The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Stage 1
|
st01c.msg.jdiff
|
Marisa
|
#0@34 It's a bit chilly.
|
|
Wakasagihime enters
|
???
|
#0@102 you are!
|
|
<Boss title>
|
Wakasagihime
|
#0@144 You came to get rid of me?
|
Marisa
|
#0@152 Hmm?
Oh, I guess so
|
Marisa
|
#0@160 Is it a mermaid
sashimi……
|
Wakasagihime
|
#0@168 Good!
Defeat him and it will rise up!
|
Wakasagihime
|
#0@176 It is about time we
Come on!
|
|
♪ Mermaid of the unexplored area
|
|
Wakasagihime defeated
|
Marisa
|
#1@34 Oh, after all it's half fish.
There was not a big deal
|
Marisa
|
#1@42 sashimi……
tempura……
|
Marisa
|
#1@50 No no
I do not think so.
|
Stage 2
|
st02c.msg.jdiff
|
Marisa
|
#0@34 Also in such places
Did youkai come out?
|
Marisa
|
#0@42 I thought that under the willow
was the designated seat of a grandmother
|
|
Sekibanki enters
|
???
|
#0@140 There are lots of things unexpectedly
Did you mean: There are lots of surprises
|
|
<Boss title>
|
Sekibanki
|
#0@148 Youkai who lives near the village also
|
Marisa
|
#0@156 Oops
I saw you ago as before.
|
Sekibanki
|
#0@164 I am not afraid even if I look
I never forgive
|
Marisa
|
#0@172 Youkai of your degree
I've gotten tired of being beaten anymore
|
Sekibanki
|
#0@180 Such arrogance is your youkai
Give rise to rebellion
|
|
♪ Durahan under the willow
|
Sekibanki
|
#0@188 Fear at night and day
I will without walking!
|
|
Sekibanki defeated
|
Sekibanki
|
#1@30 What is it? It's not strong
Did you mean: What, you are not strong
|
Marisa
|
#1@38 No wonder
I am asleep if it is weak
|
Marisa
|
#1@46 Well ...... To a bad girl
I have to punish death
|
Sekibanki
|
#1@54 Oh no
Yup
|
Sekibanki
|
#1@62 Recent people are bunkara!
|
Marisa
|
#1@70 Did you run away ...?
|
Marisa
|
#1@78 I tried to grill it in the Hakkage furnace
I thought.
|
Stage 3
|
st03c.msg.jdiff
|
|
Kagerou Imaizumi enters
|
???
|
#0@64 You came to get rid of me?
|
Marisa
|
#0@72 Ah ~
You seem to want to get rid of it
|
|
<Boss title>
|
Kagerou
|
#0@80 I wonder if I can beat you?
|
Marisa
|
#0@88 Well
I see.
|
Marisa
|
#0@96 That glossy hair
It seems easy to catch fire.
|
Kagerou
|
#0@104 Huh?
Ignition?
|
Marisa
|
#0@112 I will make it a whole round without a trace
This is the Hakkei furnace!
|
|
♪ Lonely wear wolf
|
Kagerou
|
#0@120 Heh heh
If you hit it, try applying it!
|
Kagerou
|
#0@128 In this land blessed this month
Regret your misfortune to fight!
|
|
Kagerou Imaizumi defeated
|
Marisa
|
#1@30 Wolf women ......
|
Marisa
|
#1@38 Why did not you seriously?
|
Kagerou
|
#1@46 Huh?
I intended to seriously ... ....
|
Marisa
|
#1@54 If you take off your clothes that is difficult to move
Would be stronger
|
Kagerou
|
#1@62 Because ... ...
Because the hair of the full moon is hairy ... ....
|
Marisa
|
#1@70 As a wolf's habit? Hairy?
Did you mean: Why are you a hair woman?
|
Marisa
|
#1@78 whatever
|
Marisa
|
#1@86 Half beasts can not be smitten as much
|
Kagerou
|
#1@94 A person
My cuticle is
|
Marisa
|
#1@102 I will make it whole-body afro.
