Th14/Marisa B's Scenario/cs: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Ó ano, měla bys panikařit. Už můžu vidět utíkat silné!")
(Created page with "Teď, {{ruby-ja|poklade|paličko}}! Uděl sílu snů slabým a žalostným!")
Line 274: Line 274:
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@276|tl=Ó ano, měla bys panikařit.
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@276|tl=Ó ano, měla bys panikařit.
Už můžu vidět utíkat silné!}}
Už můžu vidět utíkat silné!}}
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@284|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@284|tl=Teď, {{ruby-ja|poklade|paličko}}!
Uděl sílu snů slabým a žalostným!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shinmyoumaru Sukuna}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shinmyoumaru Sukuna}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Revision as of 22:43, 24 November 2020

Přeložil Willik

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01d.msg.jdiff

Úroveň 1

Marisa

#0@34U jezera je celkem chlad, huh?

Wakasagihime enters

???

#0@102Ty tam!

<Boss title>

Wakasagihime

#0@144Přišla jsi mě vyhladit?

Marisa

#0@152Hm? Huh, ano, asi jo...

Marisa

#0@160Takže, v tomto jezeře byla mořská panna, huh.

Wakasagihime

#0@168Pořád jsem ignorována.

Wakasagihime

#0@176Už je čas, abychom my všichni (Jókajové) mohli také zazářit, nesouhlasíš?

Mermaid from the Uncharted Land
Wakasagihime defeated

Marisa

#1@34Ano, jen mořská panna. Nebyl to žádný problém.

Marisa

#1@42Možná by mohla být silnější, kdyby byla celá ryba?



Gnome-colors-gtk-edit.svg st02d.msg.jdiff

Úroveň 2

Marisa

#0@34Takže jsou Jókajové i tady?

Marisa

#0@42Myslela jsem si, že sezení pod vrbami bylo vyhrazeno pro toho Bosse ducha.

Sekibanki enters

???

#0@140Víc, než by sis myslela!

<Boss title>

Sekibanki

#0@148Také, hodně Jókajů žije poblíž Vesnice Lidí.

Marisa

#0@156Oho. Věřím, že jsme se předtím už potkaly.

Sekibanki

#0@164A jak se opovažuješ při pohledu na mě nebýt vystrašená?

Marisa

#0@172Ne, byla jsem celkem vystrašená. Zprvu jsem si myslela, že vidím odseknutou hlavu.

Sekibanki

#0@180Tu odseknutou hlavu...

Dullahan Under the Willows

Sekibanki

#0@188Chceš ji vidět ještě jednou?

Sekibanki defeated

Sekibanki

#1@30Vystrašila ses?

Marisa

#1@38Ú, no...

Marisa

#1@46Ani moc ne. Je to trochu nechutné.

Sekibanki

#1@54Ale kuš.

Sekibanki

#1@62Lidé jsou v poslední době tak tak stateční.

Marisa

#1@70No, já jsem jen speciální.

Marisa

#1@78Nezpůsobuj ve vesnici potíže. Rozbrečíš tím jen děti.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st03d.msg.jdiff

Úroveň 3

???

#0@64Přišla jsi mě vyhladit, že?

Marisa

#0@72Á, ano, když říkáš...

<Boss title>

Kagerou

#0@80Porazíš mě vůbec?

Marisa

#0@88Nejsi celkem sebevědomá?

Marisa

#0@96Nenastražila jsi nějakou past?

Kagerou

#0@104Fufufu... Dnes večer je úplněk, vidíš...

Marisa

#0@112O čem to mluvíš?

Marisa

#0@120Á!

Marisa

#0@128Úplněk v Lese Bambusů Zapomnění? Cítím, že to nemůže být dobré.

Lonesome Werewolf

Kagerou

#0@136Ano. Les je teď požehnaný Měsícem.

Kagerou

#0@144Bojovat tady se mnou je opravdu nešťastné.

Marisa

#1@30Vlčí dívka, huh...

Marisa

#1@38Nejen, že jsem dnes potkala jezerní mořskou pannu, ale všechny druhy dalších pololidí.

Marisa

#1@46Nejsem si moc jistá, ale... Hádám, že Rokurokubi byl člověk pod krkem?

Kagerou

#1@54Jezerní mořské panna... Myslíš Wakasakihime?

Marisa

#1@62Ano. Znáš ji?

