The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Рівень 1
|
st01c.msg.jdiff
|
|
Marisa
|
#0@34Гм, а на озері досить холодно.
|
|
|
Wakasagihime enters
|
|
???
|
#0@102Гей, ти!
|
|
|
|
|
Wakasagihime
|
#0@144Ти прийшла мене знищити?
|
|
Marisa
|
#0@152Гм?
Ем, думаю, що так.
|
|
Marisa
|
#0@160Але все ж таки, русалка?
М-м, сашімі...
|
|
Wakasagihime
|
#0@168Чудово!
Я здолаю тебе, та підвищусь над світом!
|
|
Wakasagihime
|
#0@176Зовсім скоро ми, йокаї, станемо правлячою силою!
|
|
|
♪ Русалка з невідомого краю
|
|
|
Wakasagihime defeated
|
|
Marisa
|
#1@34Ага, просто русалка.
Нічого особливого.
|
|
Marisa
|
#1@42М-м, сашімі...
Темпура...
|
|
Marisa
|
#1@50Ні, ні, нічого.
|
Рівень 2
|
|
st02c.msg.jdiff
|
|
Marisa
|
#0@34Так, і тут теж йокай?
|
|
Marisa
|
#0@42Я гадала, що місце під вербами було
вже зайнято тою господинею привидів.
|
|
|
Sekibanki enters
|
|
???
|
#0@140Більше, ніж ти думаєш!
|
|
|
|
|
Sekibanki
|
#0@148Багато йокаїв живуть поряд з
селищем людей!
|
|
Marisa
|
#0@156Хо-хо. Стара знайома.
|
|
Sekibanki
|
#0@164І як ти можеш не лякатися мого вида?!
|
|
Marisa
|
#0@172Тому що я втомилася чавити йокаїв твого рівня.
|
|
Sekibanki
|
#0@180Таке відношення до нас і породило
повстання йокаїв!
|
|
|
♪ Дуллахан під вербами
|
|
Sekibanki
|
#0@188Я змушу тебе боятися гуляти вночі чи вдень!
|
|
|
Sekibanki defeated
|
|
Sekibanki
|
#1@30Я-якого біса? Ти настільки сильна.
|
|
Marisa
|
#1@38Ще б пак. Якби була б слабкою, то спала би.
|
|
Marisa
|
#1@46А тепер... Час карати всіх поганих дівчат.
|
|
Sekibanki
|
#1@54Ні-і! Ах...
|
|
Sekibanki
|
#1@62Люди стали такими грубими!
|
|
Marisa
|
#1@70Хах, втекла...
|
|
Marisa
|
#1@78Хотіла б я її підсмажити своїм хакеро.
|
Рівень 3
|
|
st03c.msg.jdiff
|
|
|
Kagerou Imaizumi enters
|
|
???
|
#0@64Ти прийшла мене знищити, так?
|
|
Marisa
|
#0@72А, ну якщо наполягаєш...
|
|
|
|
|
Kagerou
|
#0@80Гм, але чи зможеш ти мене здолати насправді?
|
|
Marisa
|
#0@88Так. Напевно.
|
|
Marisa
|
#0@96Твоє блискуче волосся виглядає легкозаймистим.
|
|
Kagerou
|
#0@104Е? Вогонь?
|
|
Marisa
|
#0@112Цей хакеро спалить тебе без сліду!
|
|
|
♪ Самотня вовкулака
|
|
Kagerou
|
#0@120Хе-хе-хе... Думаєш, можеш мене зачепити? Спробуй!
|
|
Kagerou
|
#0@128Але ти пожалкуєш, що стала зі мною битися
в цьому благословленному Місяцем місці!
|
|
|
Kagerou Imaizumi defeated
|
|
Marisa
|
#1@30Дівчинка-вовк, ха...
|
|
Marisa
|
#1@38Чому ти не билася в повну силу?
|
|
Kagerou
|
#1@46Е?
Я намагалася, але...
|
|
Marisa
|
#1@54Ставлю на те, що ти була б сильніше, якщо б
зірвала цей вузький одяг.
|
|
Kagerou
|
#1@62Так, але... При повні в мене відрастає густе хутро...
|
|
Marisa
|
#1@70Густе по вовчим міркам, говориш?
|
|
Marisa
|
#1@78Добре.
|
|
Marisa
|
#1@86Можу засмажити напівзвіра, як мені завгодно.
|
|
Kagerou
|
#1@94Ой-ой! Моя кутикула!
|
|
Marisa
|
#1@102Я зроблю тобі афро на всьому тілі!
|
|
Marisa
|
#1@110Ні, не треба заходити так далеко...
