The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Baserad på den engelska översättningen.
Nivå 1
|
st01c.msg.jdiff
|
Marisa
|
#0@34 Lite kyligt vid sjön på sistone.
|
|
Wakasagihime enters
|
???
|
#0@102 Du där!
|
|
<Boss title>
|
Wakasagihime
|
#0@144 Är du här för att förinta mig?
|
Marisa
|
#0@152 Hm?
Öh, ja, antar jag.
|
Marisa
|
#0@160 Är du en sjöjungfru?
Mm, sashimi…
|
Wakasagihime
|
#0@168 Okej!
Jag klår dig och tar en högre plats i världen!
|
Wakasagihime
|
#0@176 Snart kommer vi väsen vara härskarna!
|
|
♪ Sjöjungfru från Outforskat Land
|
|
Wakasagihime defeated
|
Marisa
|
#1@34 Japp, bara en sjöjungfru.
Ingen stor grej.
|
Marisa
|
#1@42 Mm, sashimi… Tempura…
|
Marisa
|
#1@50 …Får sluta tänka på mat.
|
Nivå 2
|
st02c.msg.jdiff
|
Marisa
|
#0@34 Finns det väsen här också?
|
Marisa
|
#0@42 Jag trodde att den enda som fick
sitta under pilträdet var spökbossen.
|
|
Sekibanki enters
|
???
|
#0@140 Det finns mer här än du tror!
|
|
<Boss title>
|
Sekibanki
|
#0@148 Massa väsen bor nära Människobyn.
|
Marisa
|
#0@156 Åhå.
Vi möttes förut.
|
Sekibanki
|
#0@164 Hur vågar du inte vara skrajsen för mig?
|
Marisa
|
#0@172 För jag är trött att slakta väsen på din nivå.
|
Sekibanki
|
#0@180 Det är för att ni har den attityden som
gjorde att alla väsen ville göra uppror!
|
|
♪ Dullahan Under Pilträdet
|
Sekibanki
|
#0@188 Jag kommer göra dig så rädd att du aldrig mer
vill gå utomhus på natten eller dagen!
|
|
Sekibanki defeated
|
Sekibanki
|
#1@30 V-vad tusan? Jösses vad stark du är…
|
Marisa
|
#1@38 Klart jag är. Var jag svag skulle jag sova.
|
Marisa
|
#1@46 Nu så…
Dags för onda små flickor att dö.
|
Sekibanki
|
#1@54 Nej!
Ahh…
|
Sekibanki
|
#1@62 Människor är så ohyfsade nu för tiden!
|
Marisa
|
#1@70 Åh, hon sprang iväg…
|
Marisa
|
#1@78 Synd att jag inte hann fräsa henne med min hakkero.
|
Nivå 3
|
st03c.msg.jdiff
|
|
Kagerou Imaizumi enters
|
???
|
#0@64 Du kom hit för att förinta mig, eller hur?
|
Marisa
|
#0@72 Om du vill det så...
|
|
<Boss title>
|
Kagerou
|
#0@80 Hm, men kan du verkligen besegra mig?
|
Marisa
|
#0@88 Enkelt tror jag.
|
Marisa
|
#0@96 Ditt glossiga hår verkar lättantändligt.
|
Kagerou
|
#0@104 Va? Lättantändligt?
|
Marisa
|
#0@112 Du kommer enkelt brinna med min hakkero!
|
|
♪ Enslig Varulv
|
Kagerou
|
#0@120 Håhå…
Om du tror att du kan träffa mig, så lycka till!
|
Kagerou
|
#0@128 Men tro inte att det kommer vara lätt
på denna plats välsignad av månen!
|
|
Kagerou Imaizumi defeated
|
Marisa
|
#1@30 En vargtjej alltså…
|
Marisa
|
#1@38 Har du inte mer att ge?
|
Kagerou
|
#1@46 Jag försökte verkligen…
|
Marisa
|
#1@54 Du skulle vara starkare
om du inte hade så mycket kläder på dig.
|
Kagerou
|
#1@62 Jo, men…
På nätter med fullmåne får jag tjock päls…
|
Marisa
|
#1@70 Tjock för en varg menar du?
|
Marisa
|
#1@78 Äh, vem bryr sig.
|
Marisa
|
#1@86 Du kommer att bli rostad hur som helst.
|
Kagerou
|
#1@94 Nej…
Mitt nagelband…
|
Marisa
|
#1@102 Jag kommer ge dig en afro över hela kroppen!
