Th14/Marisa's Endings/hu: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Nem teljesítette Marisa kívánságait, de az eszközök nemsokára visszaváltoztak az eredeti alakjukba.")
No edit summary
 
(24 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:


'''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BqL9ZEZBo2zlBUoyzEVqOGKxk_1w836VrfEUjFdo13U/edit?usp=sharing Karakterek beszédstílusának útmutatója]'''
'''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BqL9ZEZBo2zlBUoyzEVqOGKxk_1w836VrfEUjFdo13U/edit?usp=sharing Karakterek beszédstílusának útmutatója]'''
==3. befejezés: Jó befejezés (Marisa A)==
{{thcrap Patch file|e03.msg}}
{{thcrap Patch file|e03.msg}}
==3. befejezés: Jó befejezés (Marisa A)==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A mérges levegőjű Mágia erdeje.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A mérgező levegőjű Mágia erdeje.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Marisa háza itt található.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Marisa háza itt található.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
Line 44: Line 44:
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e04.msg}}
==4. befejezés: Jó befejezés (Marisa B)==
==4. befejezés: Jó befejezés (Marisa B)==
{{thcrap Patch file|e04.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A Hakurei-szentély.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A Hakurei-szentély.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=A szentély, ami Gensokyo keleti határán állt.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=A szentély, ami Gensoukyou keleti határán állt.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@2|tl=„Tényleg? Téged is aggasztott?”}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@2|tl=„Tényleg? Téged is aggasztott?”}}
Line 64: Line 64:
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@11|tl=„És mi az?”}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@11|tl=„És mi az?”}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@12|tl=„A Csodakalapács.}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@12|tl=„A Csodakalapács.}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=Amiről azt mondják, hogy bármilyen kívánságot képes teljesíteni.”}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=Azt mondják, hogy bármilyen kívánságot képes teljesíteni.”}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@14|tl=„Úgy értem a másik mi az.”}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@14|tl=„Úgy értem a másik mi az.”}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
Line 79: Line 79:
{{dt|nochar|code=#0@23|tl=Nem teljesítette Marisa kívánságait, de az eszközök nemsokára  
{{dt|nochar|code=#0@23|tl=Nem teljesítette Marisa kívánságait, de az eszközök nemsokára  
visszaváltoztak az eredeti alakjukba.}}
visszaváltoztak az eredeti alakjukba.}}
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=Az elátkozott varázsereje beássa magát minden szívbe.}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=Mágusként, Marisa ezt jól tudta.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=Ha nem törődtek volna vele, a világ már valószínűleg fejtetőn állna,
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=}}
ahogy az aprónép mondta.}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@28|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=Marisa úgy döntött, rendet tesz a Csodakalapács tombolása után.}}
{{dt|nochar|code=#0@29|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@28|tl=<c$4. befejezés — Sok eszközük van az oniknak.$>}}
{{dt|nochar|code=#0@29|tl=<c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Ügyes vagy!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e09.msg}}
==9. befejezés: Rossz befejezés (Marisa A)==
==9. befejezés: Rossz befejezés (Marisa A)==
{{thcrap Patch file|e09.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Marisa háza.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Marisa gondolatai nyugtalanok voltak.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@2|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@2|tl=„Hohó, nem semmi ez az ellenállás...}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=Azt hiszem inkább szövetkezem velük.”}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=Marisát legyőzte a hatalmas Csodakalapács.}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=Csatlakozni fog a lázadókhoz?!}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl= 
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=}}
<c$9. befejezés — Használd hatékonyan a bombákat!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=<c$Legközelebb teljesítsd a játékot „folytatás” nélkül!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e10.msg}}
==10. befejezés: Rossz befejezés (Marisa B)==
==10. befejezés: Rossz befejezés (Marisa B)==
{{thcrap Patch file|e10.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Marisa háza.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Marisa gondolatai nyugtalanok voltak.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@2|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@2|tl=„Nem, nem, ez így nem lesz jó.}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=Biza' esélyem sincs a mini-hakkeróm nélkül.”}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=Marisát legyőzte a hatalmas Csodakalapács.}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=De nem akarja kölcsön venni a mini-hakkero erejét... legalább is nem szabadna.}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl= 
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=}}
<c$10. befejezés — Gyűjtögesd az életeket az első pár pályán!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=<c$Legközelebb teljesítsd a játékot „folytatás” nélkül!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 12:16, 22 October 2023

Karakterek beszédstílusának útmutatója

3. befejezés: Jó befejezés (Marisa A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

#0@0A mérgező levegőjű Mágia erdeje.

#0@1Marisa háza itt található.

Marisa 

#0@2*kuncog* „A feje tetejére állítani a világot?”

#0@3

#0@3A mini-hakkeróból fekete fény pislákolt.

#0@4

Marisa 

#0@4„Nem is hangzik rosszul...”

Marisa 

#0@5„Biza' véget ért a youkaiok emberek feletti uralmának korszaka.

  

#0@6Mostantól az emberek uralkodnak.

