Th14/Marisa B's Scenario/hi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "हाँ, लेकिन क्या तुम वास्तव में मुझे हरा सकती हो?")
(Updating to match new version of source page)
 
(152 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
४ अप्रैल, २०२० को ख़त्म हुआ।
==चरण १==
{{thcrap Patch file|st01d.msg}}
{{thcrap Patch file|st01d.msg}}
==चरण १==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=झील पर थोड़ी-सी ठंड है।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=झील पर थोड़ी-सी ठंड है।}}
Line 14: Line 14:
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@168|tl=मुझे हमेशा अनदेखा किया जाता है।}}
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@168|tl=मुझे हमेशा अनदेखा किया जाता है।}}
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@176|tl=तुम्हे नहीं लगता कि अब समय आ गया है
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@176|tl=तुम्हे नहीं लगता कि अब समय आ गया है
{{ruby-ja|हम जैसों|योकाईयों|}} के चमकनें का?}}
{{ruby|हम जैसों|योकाईयों|}} के चमकनें का?}}
{{dt/bgm|th14_03}}
{{dt/bgm|th14_03}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Wakasagihime}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Wakasagihime}}
Line 21: Line 21:
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=यदि ऊ पूर्ण-मछली होती, तो क्या ज्यादा शक्तिशाली होती?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@42|tl=यदि ऊ पूर्ण-मछली होती, तो क्या ज्यादा शक्तिशाली होती?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st02d.msg}}
==चरण २==
==चरण २==
{{thcrap Patch file|st02d.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=तो इधर भी योकाई हैं?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=तो इधर भी योकाई हैं?}}
Line 28: Line 28:
भूत बॉस के लिए आरक्षित किया गया था।}}
भूत बॉस के लिए आरक्षित किया गया था।}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sekibanki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sekibanki}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@140|tl=तुम्हारी उम्मीद से कई ज्यादा लोग ऐसा करते है!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@140|tl=तुम्हारी उम्मीद से कई  
ज्यादा लोग ऐसा करते है!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@148|tl=बहुत सारे योकाई भी इंसानों के गाँव के पास रहते है।}}
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@148|tl=बहुत सारे योकाई भी इंसानों के गाँव के पास रहते है।}}
Line 50: Line 51:
तुम बच्चों को रुला दोगी।}}
तुम बच्चों को रुला दोगी।}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st03d.msg}}
==चरण ३==
==चरण ३==
{{thcrap Patch file|st03d.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kagerou Imaizumi}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=तुम मेरा शिकार करने आई हो, है ना?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=तुम मेरा शिकार करने आई हो, है ना?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@72|tl=आह, ठीक है, अगर तुम ऐसा कहती हो...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@72|tl=अ.. ठीक है, अगर तुम ऐसा कहती हो...}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@80|tl=हाँ, लेकिन क्या तुम वास्तव में मुझे हरा सकती हो?}}
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@80|tl=हाँ, लेकिन क्या तुम वास्तव में मुझे हरा सकती हो?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@88|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@88|tl=घमंड आ रही है?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@96|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@96|tl=शायद कोई जाल बिछाया है?}}
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@104|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@104|tl=होहो... आज पूर्णिमा की रात है....}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@112|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@112|tl=क्या कह रही हो?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@120|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@120|tl=आह!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@128|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@128|tl=बाँस का जंगली भूलभुलैया में पूर्णिमा?
लगता है की ई ठीक नहीं है।}}
{{dt/bgm|th14_07}}
{{dt/bgm|th14_07}}
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@136|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@136|tl=हाँ। अब इस जंगल को चाँद
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@144|tl=}}
द्वारा आशीर्वाद मिल गया है।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@144|tl=यहाँ मेरे साथ लड़ना बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण है...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@38|tl=}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kagerou Imaizumi}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=भेड़िया लड़की...}}
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@54|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@38|tl=आज हमारी ना की सिर्फ एक जील जलपरी से,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@62|tl=}}
बल्कि बहुत तरह के अर्ध-मनुष्यों से मुलाकात हुई।}}
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@70|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=और यकीन से नहीं कह सकते... पर हमें लगता है
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@78|tl=}}
कि ऊ रोकुरोकुबी गर्दन के नीचे से इंसान थी?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@54|tl=जील जलपरी...
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@94|tl=}}
तुम्हारा मतलब वकासागिहिमे?}}
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@102|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@62|tl=हाँ। उसे जानती हो?}}
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@110|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@70|tl=एक तरह से।
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}
ग्राम क्षेत्र योकाई नेट्वर्क के जरिए।}}
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@126|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@78|tl=हालांकि गलती से उसे एक बार खाने की कोशिश की थी।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@134|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=ओह, अच्छा। जैसा की हमने सोचा था,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@142|tl=}}
तुम कोई योजना बना रही हो, हैं ना?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@94|tl=अपने आम तौर पर विनम्र रहने वाले
