Th14/Marisa A's Extra/hi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "आत्मा शांति प्रदर्शन को शुरू किया जाए!")
 
(Created page with "४ अक्टूबर, २०१८ को ख़त्म हुआ।")
 
(34 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
४ अक्टूबर, २०१८ को ख़त्म हुआ।
{{thcrap Patch file|st07c.msg}}
{{thcrap Patch file|st07c.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Benben|code=#2@38|tl=}}
{{dt|side=1|char=Benben|code=#2@38|tl=माफ़ करना, लेकिन हमें तुमको यहीं पर रोकना होगा।}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#2@122|tl=आत्मा शांति प्रदर्शन को शुरू किया जाए!}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#2@122|tl=आत्मा शांति प्रदर्शन को शुरू किया जाए!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Benben Tsukumo|Yatsuhashi Tsukumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat_plural|Benben Tsukumo|Yatsuhashi Tsukumo}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=जादुई शक्ति आखिरकार बाहर
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}
आने लगी है, लेकिन...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=हमें विश्वास नहीं हो रहा है की हमारा
मिनी-हाकेरो हम पर ऐसा प्रभाव डाल सकता है।}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Raiko Horikawa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Raiko Horikawa}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=इंसानी जादूगरनी आखिरकार यहाँ आ गई!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@148|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@148|tl=पर अगर तुम हमें कैद करने के लिए आई हो,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=}}
तुमने देर कर दी।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=देर कर दी?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@164|tl=}}
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@164|tl=जिस स्वतंत्र जादू का मैं पीछा कर रही थी
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@172|tl=}}
उसे मैनें हासिल कर लिया है।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@172|tl=अब मुझे चमत्कारी हथौड़े की ज़रूरत नहीं है।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@180|tl=क्या कहा?
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@196|tl=}}
दरअसल, अगर देखा जाए तो...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@204|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@188|tl=जैसी शक्ति हमने मिनी-हाकेरो से महसूस किया था,
वैसी शक्ति तुमसे नहीं आ रही है।}}
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@196|tl=मैंने अपनी शक्ति बदल दिया,
ताकि उस शापित मैलेट की शक्ति की आवश्यकता न हो।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@204|tl=तुमने... बदल दिया?
किसे पता था सुकुमोगामी ऐसा विचित्र कार्य सकतें हैं...}}
{{dt/bgm|th14_15}}
{{dt/bgm|th14_15}}
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@212|tl=}}
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@212|tl=बिलकुल।
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@220|tl=}}
मैं एक सुकुमोगमी हूं, इसलिए यह आसान है।}}
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@228|tl=}}
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@220|tl=क्योंकि जब उपकरण के उपयोगकर्ता को बदला जाता है,
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@236|tl=}}
तब शक्ति भी बदलती है।}}
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@228|tl=तो क्या मैं तुम पर अपनी नई शक्ति का परीक्षण करूँ?}}
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@236|tl=अब, बाहरी संसार के {{ruby|उपयोगकर्ता|ढोलकिया}}!
अपनी अभूतपूर्व ताल को गूंजने दो!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Raiko Horikawa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Raiko Horikawa}}
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@30|tl=}}
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@30|tl=अरे, बाप रे....
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@38|tl=}}
मैं हार मानती हूँ!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@38|tl=बुरा नहीं था।
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@54|tl=}}
काफ़ी डरावनी जादूई शक्ति थी!}}
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=पर ऊ क्या था..?
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=}}
बाहरी संसार की जादूई शक्ति?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@54|tl=बाहरी संसार में कई उत्कृष्ट ताइको ढोलकिया हैं।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=}}
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@62|tl=और ऐसे उपयोगकर्ताओं को कहा जाता हैं "ताइको विशेषज्ञ"।}}
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@94|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@70|tl=लगता है कि बाहरी संसार में सभी प्रकार की शक्तियाँ हैं।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=लेकिन कहना पड़ेगा, हमें तुम्हारी ताल पसंद आई।}}
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@110|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=वादा करो की इंसानों को कष्ट नहीं दोगी,
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@118|tl=}}
और हम तुम्हारा सर्वनाश नहीं करेंगे।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@126|tl=}}
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@94|tl=सच?
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@134|tl=}}
हाँ, हाँ, मैं वादा करती हूँ!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@142|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=...बड़ा आसान था।}}
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@110|tl=खैर... मैं वापस एक सामान्य उपकरण
नहीं बनना चाहती, ठीक है?}}
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@118|tl=और मैं बस अपने आप को स्थानांतरित करना पसंद करती हूं।
परेशानी पैदा करने का मेरा कोई इरादा नहीं है।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@126|tl=बस अपने आप को स्थानांतरित करना...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@134|tl=क्या हमारा मिनी-हाकेरो भी ऐसा सोचता है?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@142|tl=बाप रे, ई तो खतरनाक है।
फटाफट ऊ जादूई शक्ति से छुटकारा पाना होगा।}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 14:38, 4 October 2018