Ну... напевно?
|
Рівень 4
|
|
st04c.msg.jdiff
|
|
Marisa
|
#0@34Щось не так з цими раптово
з’явившимися хмарами.
|
|
Marisa
|
#0@42Тут точно якийсь злодій.
|
|
|
Benben Tsukumo enters
|
|
???
|
#0@110Знайшла!
|
|
|
|
|
Benben
|
#0@148Ти схожа на гарного опонента.
|
|
Marisa
|
#0@156Фух, швидко я їх знайшла.
|
|
Marisa
|
#0@164Пошук в місці, повному ворожих йокаїв завжди працює.
|
|
|
Yatsuhashi Tsukumo enters
|
|
Yatsuhashi
|
#0@236Гей, стривай!
Я знайшла її першою.
|
|
Yatsuhashi
|
#0@244Це підло - приходити та
красти її в мене, сестро!
|
|
Benben
|
#0@252Чом би й ні?
|
|
Benben
|
#0@260Я бачила твою битву раніше.
Твоя слабка музика не працює.
|
|
Benben
|
#0@268Вона не зможе здолати цю цукумоґамі.
|
|
Marisa
|
#0@276Ого, що це?
Дві цукумоґамі?
|
|
Marisa
|
#0@284Чудово!
Ось вам обом!
|
|
Benben
|
#0@292Дві цукумоґамі тут зайві.
|
|
Benben
|
#0@300Полиш нас, будь-ласка.
|
|
Yatsuhashi
|
#0@308Гм, от і добре.
Вона твоя, сестро.
|
|
Yatsuhashi
|
#0@316Побачимось!
|
|
|
Yatsuhashi Tsukumo exits
|
|
Marisa
|
#0@324Гей!
Не тікай!
|
|
|
♪ Ілюзійний джьорурі
|
|
Benben
|
#0@332Стій!
Я твоя суперниця.
|
|
Benben
|
#0@340В цьому світі, де сильні володарюють над слабкими,
все повернуто догори дригом.
|
|
Benben
|
#0@348Зараз ми вирішемо, хто
тут найсильніший інструмент!
|
|
|
Benben Tsukumo defeated
|
|
Benben
|
#1@30Добре! Здаюся, здаюся!
|
|
Benben
|
#1@38Я визнаю поразку!
|
|
Marisa
|
#1@46Багато галасу з нічого.
|
|
Marisa
|
#1@54Чого ви взагалі вирішили, що можете
змагатися з моїм міні-хакеро?
|
|
Benben
|
#1@62Що ж тепер робити. Ми поступимося
місцем сильнішого цукумоґамі тобі.
|
|
Marisa
|
#1@70Цукумоґамі...
|
|
Marisa
|
#1@78Погодь, що?
Мені?
|
|
Benben
|
#1@86Ну, тепер йди вперед.
|
|
Marisa
|
#1@94Вперед?
Куди вперед?
|
|
Benben
|
#1@102А?
В перегорнутий замок, звісно.
|
|
Benben
|
#1@110Саме звідти походить наша сила.
|
Рівень 5
|
|
st05c.msg.jdiff
|
|
|
Seija Kijin enters
|
|
???
|
#0@64Що?
Хто ти?
|
|
???
|
#0@72Це не місце для людей, таких як ти.
|
|
???
|
#0@80Швидше забирайся!
|
|
Marisa
|
#0@88Ні-ні.
|
|
Marisa
|
#0@96Хочеш, щоб я пішла звідси, не набивши кишені?
|
|
|
|
|
Seija
|
#0@104...о.
Ця принада в твоїх руках
|
|
Seija
|
#0@112схоже, має власний розум.
|
|
Seija
|
#0@120Не бажаєш приєднатися до нас?
|
|
Marisa
|
#0@128Приєднатися?
Що ти задумала?
|
|
Seija
|
#0@136Ми - запаморочливий спротив.
|
|
Seija
|
#0@144Зі скарбом принцеси
ми перегорнемо Ґенсокьо догори дригом.
|
|
Marisa
|
#0@152Он як.