योकाई साथियों के साथ... चुपके से...}}
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@102|tl=वह उपद्रव मचा रही है...?
कोई गलतफ़हमी तो नहीं हुई है ना?}}
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@110|tl=वह तो बहुत ही कायर योकाई है ना?
किसी कीड़े को भी नहीं मार पाएगी।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=क्या?}}
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@126|tl=और वैसे भी, मैंने अपनी इच्छा
से ही परेशानी खाड़ी की।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@134|tl=ऐसा क्या? झूठ तो नहीं लग रही हैं।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@142|tl=अच्छा... सभी लोग बस उत्तेजित हो जाते है।}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==चरण ४==
{{thcrap Patch file|st04d.msg}}
{{thcrap Patch file|st04d.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=इन बादलों के अचानक दिखने का
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}
जरूर कोई मतलब है।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=जरूर यहाँ पर कोई विलन है।}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yatsuhashi Tsukumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yatsuhashi Tsukumo}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=ज़रा रुको...}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@148|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@148|tl=मुझसे लड़ोगी नहीं तुम?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=एक सुकुमोगामी?
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@164|tl=}}
बढ़िया।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@164|tl=तुम जैसों का पीछा कर, जरुर पता लग जाएगा
कि हमारे मिनी-हाकरो को क्या हो गया है।}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Benben Tsukumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Benben Tsukumo}}
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@236|tl=}}
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@236|tl=अरे, वो मेरी है!}}
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@244|tl=}}
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@244|tl=उसको मुझसे चुराने की तुम्हे कोई वाहवाही नहीं मिलेगी।}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@252|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@252|tl=फुह!
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@260|tl=}}
भागने की गलती आपकी थी।}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@268|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@260|tl=और मैंने आपकी लड़ाई देखी थी...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@276|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@268|tl=आपका सरल संगीत
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@284|tl=}}
उस पर काम नहीं करेगा, दीदी!}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@292|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@276|tl=अ-अरे...}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@300|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@284|tl=तुम दोनों से एक साथ लड़ने में हमें कोई दिक्कत होगी?}}
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@308|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@292|tl=ऊफ़....}}
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@316|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@300|tl=पर, मैं हमेशा से एक इंसान को
पराजित करने के सपने देखती थी।}}
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@308|tl=अच्छा ठीक है। मैं किसी और की तलाश करूंगी।}}
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@316|tl=अब, तुम इसकी खातिरदारी करना।}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Benben Tsukumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Benben Tsukumo}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@324|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@324|tl=ऐसा क्या?
तो सिर्फ तुम?}}
{{dt/bgm|th14_09}}
{{dt/bgm|th14_09}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@332|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@332|tl=सिर्फ इसलिए कि मैं एक उपकरण हूँ,
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@340|tl=}}
मुझे कम मत समझना।}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|shout=y|code=#0@348|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@340|tl=पहले विनम्र रहने वाले, शक्तियां पाकर
सामाजिक व्यवस्था को उलट रहे हैं।}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|shout=y|code=#0@348|tl=उपकरण संसार पर शासन कर सकते हैं!
और तुम ही उसकी नींव बनने का कार्य करोगी!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yatsuhashi Tsukumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yatsuhashi Tsukumo}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#1@30|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#1@30|tl=वाह~}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#1@38|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#1@38|tl=ऐसा हो ही नहीं सकता...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=थोड़ी देर पहले तुम क्या बक रही थी?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=सामाजिक व्यवस्था के.. उलटने के बारे में?}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#1@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#1@62|tl=दरअसल...
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#1@70|tl=}}
हम जैसे उपकरणों में भी शक्तियां होती हैं।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#1@70|tl=क्या यह सबसे बड़ी बात नहीं है?
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#1@86|tl=}}
मैं इस तरह एक समय में कैसे आत्मतुष्ट हो सकती हूँ?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@94|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=तो तुम इंसानों के खिलाफ विद्रोह करेंगी?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@102|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#1@86|tl=सिर्फ इंसान ही नहीं।
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@110|tl=}}
पुरे संसार पर शासन करने की उम्मीद करते हैं हम।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@94|tl=हाह!
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#1@126|tl=}}
उपकरण और संसार पर शासन...?}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#1@134|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@102|tl=रुको...
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#1@142|tl=}}
