The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Basada en la traducción al inglés que se encuentra en http://en.touhouwiki.net/wiki/Double_Dealing_Character/Story/Marisa_B%27s_Extra.
|
st07d.msg.jdiff
|
|
Benben
|
#2@38Lo sentimos, pero tendremos que detenerte aquí.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122¡Que comience el espectáculo del descanso de las almas!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Menuda tormenta más siniestra.
|
|
Marisa
|
#0@42Esta magia está a un nivel completamente
diferente a todo lo de antes.
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110¡Por fin has llegado,
bruja humana!
|
|
???
|
#0@148Si vienes a sellarme,
llegas demasiado tarde.
|
|
Marisa
|
#0@156Conque demasiado tarde...
|
|
Marisa
|
#0@164Si el poder mágico del Mazo de
los Milagros ya se ha agotado...
|
|
|
|
|
Raiko
|
#0@172Je je je. He obtenido la magia necesaria
para volverme independiente.
|
|
Raiko
|
#0@180Ya no necesito la magia del Mazo
de los Milagros.
|
|
Marisa
|
#0@188¿Qué?
¿Te mueves usando una diferente?
|
|
Marisa
|
#0@196Entiendo. En ese caso,
todavía no puedo irme.
|
|
Raiko
|
#0@204¿De verdad?
|
|
Marisa
|
#0@212Antes aprendí algo
importante de mi mini-Hakkero.
|
|
Marisa
|
#0@220¡Cuando las herramientas se mueven
por su cuenta, es un gran fastidio!
|
|
Marisa
|
#0@228Así que como te mueves por tu cuenta,
¡no eres más que una molestia!
|
|
|
♪ Ritmo primordial ~ Ritmo prístino
|
|
Raiko
|
#0@236¿Y qué?
|
|
Raiko
|
#0@244Ya te lo he dicho, llegas
demasiado tarde para sellarme.
|
|
Marisa
|
#0@252No sé qué magia usas,
¡pero nunca es tarde para exterminar youkai!
|
|
Raiko
|
#0@260Me pregunto si dirás lo mismo
después de oír mi ritmo.
|
|
Raiko
|
#0@268¡Oídme, todos los usados del mundo exterior!
¡Expulsad esta noche con vuestro pulso desconocido al enemigo!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30Ay, ay.
¡Me rindo!
|
|
Marisa
|
#1@38Eres bastante fuerte.
|
|
Marisa
|
#1@46Da miedo pensar que alguien como tú
pudiera nacer de una herramienta.
|
|
Raiko
|
#1@54Todavía no he dominado la
magia del mundo exterior...
|
|
Marisa
|
#1@62Así que la magia del mundo exterior...
Bueno, yo tampoco la he podido dominar.
|
|
Marisa
|
#1@70En cualquier caso, creo que te
dejaré sin exterminar.
|
|
Marisa
|
#1@78...Y no tiene nada que ver yo
persiga la magia del mundo exterior.
|
|
Raiko
|
#1@86Oh, ¿de verdad?
Entonces me marcho.
|
|
Raiko
|
#1@94Después de todo los tsukumogami no
estamos aquí para causar problemas.
|
|
Raiko
|
#1@102Aunque si nuestro usuario es malvado,
puede que acabemos causando problemas...
|
|
Raiko
|
#1@110Y no recuerdo que tú usaras alguna herramienta...
|
|
Marisa
|
#1@118Dices que si el usuario es
malvado, causaréis problemas...
|
|
Raiko
|
#1@126¿Qué pasa?
¿Te has dado cuenta de algo?
|
|
Marisa
|
#1@134Ah, no.
No puede ser...
|
|
Marisa
|
#1@142Cielos, será mejor que trate
mejor a mi mini-Hakkero.
|