|
Marisa
|
#1@110 Nä, behöver inte gå så långt…
Tror jag?
|
Nivå 4
|
st04c.msg.jdiff
|
Marisa
|
#0@34 Dom här molnen kom från ingenstans.
|
Marisa
|
#0@42 Finns säkert någon ond typ här uppe.
|
|
Benben Tsukumo enters
|
???
|
#0@110 Hittade dig!
|
|
<Boss title>
|
Benben
|
#0@148 Du blir säkert en bra motståndare.
|
Marisa
|
#0@156 Kul, hittade dom snabbt.
|
Marisa
|
#0@164 Funkar alltid att leta
i ett område med aggressiva väsen.
|
|
Yatsuhashi Tsukumo enters
|
Yatsuhashi
|
#0@236 Vänta syrran, jag hittade henne först!
|
Yatsuhashi
|
#0@244 Fult av dig att komma in från ingenstans
och sno min motståndare!
|
Benben
|
#0@252 Varför då?
|
Benben
|
#0@260 Med din urusla musik
kommer du ändå aldrig vinna.
|
Benben
|
#0@268 I alla fall inte mot den här
tsukumogami-användaren.
|
Marisa
|
#0@276 Woah, vad är det här?
Två levande instrument?
|
Marisa
|
#0@284 Jättebra!
Ni kan försöka slå mig tillsammans!
|
Benben
|
#0@292 Vi behöver inte två starka tsukumogami här.
|
Benben
|
#0@300 Håll dig i bakgrunden.
|
Yatsuhashi
|
#0@308 Hmpf, okej då.
Du får väl försöka.
|
Yatsuhashi
|
#0@316 Syns!
|
|
Yatsuhashi Tsukumo exits
|
Marisa
|
#0@324 Hörru! Kom hit, fegis!
|
|
♪ Illusionär Joururi
|
Benben
|
#0@332 Du flyger ingenstans!
Jag är din fiende!
|
Benben
|
#0@340 Denna värld håller på att bli omvänd,
samhälle och allt.
|
Benben
|
#0@348 Låt oss se
vem som är det starkaste redskapet!
|
|
Benben Tsukumo defeated
|
Benben
|
#1@30 Okej! Okej!
Det räcker!
|
Benben
|
#1@38 Jag ger upp!
|
Marisa
|
#1@46 Snack men ingen verkstad.
|
Marisa
|
#1@54 Trodde du verkligen att ett tamt instrument
kunde vara bättre än min mini-hakkero?
|
Benben
|
#1@62 Olyckligt, men nåja.
Du kan få vara den starkaste tsukumogamin.
|
Marisa
|
#1@70 Tsukumogami...
|
Marisa
|
#1@78 Vänta, sa du det där till mig?
|
Benben
|
#1@86 Nu så borde du gå vidare.
|
Marisa
|
#1@94 Vidare? Öh, vart någonstans?
|
Benben
|
#1@102 Va? Det omvända slottet, så klart.
|
Benben
|
#1@110 Det är därifrån all vår kraft kommer ifrån.
|
Nivå 5
|
st05c.msg.jdiff
|
|
Seija Kijin enters
|
???
|
#0@64 Va?
Vem är du?
|
???
|
#0@72 Människor som du ska inte vara här.
|
???
|
#0@80 Lämna omgående!
|
Marisa
|
#0@88 Vill inte.
|
Marisa
|
#0@96 Tror du verkligen att jag skulle lämna ett
sånt här intressant ställe med tomma fickor?
|
|
<Boss title>
|
Seija
|
#0@104 …Åh.
Det där redskapet du har…
|
Seija
|
#0@112 Det verkar som att den har ett eget sinne.
|
Seija
|
#0@120 Kom du hit för att förbinda dig till oss?
|
Marisa
|
#0@128 Förbinda?
Vad planerar ni egentligen?
|
Seija
|
#0@136 Vi är den uppochnedvända motståndsrörelsen!
|
Seija
|
#0@144 Med prinsessans skatt
så kommer Gensokyo ställas på ända.
|
Marisa
|
#0@152 Åh, jaså.
Låter dåligt.
|
Seija
|
#0@160 Du är ett kraftlöst väsen som precis föddes,
eller hur?
|
Marisa
|
#0@168 V-väsen?! Va?!
|
Marisa
|
#0@176 Var inte dum!