Зрозуміло. Проблемка.
|
|
Seija
|
#0@160Ти ж безсилий новонароджений йокай?
|
|
Marisa
|
#0@168Йока-а-а-й?
|
|
Marisa
|
#0@176Не кажи дурниць.
Я людина.
|
|
Seija
|
#0@184От і добре.
Мені все одно, хто ти, якщо ти приєднаєшся до нас.
|
|
Marisa
|
#0@192Не думай, що я підтримую ідею
перегорнення Ґенсокьо догори дригом.
|
|
Seija
|
#0@200Дуже шкода.
Знаєш, цей хакеро плаче.
|
|
|
♪ Зворотня ідеологія
|
|
Seija
|
#0@208Падіння своєї господарки буде
останнім, що він побачить.
|
|
|
Seija Kijin defeated
|
|
Seija
|
#1@30Ух!
Що за...
|
|
Seija
|
#1@38Ще занадто рано?
|
|
Marisa
|
#1@46Що це було?
Розчаровуюче видовище.
|
|
Marisa
|
#1@54Я очікувала більш запальної битви.
|
|
Seija
|
#1@62Побачивши твою силу, я ще більш захотіла,
щоб ти до нас приєдналася.
|
|
Seija
|
#1@70Поки в нас є скарб, ти можеш
стати настільки сильною, наскільки забажаєш.
|
|
Marisa
|
#1@78Ти сказала... скарб?
|
|
Seija
|
#1@86Цікаво, чи передумаєш ти, якщо
я попрошу ще раз.
|
|
Marisa
|
#1@124Гей, стривай!
|
|
Marisa
|
#1@132Отже, скарб...
|
|
Marisa
|
#1@140Ну, врешті решт моєю ціллю і
були скарби.
|
|
Marisa
|
#1@148Отже, напевно, поженуся за нею.
|
Рівень 6
|
|
st06c.msg.jdiff
|
|
Marisa
|
#0@34Нарешті погода покращилась.
Освіжає!
|
|
Marisa
|
#0@42...почуваюся дуже потужною!
Ніби можу правити Ґенсокьо!
|
|
|
Shinmyoumaru Sukuna enters
|
|
???
|
#0@110Хтооо тууут?
|
|
???
|
#0@148Ой, це та відома чарівниця.
|
|
???
|
#0@156Може ти прийшла, щоб разом зі мною
перегорнути світ догори дригом?
|
|
Marisa
|
#0@164Ні, е...
|
|
Marisa
|
#0@172Згадала! Я прийшла забрати свої скарби!
|
|
???
|
#0@180А-ха-ха-ха!
Я так і знала!
|
|
???
|
#0@188Бачу, твоє серце бажає сили.
|
|
Marisa
|
#0@196Е... що?
|
|
???
|
#0@204Соратник-людина додасть нам впевненості.
|
|
|
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@212Через наші, ліліпутскі фізичні особливості,
що б ми не робили — ми безсилі.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@220Майже ніхто не хоче з нами співпрацювати.
Нас використовують, а потім кидають.
|
|
Marisa
|
#0@228Отже ти — ліліпут?
Ти мені не здаєшся дуже маленькою.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@236Тепер, коли в мене з’явилася можливість вирости,
в мене з’явився шанс змінити світ!
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@244Ти ж мені звісно допоможеш, так?
|
|
Marisa
|
#0@252Хм... перегорнути світ було б кумедно, але...
|
|
Marisa
|
#0@260Це призведе до безладу в моїй хаті.
Отже не буду.
|
|
|
♪ Кобіто сяючих голок ~ Маленька принцеса
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@268Але навіщо ти бажаєш сили мого скарбу?
|
|
Marisa
|
#0@276Слухай, я гадки не маю, що це за скарб...
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@284О, цікаво.
Ти хочеш отримати ще більше енергії зі свого приладу?
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@292Я зможу тобі її дати за допомогою
цього скарбу - Чарівного Молотка!
|
|
Marisa
|
#0@300Чарівного... Молотка?!
Того, який може виконати будь-яке бажання?
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@308Саме так! Цей скарб здатен дати
всім слабким силу мрії!
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@316Отже, скарбе!
Змусь цю людину, Марісу Кірісаме, передумати!
|
|
|
Shinmyoumaru Sukuna defeated
|
