tool
{{dt|nochar|code=#0@23|tl=I never fulfilled Marisa's wish, but I moved the moving tool
I was able to undo it.}}
I was able to undo it.}}
Line 90: Line 85:
It may be.}}
It may be.}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=Marisa decided to recover the magical power of the gavel.}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=Marisa decided to recover the magical power of the gavel.}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@28|tl=Ending No.04 There are a lot of demons' tools}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@28|tl=Ending No.04 There are a lot of demons' tools}}
{{dt|tabchar|code=#0@29|tl=Congratulations all clear! It's cool!}}
{{dt|nochar|code=#0@29|tl=Congratulations all clear! It's cool!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e09.msg}}
==Bad Ending No. 09 (Marisa A)==
==Bad Ending No. 09 (Marisa A)==
{{thcrap Patch file|e09.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Marisa's house.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Marisa's house.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Marisa 's heart was shaking.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Marisa 's heart was shaking.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@2|tl="Hey, I do not do it.
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@2|tl="Hey, I do not do it.
Did you mean: '''「ほう、なかなかやるなぁ。'''}}
Did you mean: '''I'm pretty sure it will do.'''}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=Let's attach it to a friend if this is the case "}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=Let's attach it to a friend if this is the case "}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=Marisa had been overwhelmed by a powerful casting hammer.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=Marisa had been overwhelmed by a powerful casting hammer.}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=At last the rebels, Marisa 's success begins! Is it?}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=At last the rebels, Marisa 's success begins! Is it?}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=In the case of
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=In the case of
Ending No.09 Effectively utilize Bomb!}}
Ending No.09 Effectively utilize Bomb!}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=Aim for clear in no continuation!}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=Aim for clear in no continuation!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e10.msg}}
==Bad Ending No. 10 (Marisa B)==
==Bad Ending No. 10 (Marisa B)==
{{thcrap Patch file|e10.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Marisa's house.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Marisa's house.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Marisa 's heart was broken.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Marisa 's heart was broken.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@2|tl="It's useless.}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@2|tl="It's useless.}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=Without a mini-Hakka furnace it is not likely to be very enemy "}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=Without a mini-Hakka furnace it is not likely to be very enemy "}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=Marisa had been overwhelmed by a powerful casting hammer.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=Marisa had been overwhelmed by a powerful casting hammer.}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=However, I do not want to borrow the power of the Mini Hakka Reactor at present ....}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=However, I do not want to borrow the power of the Mini Hakka Reactor at present ....}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=In the case of
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=In the case of
Ending No. 10 Let's increase the remaining aircraft at the beginning!}}
Ending No. 10 Let's increase the remaining aircraft at the beginning!}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=Aim for clear in no continuation!}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=Aim for clear in no continuation!}}

Latest revision as of 19:59, 15 October 2023

Other languages:

Good Ending No. 03 (Marisa A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

#0@0Magical forest drifting.

#0@1Marisa's house is here.

Marisa　

#0@2"Fluffy, is it going to turn over the world?"

#0@3　

#0@3The mini Hakka furnace is emitting a black light.

#0@4　

Marisa　

#0@4"It's not bad, either ..."

Marisa　

#0@5"The time when humans are frightened of youkai is over now.

 　

#0@6From now on, humans will dominate.

 　

#0@7There is nothing to be afraid of having this mini-Hakka kiln! "

Seija　

#0@8"Come on now, manifest your power to the fullest!" Did you mean: 「Now show your power to the human being!」

Marisa　

#0@9"Even if it is told!

 　

#0@10But, fuel economy is not so good ...

Seija　

#0@11"Do not be afraid.

 　

#0@12Your Mini Hakka Reactor has secret protection

Seija　

#0@13"Always be able to obtain the power of dreams"

Marisa　

#0@14"Ok, then shall we try it?"

Seija　

#0@15"Fuuffuff, you can have a reassuring ally.

 　

#0@16It's a matter of time that the world will overturn if this is the case. "

#0@17The Mini - Hakkado Reactor had become a mourning god by the magical power of the casting gall.

#0@18Its magical power is to fuck ferocity and Marisa who was touched for a long time He lost his normal judgment.

#0@19Masculinity is a few friendly minded gods and humans like you, Marisa and youkai Attaching force is extending.

#0@20But the magical power of the launch hammer was not infinite.

#0@21If the magical power runs out, the reaction will push the body I did not know right yet.

#0@22Ending No.03 Who is going to rebel against Marisa of the rebellion?

#0@23Congratulations all clear! It's cool!

Good Ending No. 04 (Marisa B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff

#0@0Hakurei Shrine.

#0@1It is a shrine located in the east border of Gensokyo.

Marisa　

#0@2"Oh, have you been suffering?"

Reimu　

#0@3"No, I heard you were suffering ... ....

 　

#0@4I just thought that it was strange. "

Marisa　

#0@5"Wonder if the tool starts to move without permission"

Marisa　

#0@6"Of course, you did not use a sword stick, did you?"

Reimu　

#0@7"Well, yeah, of course.

 　

#0@8You can not use a tool that has become a mourned figure "

Marisa　

#0@9"A means to return the tool was found"

Reimu　

#0@10"really?" Did you mean: 「honto?」

Reimu　

#0@11"that is?"

Marisa　

#0@12"It's a launch minster.

 　

#0@13It's touched that everything wishes will come true. "

Reimu　

#0@14"It's not like that"

Marisa　

#0@15"Oh, I am the former owner."

Shinmyoumaru　

#0@16(Mum, Mum)

Reimu　

#0@17"Hey, so why did you do something like that ...?"

Marisa　

#0@18"This guy was a culprit.

 　

#0@19It's such a fantastic name that it's a casting hammer ....

 　

#0@20It is one of the Devil 's tools as long as it is original.

 　

#0@21It's a cursed tool. "

#0@22It was the magic of the hammer of the striking that the tool started to move without permission.

#0@23I never fulfilled Marisa's wish, but I moved the moving tool I was able to undo it.

#0@24Cursed magical power always enters into the gap of the heart.

#0@25Marisa, the wizard, knew this well.

#0@26If you leave it alone, as the experts say, the world turns over It may be.

#0@27Marisa decided to recover the magical power of the gavel.

#0@28Ending No.04 There are a lot of demons' tools

#0@29Congratulations all clear! It's cool!

Bad Ending No. 09 (Marisa A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e09.msg.jdiff

#0@0Marisa's house.

#0@1Marisa 's heart was shaking.

Marisa　

#0@2"Hey, I do not do it. Did you mean: I'm pretty sure it will do.

 　

#0@3Let's attach it to a friend if this is the case "

#0@4Marisa had been overwhelmed by a powerful casting hammer.

#0@5At last the rebels, Marisa 's success begins! Is it?

#0@6In the case of Ending No.09 Effectively utilize Bomb!

#0@7Aim for clear in no continuation!

Bad Ending No. 10 (Marisa B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e10.msg.jdiff

#0@0Marisa's house.

#0@1Marisa 's heart was broken.

Marisa　

#0@2"It's useless.

 　

#0@3Without a mini-Hakka furnace it is not likely to be very enemy "

#0@4Marisa had been overwhelmed by a powerful casting hammer.

#0@5However, I do not want to borrow the power of the Mini Hakka Reactor at present ....

#0@6In the case of Ending No. 10 Let's increase the remaining aircraft at the beginning!

#0@7Aim for clear in no continuation!

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th14/Marisa%27s_Endings/en-google&oldid=2589596"