Jag är människa!
|
Seija
|
#0@184 Nå väl, om en människa vill förbinda sig till oss
har jag inget emot det.
|
Marisa
|
#0@192 Som att jag vill skapa ett uppochnedvänt Gensokyo.
|
Seija
|
#0@200 Åh,vad trist…
Hör du inte hur din hakkero gråter?
|
|
♪ Omvänd Ideologi
|
Seija
|
#0@208 Det sista den kommer att se
är hur dess ägare faller ned från skyn!
|
|
Seija Kijin defeated
|
Seija
|
#1@30 Göh!
Vad tusan…
|
Seija
|
#1@38 Var det för tidigt?
|
Marisa
|
#1@46 Kom igen, var det allt?
Tråkigt…
|
Marisa
|
#1@54 Hade hoppats på att du skulle vara roligare än det här…
|
Seija
|
#1@62 Så mycket kraft som du har
så vill jag bara ha ditt samarbete mer och mer…
|
Seija
|
#1@70 Så länge som vi har skatten
så kan du också bli så stark som du vill!
|
Marisa
|
#1@78 Sa du… skatt?
|
Seija
|
#1@86 Jag undrar om nästa vädjan
kommer få dig att ändra åsikt…
|
Marisa
|
#1@124 Hörru, vänta!
|
Marisa
|
#1@132 Hm, en skatt…
|
Marisa
|
#1@140 Nu när jag tänker på saken
så KOM jag hit för att hitta skatter.
|
Marisa
|
#1@148 Så…
Kanske bättre att jag jagar efter den.
|
Nivå 6
|
st06c.msg.jdiff
|
Marisa
|
#0@34 Det ser ut att vara ljust utomhus nu.
Skönt!
|
Marisa
|
#0@42 …Jag känner mig riktigt tuff just nu.
Som att jag skulle kunna härska över Gensokyo!
|
|
Shinmyoumaru Sukuna enters
|
???
|
#0@110 Vem är däääär?
|
???
|
#0@148 Åh, den där kända magikern.
|
???
|
#0@156 Kom du hit för att vända upp och ner
på världen tillsammans med mig?
|
Marisa
|
#0@164 Nej, inte därför…
|
Marisa
|
#0@172 Juste ja!
Jag kom hit för att ta emot min skatt!
|
???
|
#0@180 Ahahahaha!
Jag visste det!
|
???
|
#0@188 Jag kan se att ditt hjärta längtar efter mer kraft.
|
Marisa
|
#0@196 Öh… va?
|
???
|
#0@204 Det kan vara försäkrande
att ha en mänsklig förbindning.
|
|
<Boss title>
|
Shinmyoumaru
|
#0@212 Eftersom vi pysslingar är så små
är vi alltid maktlösa.
|
Shinmyoumaru
|
#0@220 Ingen ville alliera sig med oss.
Vi användes och kastades åt sidan efteråt.
|
Marisa
|
#0@228 Är du verkligen en pyssling…?
Du ser inte så liten ut.
|
Shinmyoumaru
|
#0@236 Nu när jag har kraften att bli så här stor
så har jag chansen att omvända världen!
|
Shinmyoumaru
|
#0@244 Du kommer väl stödja mig, eller hur?
|
Marisa
|
#0@252 Hmm…
Att flippa världen låter kul, men äh.
|
Marisa
|
#0@260 Mitt hus skulle bli en sörja.
Så jag vill inte hjälpa till.
|
|
♪ Pysslingen av den Skinande Nålen ~ Liten Prinsessa
|
Shinmyoumaru
|
#0@268 Varför vill du då ha min skatts kraft?
|
Marisa
|
#0@276 Asså, jag vet inte ens vad det är för skatt…
|
Shinmyoumaru
|
#0@284 Lustigt.
Vill du inte ha ännu mer kraft från ditt redskap?
|
Shinmyoumaru
|
#0@292 Jag kan ge den det med den här,
den legendariska Mirakelklubban!
|
Marisa
|
#0@300 Mirakelklubban?!
Den som kan uppfylla alla önskningar…?!
|
Shinmyoumaru
|
#0@308 Just det! Den kan överlåta drömmarnas makt
till alla som är svaga!
|
Shinmyoumaru
|
#0@316 Mirakelklubba! Ändra Marisa Kirisames åsikt!
|
|
Shinmyoumaru Sukuna defeated
|