Other languages:

४ अक्टूबर, २०१८ को ख़त्म हुआ।

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07c.msg.jdiff

Benben

#2@38माफ़ करना, लेकिन हमें तुमको यहीं पर रोकना होगा।

Yatsuhashi

#2@122आत्मा शांति प्रदर्शन को शुरू किया जाए!

Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated

Marisa

#0@34जादुई शक्ति आखिरकार बाहर आने लगी है, लेकिन...

Marisa

#0@42हमें विश्वास नहीं हो रहा है की हमारा मिनी-हाकेरो हम पर ऐसा प्रभाव डाल सकता है।

Raiko Horikawa enters

???

#0@110इंसानी जादूगरनी आखिरकार यहाँ आ गई!

???

#0@148पर अगर तुम हमें कैद करने के लिए आई हो, तुमने देर कर दी।

Marisa

#0@156देर कर दी?

<Boss title>

Raiko

#0@164जिस स्वतंत्र जादू का मैं पीछा कर रही थी उसे मैनें हासिल कर लिया है।

Raiko

#0@172अब मुझे चमत्कारी हथौड़े की ज़रूरत नहीं है।

Marisa

#0@180क्या कहा? दरअसल, अगर देखा जाए तो...

Marisa

#0@188जैसी शक्ति हमने मिनी-हाकेरो से महसूस किया था, वैसी शक्ति तुमसे नहीं आ रही है।

Raiko

#0@196मैंने अपनी शक्ति बदल दिया, ताकि उस शापित मैलेट की शक्ति की आवश्यकता न हो।

Marisa

#0@204तुमने... बदल दिया? किसे पता था सुकुमोगामी ऐसा विचित्र कार्य सकतें हैं...

♪ आदिम ताल ~ अनछुआ ताल

Raiko

#0@212बिलकुल। मैं एक सुकुमोगमी हूं, इसलिए यह आसान है।

Raiko

#0@220क्योंकि जब उपकरण के उपयोगकर्ता को बदला जाता है, तब शक्ति भी बदलती है।

Raiko

#0@228तो क्या मैं तुम पर अपनी नई शक्ति का परीक्षण करूँ?

Raiko

#0@236अब, बाहरी संसार के उपयोगकर्ता (ढोलकिया) ! अपनी अभूतपूर्व ताल को गूंजने दो!

Raiko Horikawa defeated

Raiko

#1@30अरे, बाप रे.... मैं हार मानती हूँ!

Marisa

#1@38बुरा नहीं था। काफ़ी डरावनी जादूई शक्ति थी!

Marisa

#1@46पर ऊ क्या था..? बाहरी संसार की जादूई शक्ति?

Raiko

#1@54बाहरी संसार में कई उत्कृष्ट ताइको ढोलकिया हैं।

Raiko

#1@62और ऐसे उपयोगकर्ताओं को कहा जाता हैं "ताइको विशेषज्ञ"।

Marisa

#1@70लगता है कि बाहरी संसार में सभी प्रकार की शक्तियाँ हैं।

Marisa

#1@78लेकिन कहना पड़ेगा, हमें तुम्हारी ताल पसंद आई।

Marisa

#1@86वादा करो की इंसानों को कष्ट नहीं दोगी, और हम तुम्हारा सर्वनाश नहीं करेंगे।

Raiko

#1@94सच? हाँ, हाँ, मैं वादा करती हूँ!

Marisa

#1@102...बड़ा आसान था।

Raiko

#1@110खैर... मैं वापस एक सामान्य उपकरण नहीं बनना चाहती, ठीक है?

Raiko

#1@118और मैं बस अपने आप को स्थानांतरित करना पसंद करती हूं। परेशानी पैदा करने का मेरा कोई इरादा नहीं है।

Marisa

#1@126बस अपने आप को स्थानांतरित करना...

Marisa

#1@134क्या हमारा मिनी-हाकेरो भी ऐसा सोचता है?

Marisa

#1@142बाप रे, ई तो खतरनाक है। फटाफट ऊ जादूई शक्ति से छुटकारा पाना होगा।

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th14/Marisa_A%27s_Extra/hi&oldid=1191473"