Kagerou

#1@70Jaksi. Přes Jókajskou síť travních kořenů.

Kagerou

#1@78Ačkoliv jsem se ji jednou omylem pokoušela sníst.

Marisa

#1@86Hmm, vidím. Jak jsem si myslela, něco plánujete, ne?

Marisa

#1@94Se svými normálně slušnými přáteli Jókaji... V tajnosti...

Kagerou

#1@102Ona ze všech lidí způsobující potíže...? Jsi si jistá, že ses nespletla?

Kagerou

#1@110Není ona hodně plachý Jókaj? Pochybuji o tom, že by zabila i mouchu.

Marisa

#1@118Huh?

Kagerou

#1@126Kromě toho, způsobit potíže, které jsem udělala, byl můj nápad.

Marisa

#1@134Mhm. To nezní jako lež.

Marisa

#1@142Vidím... Všichni se prostě přepracovali, huh.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04d.msg.jdiff

Úroveň 4

Marisa

#0@34Tyto neočekávané mraky jsou opravdu něco.

Marisa

#0@42Bezpochyby tu bude někdo zlý.

Yatsuhashi Tsukumo enters

???

#0@110Počkej vteřinku...

<Boss title>

Yatsuhashi

#0@148Nebudeš se mnou bojovat?

Marisa

#0@156Hej, Cukumogami? Perfektní.

Marisa

#0@164Jestli budu následovat vaši stopu, tak bych měla zjistit, proč se moje malé Hakkero takto změnilo.

Benben Tsukumo enters

Benben

#0@236Hej, je má!

Benben

#0@244Nejsem ráda za to, že jsi mi ji vzala.

Yatsuhashi

#0@252Hmmph! Je tvoje chyba, že jsi utekla.

Yatsuhashi

#0@260A předtím jsem viděla tvou bitvu...

Yatsuhashi

#0@268Tvá přímočará hudba na ni nebude fungovat, sestři!

Marisa

#0@276H-hej...

Marisa

#0@284Klidně se mnou bojujte obě, je mi to jedno.

Yatsuhashi

#0@292Hmm...

Yatsuhashi

#0@300Stejně je mým snem sama bojovat a vyhrát proti člověku.

Benben

#0@308Tak dobře. Najdu si někoho jiného k souboji.

Benben

#0@316Teď se o ni postarej.

Benben Tsukumo exits

Marisa

#0@324Opravdu? Takže jen ty?

Illusionary Joururi

Yatsuhashi

#0@332Nepodceňuj mě, protože jsem nástroj.

Yatsuhashi

#0@340Kdysi poslušní přicházejí k síle, obracejí sociální řád tohoto světa.

Yatsuhashi

#0@348I nástroje můžou vládnout světu! A ty posloužíš jako základ!

Yatsuhashi Tsukumo defeated

Yatsuhashi

#1@30Ó, týjo...

Yatsuhashi

#1@38To prostě není možné.

Marisa

#1@46Co bylo s těmi divnými věcmi, které jsi říkala předtím?

Marisa

#1@54O... Obrácení sociálního řádu?

Yatsuhashi

#1@62No, vidíš... I nástroje jako já mají sílu.

Yatsuhashi

#1@70Není to tak nejlepší? Jak můžu být v této době spokojená?

Marisa

#1@78Takže by ses vzbouřila proti lidem?

Yatsuhashi

#1@86Nejen lidem. Doufáme, že ovládneme celý svět.

Marisa

#1@94Há! Nástroje, ovládnout svět...?

Marisa

#1@102Ne, počkej... Ó ano...

Marisa

#1@110Možná to jednání mého malého Hakkera bylo...?

Marisa

#1@118Můžeš mi o tomto všem říct víc?

Yatsuhashi

#1@126Většině dříve slabým Jókajům se uděluje síla.

Yatsuhashi

#1@134A celý svět se tvaruje proto, aby se přizpůsobil...

Yatsuhashi

#1@142Díky té síle pocházející z obráceného hradu nahoře v oblacích!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05d.msg.jdiff

Úroveň 5

???

#0@64Co? Ty jsi?

???

#0@72Tohle není místo pro lidi.

???

#0@80Ihned odejdi!

Marisa

#0@88Nechci.

Marisa

#0@96Protože jsem si celkem jistá, že tady najdu příčinu zešílení mého malého Hakkera.

<Boss title>

Seija

#0@104O čem to mluvíš?

