|
#0@0 Hakurei Shrine.
|
|
#0@1 It is a shrine located in the east border of Gensokyo.
|
|
|
Marisa
|
#0@2 "Oh, have you been suffering?"
|
Reimu
|
#0@3 "No, I heard you were suffering ... ....
|
|
#0@4 I just thought that it was strange. "
|
Marisa
|
#0@5 "Wonder if the tool starts to move without permission"
|
|
|
Marisa
|
#0@6 "Of course, you did not use a sword stick, did you?"
|
Reimu
|
#0@7 "Well, yeah, of course.
|
|
#0@8 You can not use a tool that has become a mourned figure "
|
Marisa
|
#0@9 "A means to return the tool was found"
|
Reimu
|
#0@10 "really?"
Did you mean: 「honto?」
|
|
|
Reimu
|
#0@11 "that is?"
|
Marisa
|
#0@12 "It's a launch minster.
|
|
#0@13 It's touched that everything wishes will come true. "
|
Reimu
|
#0@14 "It's not like that"
|
|
|
Marisa
|
#0@15 "Oh, I am the former owner."
|
Shinmyoumaru
|
#0@16 (Mum, Mum)
|
Reimu
|
#0@17 "Hey, so why did you do something like that ...?"
|
|
|
Marisa
|
#0@18 "This guy was a culprit.
|
|
#0@19 It's such a fantastic name that it's a casting hammer ....
Did you mean: 打ち出の小槌だなんか凄そうな名前だけど......。
|
|
#0@20 It is one of the Devil 's tools as long as it is original.
Did you mean: 元をただせば鬼の道具のひとつだ。
|
|
#0@21 It's a cursed tool. "
|
|
|
|
#0@22 It was the magic of the hammer of the striking that the tool started to move without permission.
|
|
#0@23 I never fulfilled Marisa's wish, but I moved the moving tool
I was able to undo it.
|
|
#0@24 Cursed magical power always enters into the gap of the heart.
|
|
#0@25 Marisa, the wizard, knew this well.
|
|
|
|
#0@26 If you leave it alone, as the experts say, the world turns over
It may be.
|
|
#0@27 Marisa decided to recover the magical power of the gavel.
|
|
#0@28 Ending No.04 There are a lot of demons' tools
|
|
#0@29 Congratulations all clear! It's cool!
|
|
|