अरे हाँ...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@110|tl=शायद हमारे मिनी-हाकरो का व्यवहार भी...?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@118|tl=इसके बारे में और बता सकती हो?}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#1@126|tl=शांतिपूर्ण योकाइयों को व्युत्क्रम मात्रा में
शक्ति मिल रही है।}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#1@134|tl=इसी कारण से संसार में यह घटना हो रही है।}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#1@142|tl=आकाश में तैरता हुआ उल्टा किला...
वहीँ से यह सारी शक्ति बह रही है।}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==चरण ५==
{{thcrap Patch file|st05d.msg}}
{{thcrap Patch file|st05d.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Seija Kijin}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@72|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=क्या?
{{dt|side=1|char=???|code=#0@80|tl=}}
कौन हो तुम?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@88|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@72|tl=यह स्थान तुम जैसे मनुष्यों के लिए नहीं है।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@96|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@80|tl=दफा हो जाओ!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@88|tl=मन नहीं है।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@96|tl=क्योंकि हमे पूरा यकीन है की यहीं
हमारे मिनी-हाकरो के पगलाने का कारण मिलेगा।}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@104|tl=}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@104|tl=क्या कहा?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@112|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@112|tl=तुम सुकुमोगामीयों को नियंत्रित कर
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@120|tl=}}
कोई साजिश रच रही हो?}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@128|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@120|tl=ऊ पूर्व-कोतो सुकुमोगामी
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@136|tl=}}
से तो ऐसा ही सुना हमने।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@144|tl=}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@128|tl=सुकुमोगमी...?}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@152|tl=}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@136|tl=हाहा!
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@160|tl=}}
जरुर दुष्प्रभाव होगा...}}
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@168|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@144|tl=क्या?}}
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@176|tl=}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@152|tl=किसी भी सुकुमोगामी का बनना तो बस एक लाभांश है।
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@184|tl=}}
मुझे केवल एक चीज चाहिए।}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@192|tl=}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@160|tl=सामाजिक उथलपुथल!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@200|tl=}}
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@168|tl=ऐसा संसार जहाँ शक्तिशाली अपनी ताकत खो दे,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@208|tl=}}
और शक्तिहीन शाशन करें!}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@216|tl=}}
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@176|tl=पर इंसानों का इससे कोई लेना-देना नहीं है,
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@224|tl=}}
क्योंकि किसी भी दशा में तुम सब पर शाशन किया जाएगा।}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@232|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@184|tl=सामाजिक उथलपुथल?
ई तो बुरी ख़बर है।}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@192|tl=क्या? इंसानों के बारे में देखा जाए तो,
ऐसा करने से तुम लोगों को बहतर संसार मिलेगा।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@200|tl=गलत मत समझो!
हम शक्तिशाली लोगों की तरफ है।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@208|tl=व्यवस्था को पलटने का मतलब होगा हमसे पंगा लेना।}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@216|tl=ओह...
तो तुम्हे भी बात समझ न आई।}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@224|tl=आखिर कमजोरों को कितना ज्यादा दबा दिया गया है?}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@232|tl=अगर तुम अपना मन नहीं बदलोगी तो...}}
{{dt/bgm|th14_11}}
{{dt/bgm|th14_11}}
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@240|tl=}}
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@240|tl=इस उलटे किले में, हम कमजोरों द्वारा
सहे अपमान का स्वाद लो!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Seija Kijin}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Seija Kijin}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@30|tl=}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@30|tl=गूह!
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@38|tl=}}
यह क्या....}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@38|tl=क्या मैंने जल्दबाजी कर दी?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=देख लिया की हम कितने शक्तिशाली है?}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@54|tl=यकीन नहीं होता की इतनी सी ताकत के साथ
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@70|tl=}}
तुम्हारी संसार को उलटने की योजना थी।}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@78|tl=}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@62|tl=अभी नहीं!
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@116|tl=}}
हम अभी हार नहीं मानेगें!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@124|tl=}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@70|tl=जब तक हमारे पास खज़ाना है,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@132|tl=}}
हम जितना चाहे उतना शक्तिशाली बन सकते है!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@140|tl=}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@78|tl=... अगर कुछ परिणामों को अनदेखा किया जाए तो।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@116|tl=अरे, रुको!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@124|tl=जितना चाहे उतना शक्तिशाली बन सकते है...?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@132|tl=ई तो बड़ी दिलचस्प बात है।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@140|tl=लगता है पीछा करना पड़ेगा...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{thcrap Patch file|st06d.msg}}
==चरण ६==
 
