Th14/Marisa's Endings/sv: Difference between revisions
(Updating to match new version of source page) |
No edit summary |
||
(6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 16: | Line 16: | ||
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@5|tl="Dagarna då människor var rädda för väsen är över.}} | {{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@5|tl="Dagarna då människor var rädda för väsen är över.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=Från och med nu kommer människorna regera.}} | {{dt|tabchar|code=#0@6|tl=Från och med nu kommer människorna regera.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=Jag är inte rädd för något så länge jag har | {{dt|tabchar|code=#0@7|tl=Jag är inte rädd för något så länge jag har min mini-hakkero!"}} | ||
min mini-hakkero!"}} | |||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|char=Seija|code=#0@8|tl="Använd den tills ditt hjärta är | {{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|char=Seija|code=#0@8|tl="Använd den tills ditt hjärta är tillfredsställt, människa!"}} | ||
tillfredsställt, människa!"}} | |||
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@9|tl="Du behöver inte säga det mer än en gång!}} | {{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@9|tl="Du behöver inte säga det mer än en gång!}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@10|tl=Fast det känns dåligt när jag använder den…"}} | {{dt|tabchar|code=#0@10|tl=Fast det känns dåligt när jag använder den…"}} | ||
Line 31: | Line 29: | ||
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=Snart kommer världen att bli helt omvänd!"}} | {{dt|tabchar|code=#0@16|tl=Snart kommer världen att bli helt omvänd!"}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@17|tl=Mirakelklubbans magi hade gjort mini-hakkeron | {{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@17|tl=Mirakelklubbans magi hade gjort mini-hakkeron till en tsukumogami.}} | ||
till en tsukumogami.}} | |||
{{dt|nochar|code=#0@18|tl=Dess kraft gör en mer blodtörstig och Marisas beröring | {{dt|nochar|code=#0@18|tl=Dess kraft gör en mer blodtörstig och Marisas beröring | ||
vid den ledde till att hon började tappa sitt omdöme.}} | vid den ledde till att hon började tappa sitt omdöme.}} | ||
Line 60: | Line 57: | ||
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@7|tl="N-nej, självklart inte.}} | {{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@7|tl="N-nej, självklart inte.}} | ||
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=Varför skulle jag någonsin använda ett tsukumogami-redskap?"}} | {{dt|tabchar|code=#0@8|tl=Varför skulle jag någonsin använda ett tsukumogami-redskap?"}} | ||
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@9|tl="Hur som helst så listade jag ut hur man fick | {{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@9|tl="Hur som helst så listade jag ut hur man fick dom att bli normala igen."}} | ||
dom att bli normala igen."}} | |||
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@10|tl="Verkligen?"}} | {{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@10|tl="Verkligen?"}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
Line 78: | Line 74: | ||
{{dt|tabchar|code=#0@21|tl=Ett förbannat redskap."}} | {{dt|tabchar|code=#0@21|tl=Ett förbannat redskap."}} | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@22|tl=Redskapen blev som onormala tack vare | {{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@22|tl=Redskapen blev som onormala tack vare Mirakelklubbans magi.}} | ||
Mirakelklubbans magi.}} | |||
{{dt|nochar|code=#0@23|tl=Den uppfyllde inte någon av Marisas önskemål, | {{dt|nochar|code=#0@23|tl=Den uppfyllde inte någon av Marisas önskemål, | ||
men den kunde se till att redskapen blev normala.}} | men den kunde se till att redskapen blev normala.}} | ||
Line 87: | Line 82: | ||
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=Hade man lämnat den ensam, kunde världen | {{dt|nochar|code=#0@26|tl=Hade man lämnat den ensam, kunde världen | ||
mycket väl ha blivit omvänd, som pysslingen sa.}} | mycket väl ha blivit omvänd, som pysslingen sa.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=Marisa bestämde sig för att samla upp | {{dt|nochar|code=#0@27|tl=Marisa bestämde sig för att samla upp den resterande magiska kraften.}} | ||
den resterande magiska kraften.}} | |||
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@28|tl=<c$Avslut Nr. 04 — Oni har många redskap.$>}} | {{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@28|tl=<c$Avslut Nr. 04 — Oni har många redskap.$>}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@29|tl=<c$Helt avklarat! Gratulationer! Du är grym!$>}} | {{dt|nochar|code=#0@29|tl=<c$Helt avklarat! Gratulationer! Du är grym!$>}} | ||
Line 120: | Line 114: | ||
{{dt|h1}} | {{dt|h1}} | ||
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=Marisa hade blivit som krossad av Mirakelklubban.}} | {{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=Marisa hade blivit som krossad av Mirakelklubban.}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=Men hon vill inte använda mini-hakkerons | {{dt|nochar|code=#0@5|tl=Men hon vill inte använda mini-hakkerons kraft… kanske.}} | ||
kraft… kanske.}} | |||
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=<c$Avslut Nr. 10 — Samla på dig liv i dom tidigare nivåerna!$>}} | {{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=<c$Avslut Nr. 10 — Samla på dig liv i dom tidigare nivåerna!$>}} | ||
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=<c$Sikta på att klara av spelet utan en fortsättning!$>}} | {{dt|nochar|code=#0@7|tl=<c$Sikta på att klara av spelet utan en fortsättning!$>}} |
Revision as of 10:20, 31 January 2019
Baserad på den engelska översättningen.
e03.msg.jdiff
|
Gott Avslut Nr. 03 (Marisa A)
| |
| |
Marisa |
|
---|---|
| |
| |
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
|
|
|
|
Seija |
|
Marisa |
|
|
|
Seija |
|
|
|
Seija |
|
Marisa |
|
Seija |
|
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
e04.msg.jdiff
|
Gott Avslut Nr. 04 (Marisa B)
| |
| |
Marisa |
|
---|---|
Reimu |
|
|
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
|
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
|
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Shinmyoumaru |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
e09.msg.jdiff
|
Dåligt Avslut Nr. 09 (Marisa A)
| |
| |
Marisa |
|
---|---|
|
|
| |
| |
| |
| |
e10.msg.jdiff
|
Dåligt Avslut Nr. 10 (Marisa B)
| |
| |
Marisa |
|
---|---|
|
|
| |
| |
| |
| |