Th14/Reimu's Endings/hu: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(68 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:


'''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BqL9ZEZBo2zlBUoyzEVqOGKxk_1w836VrfEUjFdo13U/edit?usp=sharing Karakterek beszédstílusának útmutatója]'''
'''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BqL9ZEZBo2zlBUoyzEVqOGKxk_1w836VrfEUjFdo13U/edit?usp=sharing Karakterek beszédstílusának útmutatója]'''
==1. befejezés: Jó befejezés (Reimu A)==
{{thcrap Patch file|e01.msg}}
{{thcrap Patch file|e01.msg}}
==1. befejezés: Jó befejezés (Reimu A)==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A Hakurei-szentély.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A Hakurei-szentély.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=A szentély, ami Gensokyo keleti határán állt.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=A szentély, ami Gensoukyou keleti határán állt.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@2|tl=„Úgy tűnik, a gohei végre elkezdett lecsillapodni.”}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@2|tl=„Úgy tűnik, a gohei végre elkezdett lecsillapodni.”}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@3|tl=„Igazából a mini-hakkeróm is randalírozott mostanában.}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@3|tl=„Igazából a mini-hakkeróm is randalírozott mostanában.}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=Nem tudtam, hogy nálad is ez van.}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=Nem tudtam, hogy nálad is áll a bál.}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=Meg ki hitte volna, hogy a Csodakalapács varázsereje okozta mindezt..."}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=Meg ki hitte volna, hogy a Csodakalapács varázsereje okozta mindezt..."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@6|tl=„Úgy tudom, a terv a társadalmi rend felborítása volt a Kalapács erejével.}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@6|tl=„Úgy tudom, a terv a társadalmi rend  
felborítása volt a Kalapács erejével.}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=Ennek az volt a mellékhatása, hogy a mágia agresszívvá tette a youkaoikat.”}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=Ennek az volt a mellékhatása, hogy a mágia agresszívvá tette a youkaoikat.”}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
Line 38: Line 39:
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@21|tl=„He?! Ezzel azt akarod mondani, hogy ő áll az egész incidens mögött?”}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@21|tl=„He?! Ezzel azt akarod mondani, hogy ő áll az egész incidens mögött?”}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@22|tl=„Sokal használt a Kalapács erejéből, így most egy ideig nem fog megnőni.”}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@22|tl=„Sokat használt a Kalapács erejéből, így most egy ideig nem fog megnőni.”}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@23|tl=„Ez így van...}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@23|tl=„Ez így van...}}
{{dt|tabchar|code=#0@24|tl=A varázserő ára nagyobb, mint gondoltam...”}}
{{dt|tabchar|code=#0@24|tl=A varázserő ára nagyobb, mint gondoltam...”}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@25|tl=„Tényleg...?”}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@25|tl=„Tényleg...?”}}
{{dt|tabchar|code=#0@26|tl=De elég kegyetlen úgy bánni vele mint egy bogárral, nem gondolod?}}
{{dt|tabchar|code=#0@26|tl=Akkor is elég kegyetlen úgy kezelni őt, mint valami bogarat, nem gondolod?}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@27|tl="Nem igazán...}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@27|tl=„Nem gondolom.}}
{{dt|tabchar|code=#0@28|tl=Azért van ketrevben hogy meg legyen óvva a bogaraktól és az állatoktól.}}
{{dt|tabchar|code=#0@28|tl=„Azért van ketrecben, hogy védve legyen más bogaraktól és egyéb bestiáktól.}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@29|tl="Köszönöööm! Olyan figyelmes vagy!"}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@29|tl=„Ugyaaan, köszönöm, hogy ilyen figyelmes vagy...”}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@30|tl=Az összes erő az Issun-boshi-ból el lett engedve,
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@30|tl=Az aprónépben élő varázserő szertefoszlott, így ismét kicsi lett.
és emiatt ő újra kicsi lett. Még így marad egy idejig.}}
Egy darabig úgy is marad.}}
{{dt|nochar|code=#0@31|tl=Uchide Kalapácsának pihenni kell egy ideig.}}
{{dt|nochar|code=#0@31|tl=A Csodakalapácsnak idő kell, amíg visszaszerzi a varázserejét.}}
{{dt|nochar|code=#0@32|tl=Az eszközök és a jókaik elvesztik nyert erejüket.}}
{{dt|nochar|code=#0@32|tl=Reimu és Marisa úgy gondolják, hogy az eszközök és gyenge youkaiok majd elveszítik az erejüket.}}
{{dt|nochar|code=#0@33|tl=Addig, Shinmyoumaru olyan kicsi marad mint amekkora volt eredetileg.}}
{{dt|nochar|code=#0@33|tl=Addig is, Shinmyoumaru aprónép méretű marad.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@34|tl=Reimu vajon azért foglalkozott vele mert bűnösnek érezte magát a gyengék felé?}}
{{dt|nochar|code=#0@34|tl=Vajon azért volt vele figyelmes Reimu, mert bűntudata támadt a gyengék iránt?}}
{{dt|nochar|code=#0@35|tl=Aztán, ahogy ránézel erre a kicsi jókaira,
{{dt|nochar|code=#0@35|tl=Ilyen apró youkaira nézve, nehéz elképzelni, hogy
már nem lehet látni benne a társadalmi felfordulás elméjét.}}
ő okozna ekkora felfordulást.}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@36|tl=<c$01. Végződés Egy Issun-boshi egy bogárketrecben.$>}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@36|tl=<c$1. befejezés — Issun-boushi a bogárketrecben.$>}}
{{dt|nochar|code=#0@37|tl=<c$Teljesítetted! Gratulálok! Klassz vagy!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@37|tl=<c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Ügyes vagy!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e02.msg}}
==2. befejezés: Jó befejezés (Reimu B)==
==2. befejezés: Jó befejezés (Reimu B)==
{{thcrap Patch file|e02.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=The Hakurei szentély.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A Hakurei-szentély.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Egy szentély Genszokió keleti szélén.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=A szentély, ami Gensoukyou keleti határán állt.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@2|tl="Nőőőj nagyobbra!"}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@2|tl=„Nőj nagyobbra!}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@3|tl="..."}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@3|tl=...}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@4|tl="Nem történik semmi sem..."}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@4|tl=„Gondoltam. Semmi.}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@5|tl="Biztos hogy működni fog így?"}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@5|tl=„Biztos, hogy nem hamisítvány?}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@6|tl="Biztos, korábban már megnőttem."}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@6|tl=„Biztos, mert megnőttem. A múltkor, mármint.”}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@7|tl="És milyen volt?"}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@7|tl=„És milyen volt?}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@8|tl="Nagyon belefáradtam a lövedékek kerülésébe