{{thcrap Patch file|st06d.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=लगता है कि बाहर मौसम साफ़ हो गया है।
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}}
एकदम तरोताज़गी आ गई!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=लगता है ई जैसी जगह में
सामाजिक उथलपुथल के ख्याल आते हैं।}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Shinmyoumaru Sukuna}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Shinmyoumaru Sukuna}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=कोन है वहाँ~?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@148|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@148|tl=ओह, यह तो वही मशहूर जादूगरनी है।}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@156|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@156|tl=तुम सही समय पर आई हो।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@164|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@164|tl=सामाजिक उथलपुथल की योजना बना रही हो?
{{dt|side=1|char=???|code=#0@172|tl=}}
हम ऐसा नहीं होना देंगे!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@172|tl=तो पहली बाधा तुम होगी,
कई लड़ाइयों की दीर्घानुभवी...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@180|tl=पर मैं हार नहीं मान रही हूँ!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@188|tl=क्या तुम्हे हम बौनों द्वारा सहे गए
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@196|tl=}}
अपमान का स्वाद लेना है?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@204|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@196|tl=क्योकि मैं सुनिश्चित करूँगी कि तुम्हे भी उसका अहसास हो!}}
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@212|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@204|tl=तुम एक बौनी हो...?
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@220|tl=}}
तुम तो हमें छोटी नहीं दिख रही हो।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@228|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@212|tl=अब क्योंकि मेरे पास बड़े होने की शक्ति है,
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@236|tl=}}
मेरे पास संसार उलटने का भी मौका है!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@220|tl=हेह, जैसे कि हम किसी बौने से हारेंगे!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@228|tl=मतलब ई, कि तुम्हे भी अपनी कमजोरी के बारे में पता है,
इसलिए तो सामाजिक उलटन कह रही हो।}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@236|tl=शुरू हो जाओ!
हम किसी भी कमजोर से कभी नहीं हारेंगे!}}
{{dt/bgm|th14_13}}
{{dt/bgm|th14_13}}
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@244|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@244|tl=आहाहाहाहा!
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@252|tl=}}
लगता है कि पराक्रमी और कमजोर एक साथ नहीं रह सकते हैं...}}
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@260|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@252|tl=पर मेरे हाथों में है सपनों की ताकत!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@268|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@260|tl=यह है हमारा खजाना, "चमत्कारी हथौड़ा"!}}
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@276|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@268|tl=रुको, चमत्कारी... हथौड़ा?!
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@284|tl=}}
वही जो हर इच्छा पूर्ण कर सकता है?!}}
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@276|tl=ओह हाँ, तुम्हे घबराना चाहिए।
मैं तो अभी से शक्तिशाली लोगों को भागते हुए देख सकती हूँ!}}
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@284|tl=अब, मेरे {{ruby|खज़ाने|हथौड़े}}!
कमजोर और दयनीय को सपनों की शक्ति अनुदान दो!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shinmyoumaru Sukuna}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shinmyoumaru Sukuna}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 20:00, 15 October 2023