To
|
Marisa
|
#1@110 Is there no necessity to do so ...?
Is not it ...?
|
Stage 4
|
st04c.msg.jdiff
|
Marisa
|
#0@34 If you think that the cloud appears suddenly
That's it.
|
Marisa
|
#0@42 There is definitely a bad guy in this
|
|
Benben Tsukumo enters
|
???
|
#0@110 I found it.
|
|
<Boss title>
|
Benben
|
#0@148 Someone who seems to be my opponent
|
Marisa
|
#0@156 I found it at once.
|
Marisa
|
#0@164 Where there are militant monsters
You can go looking for it
|
|
Yatsuhashi Tsukumo enters
|
Yatsuhashi
|
#0@236 Wait a moment
I saw that first.
|
Yatsuhashi
|
#0@244 It's cunning for me to come behind and preemption
Elder sister
|
Benben
|
#0@252 Is not it good?
|
Benben
|
#0@260 And I was watching the battle before.
It's impossible for your music to do it.
|
Benben
|
#0@268 It is the one who knocks down this god of mind
|
Marisa
|
#0@276 Oops
What? What about two minded minds?
|
Marisa
|
#0@284 Superior
Come collectively and come over it!
|
Benben
|
#0@292 Two strongest minded gods do not need two
|
Benben
|
#0@300 You should go down.
|
Yatsuhashi
|
#0@308 Good evening
I'll leave it to my sister.
|
Yatsuhashi
|
#0@316 See you.
Did you mean: See ya
|
|
Yatsuhashi Tsukumo exits
|
Marisa
|
#0@324 Mu
Do you let it escape!
|
|
♪ Fantasy net Liuli
|
Benben
|
#0@332 Wait!
This is me for your opponent
|
Benben
|
#0@340 Everything is upside down
This world of Shimokoshi
|
Benben
|
#0@348 Who is the strongest tool
I will decide here now!
|
|
Benben Tsukumo defeated
|
Benben
|
#1@30 Well
I have not done it before.
|
Benben
|
#1@38 I'm grateful.
Did you mean: I will surrender.
|
Marisa
|
#1@46 It's a weak point when you hit the big door
|
Marisa
|
#1@54 With such a tiny tool
Do not think that I will enemy for my mini Hakka kiln
|
Benben
|
#1@62 I regret that I can not help it.
I will give over to you the strongest attached mind god
|
Marisa
|
#1@70 Tsukumogami……
|
Marisa
|
#1@78 Was it?
I am
|
Benben
|
#1@86 Now you can go ahead
there
|
Marisa
|
#1@94 over there?
Where to head to ......
|
Benben
|
#1@102 Huh? It is decided as upside down castle
Did you mean: Huh? It is decided to be a reverse castle
|
Benben
|
#1@110 Our power is from there
Because it's overflowing power
|
Stage 5
|
st05c.msg.jdiff
|
|
Seija Kijin enters
|
???
|
#0@64 What?
You are
|
???
|
#0@72 Here is a human like you guys
It is not a place to come
|
???
|
#0@80 Stay away immediately!
|
Marisa
|
#0@88 I refuse
|
Marisa
|
#0@96 I found such an interesting thing. I can return home by hand
Did you mean: I might find such an interesting one and go home by hand
|
|
<Boss title>
|
Seija
|
#0@104 ......
The tool on hand
|
Seija
|
#0@112 You seem to have an ego.
|
Seija
|
#0@120 Will you also become our companion?
|
Marisa
|
#0@128 Friends ......?
What are you planning?
|
Seija
|
#0@136 We are turn over
|
Seija
|
#0@144 Using the princess treasure
Turn over Gensokyo
|
Marisa
|
#0@152 Owl. I see. It is hard work.