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@8|tl=„Nagyon nehéz volt lövedékeket kerülgetnem.
nem lenne jó ha túl nagyra nőnék."}}
Jobb is, ha nem növök nagyobbra.}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@9|tl="Ehh... Biztos..."}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@9|tl=...ha te mondod.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@10|tl="Lengesd ahogy akarod, ez nem fog működni embereknek."}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@10|tl=„Lengesd, ahogy akarod, emberek nem használhatják.}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@11|tl="Oh? Valaki mondott valamit?"}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@11|tl=„Áh. Szólt valaki?}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@12|tl="Csak mi, kobitok tudjuk használni Uchide Kalapácsát.}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@12|tl=„Csak mi, az aprónép használhatjuk a Csodakalapácsot.}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=Noha testünk kicsi ennek következményeként."}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=Viszont emiatt, cserébe kicsik lettünk...}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@14|tl="Hm, tényleg? Ez unalmas.}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@14|tl=„Hmm, tényleg...? De unalmas.}}
{{dt|tabchar|code=#0@15|tl=De mondd, ez teljesít bármilyen kívánságot?"}}
{{dt|tabchar|code=#0@15|tl=De az igaz, hogy bármilyen kívánságot képes teljesíteni?}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@16|tl="Leeehet. Úgy hallottam."}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@16|tl=„Talááán. Nekem ezt mondták.}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@17|tl="Mi van, még soha nem próbáltad?"}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@17|tl=„Tudtál róla és nem próbáltad ki?}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@18|tl="Nem nem lehet bizonyítani hogy BÁRMILYEN kívánságot teljesít.}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@18|tl=„Hát... az nem tudom bizonyítani, hogy '''bármilyen''' kívánságot teljesít.}}
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=Ezt mondta nekem az amanojaku."}}
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=Csak ezt mondta nekem az amanojaku.}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@20|tl="Ezt mondta neked az amanojaku... és te elgiszed?"}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@20|tl=„Egy amanojaku mondta neked... és te elhitted?}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@21|tl="Lehet mégsem teljesít bármilyen kívánságot."}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@21|tl=„Talán egyáltalán nem is teljesít semmilyen kívánságot...”}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@22|tl="Hé, um, a kezem kezd elzsibbadni..."}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@22|tl=„Hé! Halló! Kezd zsibbadni a kezem!”}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@23|tl=Az összes erő az Issun-boshi-ból el lett engedve,
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@23|tl=Az aprónépben élő varázserő szertefoszlott, így ismét kicsi lett.
és emiatt ő újra kicsi lett. Még így marad egy ideig.}}
Egy darabig úgy is marad.}}
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=Ez volt az első alkalom mikor Uchide Kalapácsát
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=Ez volt az első alkalom, hogy a növésen kívül más
másra is használták a naggyá-váláson kívül.}}
kívánság teljesítésére is használták a Csodakalapácsot.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=A vágyott kívánság mellett, az erő váratlanul kiszivárgott,
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=A kívánság mellet, a Kalapács ereje kiszívárgott.
és ez feldühítette a békés jókaikat és életre keltette az eszközöket.}}
Felbőszítette a békés youkaiokat és számos eszközt életre keltett.}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=Felmerül a kérdés, az amanojaku vajon tudott erről?}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=Felmerül a kérdés, hogy az amanojaku vajon tudott-e erről?}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@27|tl=<c$02. Végződés — (Hitbox,) légy kisebb!$>}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@27|tl=<c$2. bejezés — (Hitbox,) légy kisebb!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@28|tl=<c$Teljesítetted! Gratulálok! Klassz vagy!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@28|tl=<c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Ügyes vagy!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e07.msg}}
==7. befejezés: Rossz befejezés (Reimu A)==
==7. befejezés: Rossz befejezés (Reimu A)==
{{thcrap Patch file|e07.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A Hakurei szentély.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A Hakurei-szentély.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Reimu lelke megrendült.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Reimu gondolatai nyugtalanok voltak.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@2|tl="Árh, ez olyan könyörtelen...
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@2|tl=„Ajh! Olyan nehéz!
Érdemes lenne csatlakozni az ellenállás oldalára?..."}}
Talán csatlakoznom kéne az ellenálláshoz?}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@3|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@3|tl=Reimut legyőzte a hatalmas Csodakalapács.}}
{{dt|nochar|code=#0@4|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@4|tl=De hogy az ellenállás oldalára álljon...}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=Minden ember és youkai ellenségévé akarsz válni, Reimu?}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=<c$7. bejezés — Még nem adhatod fel!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=<c$Legközelebb teljesítsd a játékot „folytatás” nélkül!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e08.msg}}
==8. befejezés: Rossz befejezés (Reimu B)==
==8. befejezés: Rossz befejezés (Reimu B)==
{{thcrap Patch file|e08.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A Hakurei szentély.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A Hakurei-szentély.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Reimu lelke megtört.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Reimu gondolatai nyugtalanok voltak.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@2|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@2|tl=„Hjaj nekem!
A goheiem nélkül borzasztó nehéz...”}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@3|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@3|tl=Reimut legyőzte a hatalmas Csodakalapács.}}
{{dt|nochar|code=#0@4|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@4|tl=Gyakorolnia kell, hogy ne függjön annyira a goheiétől!}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@5|tl=<div class="mw-translate-fuzzy">
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@5|tl=<c$8. befejezés A gyakorlás a kulcs!$>}}
<c$08. végződés Gyakorlás a kulcs!$>
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=<c$Legközelebb teljesítsd a játékot „folytatás” nélkül!$>}}
</div>}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=<c$Legközelebb vidd ki a játékot "Folytatás" nélkül!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 12:13, 22 October 2023