४ अप्रैल, २०२० को ख़त्म हुआ।

चरण १

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01d.msg.jdiff

Marisa

#0@34झील पर थोड़ी-सी ठंड है।

Wakasagihime enters

???

#0@102तुम!

<Boss title>

Wakasagihime

#0@144क्या तुम मेरा शिकार करने आई हो?

Marisa

#0@152क्या? अ.. हाँ, शायद।

Marisa

#0@160तो ई झील में एक जलपरी थी।

Wakasagihime

#0@168मुझे हमेशा अनदेखा किया जाता है।

Wakasagihime

#0@176तुम्हे नहीं लगता कि अब समय आ गया है हम जैसों (योकाईयों) के चमकनें का?

अनजान देश की जलपरी
Wakasagihime defeated

Marisa

#1@34हाँ, सिर्फ एक जलपरी। कोई बड़ी बात नहीं।

Marisa

#1@42यदि ऊ पूर्ण-मछली होती, तो क्या ज्यादा शक्तिशाली होती?

चरण २

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02d.msg.jdiff

Marisa

#0@34तो इधर भी योकाई हैं?

Marisa

#0@42हमें लगता था कि विलो के नीचे बैठना ऊ भूत बॉस के लिए आरक्षित किया गया था।

Sekibanki enters

???

#0@140तुम्हारी उम्मीद से कई ज्यादा लोग ऐसा करते है!

<Boss title>

Sekibanki

#0@148बहुत सारे योकाई भी इंसानों के गाँव के पास रहते है।

Marisa

#0@156ओहो। हमे लगता है कि हम पहले मिल चुके है।

Sekibanki

#0@164और मुझे देखकर भी नहीं डरने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

Marisa

#0@172ना, हम बहुत डर गए थे। ऐसा लगा की हमने एक कटा हुआ सर देख लिया।

Sekibanki

#0@180वह कटा हुआ सर...

विलो के नीचे का डुलाहन

Sekibanki

#0@188एक बार और देखना है?

Sekibanki defeated

Sekibanki

#1@30क्या देखकर तुम्हे डर लगा?

Marisa

#1@38दरअसल...

Marisa

#1@46उतना नहीं लगा। हालांकि ऊ घिनौना था।

Sekibanki

#1@54बाप रे...

Sekibanki

#1@62आजकल के इंसान बड़े बहादुर है।

Marisa

#1@70तुम कह सकती हो कि हम जरा से अलग हैं।

Marisa

#1@78गाँव में उपद्रव मत मचाना, सुना तुमने? तुम बच्चों को रुला दोगी।

चरण ३

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03d.msg.jdiff
Kagerou Imaizumi enters

???

#0@64तुम मेरा शिकार करने आई हो, है ना?

Marisa

#0@72अ.. ठीक है, अगर तुम ऐसा कहती हो...

<Boss title>

Kagerou

#0@80हाँ, लेकिन क्या तुम वास्तव में मुझे हरा सकती हो?

Marisa

#0@88घमंड आ रही है?

Marisa

#0@96शायद कोई जाल बिछाया है?

Kagerou

#0@104होहो... आज पूर्णिमा की रात है....

Marisa

#0@112क्या कह रही हो?

Marisa

#0@120आह!