  

#0@7Amíg ez a mini-hakkero nálam van, semmitől sem félek!”

Seija 

#0@8„Akkor, ember, használd, ahogy csak akarod!”

Marisa 

#0@9„Nem kell mondanod!

  

#0@10Mondjuk elég pazarló az erőhasználata...”

Seija 

#0@11„Ne aggódj!

  

#0@12A mini-hakkeród a kincs védelme alatt áll.”

Seija 

#0@13„Mindig kaphatsz az álmok erejéből.”

Marisa 

#0@14„Igen? Akkor ki is próbálom.”

Seija 

#0@15*kuncog* „Erős szövetségest szereztem.”

  

#0@16A világ fejére fordításának sikere csak idő kérdése!”

#0@17A mini-hakkeróból a Csodakalapácsnak köszönhetően tsukumogami lett.

#0@18Az erő megnövelte a veszedelmességét és Marisa, a neki való hosszú kitételének következdtében elvesztette a józan ítélőképességét.

#0@19Seija továbbra is számított a tsukumogamik, youkaiok és a Marisához hasonló emberek támogatására.

#0@20A Kalapács ereje viszont nem volt végtelen.

#0@21Seija akkor még nem tudta, hogy ha elfogy a varázsereje, annak következményei lesznek rá nézve.

#0@22<c$3. befejezés — A lázadó Marisa ki ellen lázad?$>

#0@23<c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Ügyes vagy!$>

4. befejezés: Jó befejezés (Marisa B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff

#0@0A Hakurei-szentély.

#0@1A szentély, ami Gensoukyou keleti határán állt.

Marisa 

#0@2„Tényleg? Téged is aggasztott?”

Reimu 

#0@3„N-nem mondanám, hogy aggasztott...

  

#0@4Csak szokatlan volt.”

Marisa 

#0@5„Nyilván furcsa, ha mozogni kezd egy tárgy...”

Marisa 

#0@6„Gondolom te sem használtad a goheiedet.”

Reimu 

#0@7„N-nem. Persze, hogy nem.

  

#0@8Miért használnék egy tsukumogamit?”

Marisa 

#0@9„Biza' találtam egy módszert, amivel ismét egyszerű eszközökké válhatnak.”

Reimu 

#0@10„Tényleg?”

Reimu 

#0@11„És mi az?”

Marisa 

#0@12„A Csodakalapács.

  

#0@13Azt mondják, hogy bármilyen kívánságot képes teljesíteni.”

Reimu 

#0@14„Úgy értem a másik mi az.”

Marisa 

#0@15„Áh, ő a volt tulajdonosa.”

Shinmyoumaru 

#0@16„Mmm! Mmm!”

Reimu 

#0@17„Feladom. De amúgy hogy került hozzád...?”

Marisa 

#0@18„Ez a lány volt a tettes.

  

#0@19A Csodakalapács klasszul hangzik, de...

  

#0@20Igazából ez egy onieszköz.

  

#0@21Biza' átok ül rajta.”

#0@22Az eszközök tombolása a Csodakalapács varázserejének volt köszönhető.

#0@23Nem teljesítette Marisa kívánságait, de az eszközök nemsokára visszaváltoztak az eredeti alakjukba.

#0@24Az elátkozott varázsereje beássa magát minden szívbe.

#0@25Mágusként, Marisa ezt jól tudta.

#0@26Ha nem törődtek volna vele, a világ már valószínűleg fejtetőn állna, ahogy az aprónép mondta.

#0@27Marisa úgy döntött, rendet tesz a Csodakalapács tombolása után.

#0@28<c$4. befejezés — Sok eszközük van az oniknak.$>

#0@29<c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Ügyes vagy!$>

9. befejezés: Rossz befejezés (Marisa A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e09.msg.jdiff

#0@0Marisa háza.

#0@1Marisa gondolatai nyugtalanok voltak.

Marisa 

#0@2„Hohó, nem semmi ez az ellenállás...

  

#0@3Azt hiszem inkább szövetkezem velük.”

#0@4Marisát legyőzte a hatalmas Csodakalapács.

#0@5Csatlakozni fog a lázadókhoz?!

#0@6  <c$9. befejezés — Használd hatékonyan a bombákat!$>

#0@7<c$Legközelebb teljesítsd a játékot „folytatás” nélkül!$>

10. befejezés: Rossz befejezés (Marisa B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e10.msg.jdiff

#0@0Marisa háza.

#0@1Marisa gondolatai nyugtalanok voltak.

Marisa 

#0@2„Nem, nem, ez így nem lesz jó.

  

#0@3Biza' esélyem sincs a mini-hakkeróm nélkül.”

#0@4Marisát legyőzte a hatalmas Csodakalapács.

#0@5De nem akarja kölcsön venni a mini-hakkero erejét... legalább is nem szabadna.

#0@6  <c$10. befejezés — Gyűjtögesd az életeket az első pár pályán!$>

#0@7<c$Legközelebb teljesítsd a játékot „folytatás” nélkül!$>