Th14/Marisa B's Extra/en-google: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Updating translation from gettext import)
No edit summary
 
Line 28: Line 28:
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@204|tl=Is that so?}}
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@204|tl=Is that so?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@212|tl=This time thanks to my mini-Hakka furnace
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@212|tl=This time thanks to my mini-Hakka furnace
I found something important|note=Auto corrected to: '''今回私のミニ八卦炉のお陰で 大切なことがわかった'''}}
I found something important}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@220|tl=I am in trouble if the tool moves arbitrarily!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@220|tl=I am in trouble if the tool moves arbitrarily!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@228|tl=In other words, you do not care
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@228|tl=In other words, you do not care

Latest revision as of 17:49, 21 February 2017

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07d.msg.jdiff

Benben

#2@38I'm sorry, but I will let you stop here

Yatsuhashi

#2@122Beginning of Shiki Live!

Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated

Marisa

#0@34It is a terrible and stormy storm

Marisa

#0@42Magical power which is much stronger than this I feel it.

Raiko Horikawa enters

???

#0@110I finally came. You, a mage user

???

#0@148If you came to seal me It's too late.

Marisa

#0@156What if it's too late?

Marisa

#0@164The magic power of the launch hammer is already It's exhausted.

<Boss title>

Raiko

#0@172Huhuhu I will have independent magical power I got it.

Raiko

#0@180Magical powers of launch noodles etc. unnecessary

Marisa

#0@188what? You said you are moving with another magical power?

Marisa

#0@196I guess so I can not leave it alone.

Raiko

#0@204Is that so?

Marisa

#0@212This time thanks to my mini-Hakka furnace I found something important

Marisa

#0@220I am in trouble if the tool moves arbitrarily!

Marisa

#0@228In other words, you do not care Just being moved is a nuisance!

Primitive Beat ~ Pristine Beat

Raiko

#0@236What is that?

Raiko

#0@244You said earlier, do not you? If you want to seal me it's too late

Marisa

#0@252I do not know what kind of magical power it is moving There is no lag in weeding out youkai!

Raiko

#0@260Even if I listen to my beat Can I say so?

Raiko

#0@268Come on caster ( drummer) in the outside world! Tonight we use enemies with unknown beats to reject ( beat it) !

Raiko Horikawa defeated

Raiko

#1@30Ara Rara I'm grateful.

Marisa

#1@38It was a tough opponent.

Marisa

#1@46I can not believe this kind of thing is born from tools Thinking it is horrible

Raiko

#1@54I wonder if I can master it yet Magical power of the outside world

Marisa

#1@62... ... Is the magical power of the outside world? I could not handle it

Marisa

#1@70Whatever you are, you Do not get rid of it

Marisa

#1@78...... The magical power of the outside world It is not the purpose?

Raiko

#1@86Oh yeah? I will let you free

Raiko

#1@94In the first place we have a mind god I do not want to be in a rampage

Raiko

#1@102For users with grudge There are things that go wrong ... ...

Raiko

#1@110I do not remember using it for you

Marisa

#1@118For users with grudge Rampage ...

Raiko

#1@126What's wrong? Is it also a climbing section?

Marisa

#1@134Oh no No way ....

Marisa

#1@142The Mini Hakka Reactor should be used with great care