Marisa

#0@128बाँस का जंगली भूलभुलैया में पूर्णिमा? लगता है की ई ठीक नहीं है।

अकेली भेड़िया

Kagerou

#0@136हाँ। अब इस जंगल को चाँद द्वारा आशीर्वाद मिल गया है।

Kagerou

#0@144यहाँ मेरे साथ लड़ना बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण है...

Kagerou Imaizumi defeated

Marisa

#1@30भेड़िया लड़की...

Marisa

#1@38आज हमारी ना की सिर्फ एक जील जलपरी से, बल्कि बहुत तरह के अर्ध-मनुष्यों से मुलाकात हुई।

Marisa

#1@46और यकीन से नहीं कह सकते... पर हमें लगता है कि ऊ रोकुरोकुबी गर्दन के नीचे से इंसान थी?

Kagerou

#1@54जील जलपरी... तुम्हारा मतलब वकासागिहिमे?

Marisa

#1@62हाँ। उसे जानती हो?

Kagerou

#1@70एक तरह से। ग्राम क्षेत्र योकाई नेट्वर्क के जरिए।

Kagerou

#1@78हालांकि गलती से उसे एक बार खाने की कोशिश की थी।

Marisa

#1@86ओह, अच्छा। जैसा की हमने सोचा था, तुम कोई योजना बना रही हो, हैं ना?

Marisa

#1@94अपने आम तौर पर विनम्र रहने वाले योकाई साथियों के साथ... चुपके से...

Kagerou

#1@102वह उपद्रव मचा रही है...? कोई गलतफ़हमी तो नहीं हुई है ना?

Kagerou

#1@110वह तो बहुत ही कायर योकाई है ना? किसी कीड़े को भी नहीं मार पाएगी।

Marisa

#1@118क्या?

Kagerou

#1@126और वैसे भी, मैंने अपनी इच्छा से ही परेशानी खाड़ी की।

Marisa

#1@134ऐसा क्या? झूठ तो नहीं लग रही हैं।

Marisa

#1@142अच्छा... सभी लोग बस उत्तेजित हो जाते है।

चरण ४

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04d.msg.jdiff

Marisa

#0@34इन बादलों के अचानक दिखने का जरूर कोई मतलब है।

Marisa

#0@42जरूर यहाँ पर कोई विलन है।

Yatsuhashi Tsukumo enters

???

#0@110ज़रा रुको...

<Boss title>

Yatsuhashi

#0@148मुझसे लड़ोगी नहीं तुम?

Marisa

#0@156एक सुकुमोगामी? बढ़िया।

Marisa

#0@164तुम जैसों का पीछा कर, जरुर पता लग जाएगा कि हमारे मिनी-हाकरो को क्या हो गया है।

Benben Tsukumo enters

Benben

#0@236अरे, वो मेरी है!

Benben

#0@244उसको मुझसे चुराने की तुम्हे कोई वाहवाही नहीं मिलेगी।

Yatsuhashi

#0@252फुह! भागने की गलती आपकी थी।

Yatsuhashi

#0@260और मैंने आपकी लड़ाई देखी थी...

Yatsuhashi

#0@268आपका सरल संगीत उस पर काम नहीं करेगा, दीदी!

Marisa

#0@276अ-अरे...

Marisa

#0@284तुम दोनों से एक साथ लड़ने में हमें कोई दिक्कत होगी?

Yatsuhashi

#0@292ऊफ़....

Yatsuhashi

#0@300पर, मैं हमेशा से एक इंसान को पराजित करने के सपने देखती थी।

Benben

#0@308अच्छा ठीक है। मैं किसी और की तलाश करूंगी।

Benben

#0@316अब, तुम इसकी खातिरदारी करना।

Benben Tsukumo exits

Marisa

#0@324ऐसा क्या? तो सिर्फ तुम?