Did you mean: Oh, is not it hard?
|
Seija
|
#0@160 You have not been born yet
Is not it a mighty youkai?
|
Marisa
|
#0@168 Is not it a youkai?
|
Marisa
|
#0@176 Do not be foolish.
I am human
|
Seija
|
#0@184 Oh well
You can be human if you become a friend
|
Marisa
|
#0@192 To turn over Gensokyo
I can not approve of it
|
Seija
|
#0@200 I am sorry to hear that ... ...
That Hakka Reactor is crying?
|
|
♪ Reverse Ideology
|
Seija
|
#0@208 The figure that the owner falls to heaven
I see what I see last!
|
|
Seija Kijin defeated
|
Seija
|
#1@30 To wear
What hell
|
Seija
|
#1@38 Was it premature?
|
Marisa
|
#1@46 What
Beat it.
|
Marisa
|
#1@54 More hot struggles
I thought you could spread it
|
Seija
|
#1@62 I wanted my friends more and more
Your power
|
Seija
|
#1@70 As long as there is a treasure in our hands
You can become as strong as you can
|
Marisa
|
#1@78 It's a hidden ......?
|
Seija
|
#1@86 I wonder if the next one shake
will change your heart
|
Marisa
|
#1@124 Ah!
|
Marisa
|
#1@132 A treasure ... or
|
Marisa
|
#1@140 By the way, my aim is
It was a discovery of a treasure.
|
Marisa
|
#1@148 That's it
I will chase it in such a way
|
Stage 6
|
st06c.msg.jdiff
|
Marisa
|
#0@34 It seems that the outside has completely cleared up
It's fresh
|
Marisa
|
#0@42 ...... I feel sick.
I feel like I can also dominate Gensokyo now
|
|
Shinmyoumaru Sukuna enters
|
???
|
#0@110 Who?
|
???
|
#0@148 A famous magician in Oarana
|
???
|
#0@156 Maybe with me
Have you turned over the world?
|
Marisa
|
#0@164 No
|
Marisa
|
#0@172 I remembered that.
I came to get the treasure
|
???
|
#0@180 Ahahahaha
I thought so!
|
???
|
#0@188 Your heart is craving for power. What can be seen
Did you mean: What you see that your heart is craving for power
|
Marisa
|
#0@196 what?
|
???
|
#0@204 You have a human side
I wonder how reassuring it is
|
|
<Boss title>
|
Shinmyoumaru
|
#0@212 The family of our dwarf depends on its physical characteristics
Inevitably the power was weak
|
Shinmyoumaru
|
#0@220 There are few people who are on the side,
and just use it and it's afterwards
|
Marisa
|
#0@228 You were a dwarf ......
I can not see small
|
Shinmyoumaru
|
#0@236 Now that we gained the power to grow big
I'm surprised at the world opportunity to return !
|
Shinmyoumaru
|
#0@244 Of course you agree with me, do not you?
|
Marisa
|
#0@252 Well, it turns over ......
It looks interesting
|
Marisa
|
#0@260 Because the inside of the house is scattered
I do not want to cooperate.
|
|
♪ Children group of shining needle ~ Little Princess
|
Shinmyoumaru
|
#0@268 Then why do you desire the power of a treasure?
|
Marisa
|
#0@276 First of all, what is a treasure
Actually I do not know ......
|
Shinmyoumaru
|
#0@284 Saying something funny
You want more power on that tool, do not you?
|
Shinmyoumaru
|
#0@292 It is possible to do
This hidden treasure " gavel "!
|
Marisa
|
#0@300 It's a launch ... ... as a gavel! Is it?
That any wishes will come true ... ....! Is it?
|
Shinmyoumaru
|
#0@308 That's it! To all weak people
It is a treasure that gives you the power of dreams!
|
Shinmyoumaru
|
#0@316 Come on, halloween !
Human, move the heart of Kirisame Marisa!
|
|
Shinmyoumaru Sukuna defeated
|