Th14/Ending Marisa bahasa Indonesia

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th14/Marisa's Endings and the translation is 97% complete.
Outdated translations are marked like this.

Terjemahan di sini diterjemahkan dari versi bahasa Inggris.

Good Ending No. 03 (Marisa A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

#0@0Gas beracun melayang di Hutan Sihir.

#0@1Di sini, rumah Marisa berada.

Marisa 

#0@2"Heheheh. Memutar balik dunia, ya?"

#0@3

#0@3Mini-Hakkeronya mengeluarkan cahaya yang aneh.

#0@4

Marisa 

#0@4"Enggak buruk rasanya."

Marisa 

#0@5"Masa saat manusia takut dari youkai sudah selesai.

  

#0@6Sekarang manusia bakal berkuasa!

  

#0@7Aku gak akan takut apapun asal ada Mini-Hakkero ini!"

Seija 

#0@8"Benar, manusia! Gunakanlah kekuatan ini sesuka hatimu!

Marisa 

#0@9"Gak perlu dibilang lagi!

  

#0@10Tapi konsumsinya gak baik juga..."

Seija 

#0@11"Tak perlu takut!

  

#0@12Mini-Hakkeromu mendapat perlindungan pusaka kami."

Seija 

#0@13"Ia akan selalu mendapat kekuatan mimpi."

Marisa 

#0@14"Oh? Bisa kucoba juga tuh."

Seija 

#0@15"Heheheh... Aku telah mendapatkan teman yang sangat kuat!

  

#0@16Memutar balik dunia tidak akan lama lagi!"

#0@17Mini-Hakkero telah berubah menjadi tsukumogami karena kekuatan Palu Uchida.

#0@18Kekuatannya meningkatkan keganasan, dan Marisa telah menggunakannya untuk waktu yang lama. Ia mulai kehilangan akal sehatnya.

#0@19Seija terus mencari dukungan dari tsukumogami, manusia seperti Marisa, dan youkai. Ia mengerahkan kekuatan Palunya.

#0@20Tetapi kekuatan Palu Uchida bukan tanpa batasnya.

#0@21Seija tidak tahu kalau kekuatan sihirhnya habis, ia akan mendapat balasan yang besar

#0@22<c$Ending No. 03 — Marisa yang pemberontak akan memberontak ke siapa?$>

#0@23<c$All clear! Selamat! Kau keren!$>

Good Ending No. 04 (Marisa B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff

#0@0Kuil Hakurei.

#0@1Kuil di sisi timur Gensokyo.

Marisa 

#0@2"Oh, jadi kau khawatir juga?"

Reimu 

#0@3"Khawatir? Khawatir apa...?

  

#0@4Aku hanya merasa aneh saja."

Marisa 

#0@5"Ya iyalah. Aneh benda-benda jadi gerak sendiri."

Marisa 

#0@6Tapi kau tidak pakai tongkat penyucianmu kan?"

Reimu 

#0@7"Y-Ya. Tentu tidak.

  

#0@8Mana mungkin aku memakai alat tsukumogami?"

Marisa 

#0@9"Aku tahu cara mengembalikannya loh."

Reimu 

#0@10"Masa?"

Reimu 

#0@11"Itu apa?"

Marisa 

#0@12"Palu Uchida.

  

#0@13Benda yang bisa mengabulkan apapun!"

Reimu 

#0@14"Maksudku satunya lagi."

Marisa 

#0@15"Oh, dia pemilik sebelumnya."

Shinmyoumaru 

#0@16(Mmm, mmph...)

Reimu 

#0@17".. Aku menyerah. Bagaimana kau bisa mendapatkannya?"

Marisa 

#0@18"Dia nih biang masalahnya.

  

#0@19Palu Uchida kedengarannya keren, tapi...

  

#0@20Sebenarnya cuman alatnya oni aja.

  

#0@21Alat yang dikutuk!"

#0@22Peralatan yang membuat onar semua karena sihir Palu Uchida.

#0@23Palu itu tidak mengabulkan permintaan Marisa, tapi bisa mengembalikan peralatan seperti semula.

#0@24Kekuatan terkutuk bisa menyusup ke celah hati seseorang.

#0@25Sebagai penyihir, Marisa tahu semua tentang itu.

#0@26Jika dibiarkan begitu saja, dunia mungkin bisa diputar balik. Persis seperti kata Issun-bosshi itu.

#0@27Marisa memutuskan untuk mengembalikan kekuatan palu itu.

#0@28<c$Ending No. 04 — Oni punya banyak peralatan.$>

#0@29<c$All clear! Selamat! Kau keren!$>

Bad Ending No. 09 (Marisa A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e09.msg.jdiff

#0@0Rumah Marisa.

#0@1Semangat Marisa terguncang.

Marisa 

#0@2"Huh, gak buruk-buruk amat.

  

#0@3Apa aku bergabung saja dengan mereka?"

#0@4Marisa dihantam oleh kekuatan Palu Uchida.

#0@5Apakah Marisa akan bergabung dengan para pemberontak!?

#0@6<c$Ending No. 09 — Gunakan bom dengan efektif!$>

#0@7<c$Usaha untuk no-continue clear!$>

Bad Ending No. 10 (Marisa B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e10.msg.jdiff

#0@0Rumah Marisa.

#0@1Hati Marisa remuk.

Marisa 

#0@2"Argh! Aku gak bisa juga!

  

#0@3"Aku gak bakal bisa tanpa Mini-Hakkero."

#0@4Marisa dihantam oleh kekuatan Palu Uchida.

#0@5Tapi dia tidak ingin menggunakan kekuatan Mini-Hakkero... mungkin.

#0@6<c$Ending No. 10 — Kumpulkan nyawa di stage awal!$>

#0@7<c$Usaha untuk no-continue clear!$>