मायावी गाथा की नाट्यकला

Yatsuhashi

#0@332सिर्फ इसलिए कि मैं एक उपकरण हूँ, मुझे कम मत समझना।

Yatsuhashi

#0@340पहले विनम्र रहने वाले, शक्तियां पाकर सामाजिक व्यवस्था को उलट रहे हैं।

Yatsuhashi

#0@348उपकरण संसार पर शासन कर सकते हैं! और तुम ही उसकी नींव बनने का कार्य करोगी!

Yatsuhashi Tsukumo defeated

Yatsuhashi

#1@30वाह~

Yatsuhashi

#1@38ऐसा हो ही नहीं सकता...

Marisa

#1@46थोड़ी देर पहले तुम क्या बक रही थी?

Marisa

#1@54सामाजिक व्यवस्था के.. उलटने के बारे में?

Yatsuhashi

#1@62दरअसल... हम जैसे उपकरणों में भी शक्तियां होती हैं।

Yatsuhashi

#1@70क्या यह सबसे बड़ी बात नहीं है? मैं इस तरह एक समय में कैसे आत्मतुष्ट हो सकती हूँ?

Marisa

#1@78तो तुम इंसानों के खिलाफ विद्रोह करेंगी?

Yatsuhashi

#1@86सिर्फ इंसान ही नहीं। पुरे संसार पर शासन करने की उम्मीद करते हैं हम।

Marisa

#1@94हाह! उपकरण और संसार पर शासन...?

Marisa

#1@102रुको... अरे हाँ...

Marisa

#1@110शायद हमारे मिनी-हाकरो का व्यवहार भी...?

Marisa

#1@118इसके बारे में और बता सकती हो?

Yatsuhashi

#1@126शांतिपूर्ण योकाइयों को व्युत्क्रम मात्रा में शक्ति मिल रही है।

Yatsuhashi

#1@134इसी कारण से संसार में यह घटना हो रही है।

Yatsuhashi

#1@142आकाश में तैरता हुआ उल्टा किला... वहीँ से यह सारी शक्ति बह रही है।

चरण ५

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05d.msg.jdiff
Seija Kijin enters

???

#0@64क्या? कौन हो तुम?

???

#0@72यह स्थान तुम जैसे मनुष्यों के लिए नहीं है।

???

#0@80दफा हो जाओ!

Marisa

#0@88मन नहीं है।

Marisa

#0@96क्योंकि हमे पूरा यकीन है की यहीं हमारे मिनी-हाकरो के पगलाने का कारण मिलेगा।

<Boss title>

Seija

#0@104क्या कहा?

Marisa

#0@112तुम सुकुमोगामीयों को नियंत्रित कर कोई साजिश रच रही हो?

Marisa

#0@120ऊ पूर्व-कोतो सुकुमोगामी से तो ऐसा ही सुना हमने।

Seija

#0@128सुकुमोगमी...?

Seija

#0@136हाहा! जरुर दुष्प्रभाव होगा...

Marisa

#0@144क्या?

Seija

#0@152किसी भी सुकुमोगामी का बनना तो बस एक लाभांश है। मुझे केवल एक चीज चाहिए।

Seija

#0@160सामाजिक उथलपुथल!

Seija

#0@168ऐसा संसार जहाँ शक्तिशाली अपनी ताकत खो दे, और शक्तिहीन शाशन करें!

Seija

#0@176पर इंसानों का इससे कोई लेना-देना नहीं है, क्योंकि किसी भी दशा में तुम सब पर शाशन किया जाएगा।

Marisa

#0@184सामाजिक उथलपुथल? ई तो बुरी ख़बर है।

Seija

#0@192क्या? इंसानों के बारे में देखा जाए तो, ऐसा करने से तुम लोगों को बहतर संसार मिलेगा।

Marisa

#0@200गलत मत समझो! हम शक्तिशाली लोगों की तरफ है।

Marisa

#0@208व्यवस्था को पलटने का मतलब होगा हमसे पंगा लेना।

Seija

#0@216ओह... तो तुम्हे भी बात समझ न आई।

Seija

#0@224आखिर कमजोरों को कितना ज्यादा दबा दिया गया है?

