|
Benben
|
#2@38Maaf, tapi kau harus berhenti disini.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Mari kita mulai acara peristirahatan jiwa!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Wuih, badainya serem juga.
|
|
Marisa
|
#0@42Aku juga ngerasain kekuatan sihir yang cukup kuat.
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110Akhirnya kau datang,
penyihir manusia!
|
|
???
|
#0@148Kalau kau kesini untuk menyegelku, kau terlambat.
|
|
Marisa
|
#0@156Terlambat?
|
|
Marisa
|
#0@164Bukannya sihir Palu Uchida udah ampir habis?
|
|
|
|
|
Raiko
|
#0@172Hehehe. Aku sudah dapat sihir independen
yang aku cari-cari.
|
|
Raiko
|
#0@180Tidak perlu pakai Palu Uchida lagi.
|
|
Marisa
|
#0@188Apa? Kamu menggunakan sihir yang berbeda?
|
|
Marisa
|
#0@196Sepertinya aku nggak bisa ninggalin kamu sendirian.
|
|
Raiko
|
#0@204Hah, Benarkah?
|
|
Marisa
|
#0@212Aku mempelajari sesuatu yang penting
dari mini-hakkeroku di insiden ini.
|
|
Marisa
|
#0@220Waktu alat-alat bisa gerak sendiri,
semuanya jadi kacau!
|
|
Marisa
|
#0@228Jadi ninggalin kamu gitu aja
hanya berarti masalah!
|
|
|
♪ Ketukan Purbakala ~ Pristine Beat
|
|
Raiko
|
#0@236Lalu, apa yang kau mau lakukan?
|
|
Raiko
|
#0@244Bukankah aku sudah bilang,
kalau kau sudah terlambat untuk menyegelku?
|
|
Marisa
|
#0@252Aku nggak tau apa kekuatan sihir yang kamu pake,
tapi nggak ada kata terlambat buat ngebasmi youkai!
|
|
Raiko
|
#0@260Aku ingin tahu apa yang akan kau bilang
setelah kau mendengar ketukanku?
|
|
Raiko
|
#0@268Sekarang, penyihir dari dunia luar! Gunakanlah
getaranmu yang tak diketahui agar musuhku ini pergi!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30Aw, aw, aw!
Aku menyerah!
|
|
Marisa
|
#1@38Kamu itu lawan yang kuat.
|
|
Marisa
|
#1@46Dipikir-pikir serem juga kalo seseatu
kayak kamu lahir dari sebuah benda.
|
|
Raiko
|
#1@54Mungkin aku masih harus
menguasai sihir dunia luar…
|
|
Marisa
|
#1@62.. Sihir dunia luar, ya?
Yaaa, aku juga nggak bisa menguasainya.
|
|
Marisa
|
#1@70Toh, aku biarkan kamu pergi tanpa membasmimu.
|
|
Marisa
|
#1@78… Lagipula kamu cuma mau
kekuatan sihir dunia luar itu, kan?
|
|
Raiko
|
#1@86Ah, benarkah?
Aku senang menjadi bebas.
|
|
Raiko
|
#1@94Kami tsukumogami sebenarnya tidak mau membuat masalah.
|
|
Raiko
|
#1@102Walaupun, kami akan menyerang pengguna
kalau kami punya dendam pada mereka…
|
|
Raiko
|
#1@110Tapi aku tidak ingat kalau kau pernah menggunakanku.
|
|
Marisa
|
#1@118Menyerang pengguna karana dendam…?
|
|
Raiko
|
#1@126Kenapa?
Apa aku mengingatkanmu pada sesuatu?
|
|
Marisa
|
#1@134Ah, enggak, cuman…
|
|
Marisa
|
#1@142Waduh! Aku harus berhati-hati dengan mini-hakkeroku.
|