Marisa

#0@112Z nějakého důvodu ovládáš Cukumogami, je to pravda?

Marisa

#0@120To jsem předtím slyšela od bývalého koto Cukumogamiho.

Seija

#0@128Cukumogami...

Seija

#0@136Haha! To musí být vedlejší efekt.

Marisa

#0@144Hm?

Seija

#0@152Cokoliv s Cukumogami je jen navíc. Chci jen jednu věc.

Seija

#0@160Otřes společnosti!

Seija

#0@168Chci svět, ve kterém silní ztrácejí svou sílu a slabí vládnou!

Seija

#0@176Ne, že by na tom záleželo lidem. Těm by se vládlo v každém případě.

Marisa

#0@184Otřes společnosti? No, je to k ničemu.

Seija

#0@192Co? Směřovalo by to k lepšímu světu, než máš teď.

Marisa

#0@200Ne, nepochopila jsi mě! Jsem na straně silných.

Marisa

#0@208Obrácení řádu znamená jít proti mně.

Seija

#0@216Á... Takže to taky nechápeš.

Seija

#0@224Řekla jsi to, aniž bys věděla, jak moc byli slabí utlačovaní.

Seija

#0@232Jestli nezměníš svůj názor, tak...

Reverse Ideology

Seija

#0@240Ochutnej v tomto obráceném hradě, kde vše je otočeno, ponížení, kterým slabí trpěli!

Seija Kijin defeated

Seija

#1@30Gú! Co to sakra...

Seija

#1@38Nebylo to moc rychlé?

Marisa

#1@46Vidíš, že jsem teď silná?

Marisa

#1@54Jsem překvapená, že sis myslela, že bys se svými schopnostmi otočila svět vzhůru nohama.

Seija

#1@62Ještě ne! Ještě se nevzdáváme!

Seija

#1@70Dokud máme poklad, tak můžeme být silní, jak se nám jen zlíbí!

Seija

#1@78...Jestli můžeme ignorovat pár následků.

Marisa

#1@116Hej, počkej!

Marisa

#1@124Stát se silnými jak jen chtějí...?

Marisa

#1@132No, to zní zajímavě.

Marisa

#1@140Hádám, že ji budu chvíli sledovat...



Gnome-colors-gtk-edit.svg st06d.msg.jdiff

Úroveň 6

Marisa

#0@34Vypadá to, že už je venku světlo. To je osvěžující!

Marisa

#0@42Hádám, že tě tohle místo možná přiměje přemýšlet o otřesu společnosti.

Shinmyoumaru Sukuna enters

???

#0@110Kdo tu jeee?

???

#0@148Ó, to je ten slavný kouzelník.

???

#0@156Přišla jsi přesně na čas.

Marisa

#0@164Plánování otřesu společnosti, é? Nesmím to dopustit!

???

#0@172Takže, první překážka budeš ty, která prožila stovky bitev...

???

#0@180No, nevzdávám se!

<Boss title>

Shinmyoumaru

#0@188Ochutnej ponížení, kterému jsme my, Pidimužíci, čelili!

Shinmyoumaru

#0@196Ujistím se, že ho sama poznáš!

Marisa

#0@204Ty jsi Pidimužík...? Podle mě nejsi tak malá.

Shinmyoumaru

#0@212Teď, když mám sílu zvětšit se, tak mám šanci na převrácení světa!

Marisa

#0@220Há, jako kdybych prohrála proti Pidimužíkovi!

Marisa

#0@228Myslím si, že víš, že jsi slabá. To je, proč to nazýváš otřes společnosti.

Marisa

#0@236Začni! Nikdy bych neprohrála proti slabochovi!

Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess

Shinmyoumaru

#0@244Ahahahaha! Vypadá to, že silní a slabí nedokážou žít spolu...

Shinmyoumaru

#0@252Ale já mám ve svých rukách sílu snů!

Shinmyoumaru

#0@260Tohle je náš poklad, "Palička Zázraků"!

Marisa

#0@268Počkat, Palička... Zázraků?! Ta, která dokáže splnit každé přání...?!

Shinmyoumaru

#0@276Ó ano, měla bys panikařit. Už můžu vidět utíkat silné!

Shinmyoumaru

#0@284Teď, poklade (paličko) ! Uděl sílu snů slabým a žalostným!

Shinmyoumaru Sukuna defeated