Seija

#0@232अगर तुम अपना मन नहीं बदलोगी तो...

उलटी विचारधारा

Seija

#0@240इस उलटे किले में, हम कमजोरों द्वारा सहे अपमान का स्वाद लो!

Seija Kijin defeated

Seija

#1@30गूह! यह क्या....

Seija

#1@38क्या मैंने जल्दबाजी कर दी?

Marisa

#1@46देख लिया की हम कितने शक्तिशाली है?

Marisa

#1@54यकीन नहीं होता की इतनी सी ताकत के साथ तुम्हारी संसार को उलटने की योजना थी।

Seija

#1@62अभी नहीं! हम अभी हार नहीं मानेगें!

Seija

#1@70जब तक हमारे पास खज़ाना है, हम जितना चाहे उतना शक्तिशाली बन सकते है!

Seija

#1@78... अगर कुछ परिणामों को अनदेखा किया जाए तो।

Marisa

#1@116अरे, रुको!

Marisa

#1@124जितना चाहे उतना शक्तिशाली बन सकते है...?

Marisa

#1@132ई तो बड़ी दिलचस्प बात है।

Marisa

#1@140लगता है पीछा करना पड़ेगा...

चरण ६

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06d.msg.jdiff

Marisa

#0@34लगता है कि बाहर मौसम साफ़ हो गया है। एकदम तरोताज़गी आ गई!

Marisa

#0@42लगता है ई जैसी जगह में सामाजिक उथलपुथल के ख्याल आते हैं।

Shinmyoumaru Sukuna enters

???

#0@110कोन है वहाँ~?

???

#0@148ओह, यह तो वही मशहूर जादूगरनी है।

???

#0@156तुम सही समय पर आई हो।

Marisa

#0@164सामाजिक उथलपुथल की योजना बना रही हो? हम ऐसा नहीं होना देंगे!

???

#0@172तो पहली बाधा तुम होगी, कई लड़ाइयों की दीर्घानुभवी...

???

#0@180पर मैं हार नहीं मान रही हूँ!

<Boss title>

Shinmyoumaru

#0@188क्या तुम्हे हम बौनों द्वारा सहे गए अपमान का स्वाद लेना है?

Shinmyoumaru

#0@196क्योकि मैं सुनिश्चित करूँगी कि तुम्हे भी उसका अहसास हो!

Marisa

#0@204तुम एक बौनी हो...? तुम तो हमें छोटी नहीं दिख रही हो।

Shinmyoumaru

#0@212अब क्योंकि मेरे पास बड़े होने की शक्ति है, मेरे पास संसार उलटने का भी मौका है!

Marisa

#0@220हेह, जैसे कि हम किसी बौने से हारेंगे!

Marisa

#0@228मतलब ई, कि तुम्हे भी अपनी कमजोरी के बारे में पता है, इसलिए तो सामाजिक उलटन कह रही हो।

Marisa

#0@236शुरू हो जाओ! हम किसी भी कमजोर से कभी नहीं हारेंगे!

चमकती सुइयों के बौने ~ नन्ही राजकुमारी

Shinmyoumaru

#0@244आहाहाहाहा! लगता है कि पराक्रमी और कमजोर एक साथ नहीं रह सकते हैं...

Shinmyoumaru

#0@252पर मेरे हाथों में है सपनों की ताकत!

Shinmyoumaru

#0@260यह है हमारा खजाना, "चमत्कारी हथौड़ा"!

Marisa

#0@268रुको, चमत्कारी... हथौड़ा?! वही जो हर इच्छा पूर्ण कर सकता है?!

Shinmyoumaru

#0@276ओह हाँ, तुम्हे घबराना चाहिए। मैं तो अभी से शक्तिशाली लोगों को भागते हुए देख सकती हूँ!

Shinmyoumaru

#0@284अब, मेरे खज़ाने (हथौड़े) ! कमजोर और दयनीय को सपनों की शक्ति अनुदान दो!

Shinmyoumaru Sukuna defeated