The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Baseada na tradução inglesa.
Final Bom No. 03 (Marisa A)
|
e03.msg.jdiff
|
|
|
#0@0A Floresta da Magia, onde há miasma no ar.
|
|
|
#0@1Aqui é onde a casa da Marisa pode ser encontrada.
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@2"Hoho... Virar o mundo de pernas para o ar, é..."
|
|
|
#0@3.
|
|
|
#0@3O mini-hakkero emitiu uma luz negra.
|
|
|
#0@4.
|
|
Marisa
|
#0@4"Não me parece tão ruim..."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@5"Acabou a era em que os humanos vivem com medo dos youkai.
|
|
|
#0@6Daqui em diante, os humanos irão reinar.
|
|
|
#0@7Não vou temer nada enquanto tiver este mini-hakkero!"
|
|
|
|
|
Seija
|
#0@8"Agora, humana, use-o o quanto quiser!"
|
|
Marisa
|
#0@9"Não precisa dizer duas vezes!
|
|
|
#0@10Mas o consumo não é tão bom..."
|
|
Seija
|
#0@11"Não tenha medo.
|
|
|
#0@12O seu mini-hakkero tem a proteção do tesouro."
|
|
|
|
|
Seija
|
#0@13Ele pode sempre receber mais poder fantasmal!"
|
|
Marisa
|
#0@14"Hmm. Bem, então vou tentar."
|
|
Seija
|
#0@15"Hehe... Consegui uma poderosa aliada.
|
|
|
#0@16É só uma questão de tempo até que o mundo fique de pernas para o ar!"
|
|
|
|
|
|
#0@17O mini-hakkero tornou-se num tsukumogami com o poder da Marreta de Uchide.
|
|
|
#0@18O seu poder amplifica a fúria e devido ao contato prolongado com ele a Marisa perdeu o seu bom senso.
|
|
|
#0@19Seija continuou a procurar a cooperação de tsukumogamis, humanos como a Marisa e youkai.
|
|
|
|
|
|
#0@20Mas o poder da Marreta não era infinito.
|
|
|
#0@21Seija ainda não sabia que quando a magia esgotasse, ela iria enfrentar uma repercussão.
|
|
|
#0@22<c$Final No. 03 — Contra quem a rebelde Marisa está se revoltando?$>
|
|
|
#0@23<c$Tudo completo! Parabéns! Você é incrível!$>
|
|
|
|
Final Bom No. 04 (Marisa B)
|
|
e04.msg.jdiff
|
|
|
#0@0O Santuário Hakurei.
|
|
|
#0@1Um santuário na borda leste de Gensokyo.
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@2"Hmm, então você também estava preocupada."
|
|
Reimu
|
#0@3"P-preocupada? O quê...?
|
|
|
#0@4Só pensei que fosse estranho."
|
|
Marisa
|
#0@5"Sim, é estranho que as coisas se mexam sozinhas."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@6"Claro, você não usou o seu bastão purificador, né?"
|
|
Reimu
|
#0@7"C-claro que não usei.
|
|
|
#0@8Porque eu usaria uma ferramenta tsukumogami?"
|
|
Marisa
|
#0@9"Bem, eu descobri como pode devolvê-lo ao normal."
|
|
Reimu
|
#0@10"Sério?"
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@11"O que é isso?"
|
|
Marisa
|
#0@12"A Marreta de Uchide.
|
|
|
#0@13Suposta concededora de qualquer desejo."
|
|
Reimu
|
#0@14"Eu estava falando da outra coisa."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@15"Oh, ela é a antiga dona da Marreta."
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@16(Mmm, mmph...)
|
|
Reimu
|
#0@17"Desisto. Como é que você conseguiu algo assim...?"
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@18"Esta garota era a culpada.
|
|
|
#0@19Marreta de Uchide é um nome bacana, mas...
|
|
|
#0@20Na verdade, é só mais uma ferramenta dos oni.
|
|
|
#0@21É uma ferramenta amaldiçoada."
|
|
|
|
|
|
#0@22O comportamento das ferramentas era devido à magia da Marreta de Uchide.
|
|
|
#0@23Ela não concedeu os desejos da Marisa, mas fez com que as ferramentas voltassem ao normal.
|
|
|
#0@24Magia amaldiçoada pode entrar por brechas no coração das pessoas.
|
|
|
#0@25Sendo uma maga, a Marisa sabia muito bem disso.
|
|
|
|
|
|
#0@26Se fosse deixada livre, talvez o mundo fosse virado de pernas para o ar, como a kobito disse.
|
|
|
#0@27Marisa decidiu recolher a magia da marreta.
|
|
|
#0@28<c$Final No. 04 — Os oni têm muitas ferramentas.$>
|
|
|
#0@29<c$Tudo completo! Parabéns! Você é incrível!$>
|
|
|
|
Final Mau No. 09 (Marisa A)
|
|
e09.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Casa da Marisa.
|
|
|
#0@1O espírito da Marisa foi abalado.
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@2"Hmm, nada mau.
|
|
|
#0@3Acho que vou me aliar a eles, afinal..."
|
|
|
|
|
|
#0@4A Marisa foi esmagada pela poderosa Marreta de Uchide.
|
|
|
#0@5Será que ela vai se juntar aos rebeldes?
|
|
|
#0@6<c$Final No. 09 — Use as bombas efetivamente!$>
|
|
|
#0@7<c$Tente completar o jogo sem continuar!$>
|
|
|
|
Final Mau No. 10 (Marisa B)
|
|
e10.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Casa da Marisa.
|
|
|
#0@1O espírito da Marisa foi esmagado.
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@2"Argh, não pode ser!
|
|
|
#0@3Não tenho chance sem o meu mini-hakkero..."
|
|
|
|
|
|
#0@4A Marisa foi esmagada pela poderosa Marreta de Uchide.
|
|
|
#0@5Mas ela não quer usar o poder do mini-hakkero... talvez.
|
|
|
#0@6<c$Final No. 10 — Acumule vidas nos primeiros níveis!$>
|
|
|
#0@7<c$Tente completar o jogo sem continuar!$>
|
|
|
|