Karakterek beszédstílusának útmutatója

1. befejezés: Jó befejezés (Reimu A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff

#0@0A Hakurei-szentély.

#0@1A szentély, ami Gensoukyou keleti határán állt.

Reimu 

#0@2„Úgy tűnik, a gohei végre elkezdett lecsillapodni.”

Marisa 

#0@3„Igazából a mini-hakkeróm is randalírozott mostanában.

  

#0@4Nem tudtam, hogy nálad is áll a bál.

  

#0@5Meg ki hitte volna, hogy a Csodakalapács varázsereje okozta mindezt..."

Reimu 

#0@6„Úgy tudom, a terv a társadalmi rend felborítása volt a Kalapács erejével.

  

#0@7Ennek az volt a mellékhatása, hogy a mágia agresszívvá tette a youkaoikat.”

Marisa 

#0@8„Tehát amiatt kezdtek el dühöngeni békés youkaiok és keltek életre a tárgyak...! Nem csoda.”

Reimu 

#0@9„Mi nem csoda?”

Marisa 

#0@10„Sötét gondolataim támadtak minden alkalommal amikor kézbe fogtam a mini-hakkerómat.

  

#0@11Legyszívesebben mindent porig égettem volna. Akármit.

  

#0@12Biztosan a varázslat ereje volt.”

Reimu 

#0@13„Hmm.... Nekem nem voltak hasonló gondolataim a goheiemtől.”

Marisa 

#0@14„Tényleg? Értem... Hmm.”

Marisa 

#0@15„Amúgy mi lett azokkal a youkaiokkal?

  

#0@16Egy aprónép és egy amanojaku, igaz?”

Reimu 

#0@17„Róluk szólva...

  

#0@18Nem tudom mi lett az amanojakuval, de...”

Shinmyoumaru 

#0@19„Óóó! Rázós! Rázós! Földrengés van?”

Reimu 

#0@20„Felébresztettelek...?”

Marisa 

#0@21„He?! Ezzel azt akarod mondani, hogy ő áll az egész incidens mögött?”

Reimu 

#0@22„Sokat használt a Kalapács erejéből, így most egy ideig nem fog megnőni.”

Shinmyoumaru 

#0@23„Ez így van...

  

#0@24A varázserő ára nagyobb, mint gondoltam...”

Marisa 

#0@25„Tényleg...?”

  

#0@26Akkor is elég kegyetlen úgy kezelni őt, mint valami bogarat, nem gondolod?”

Reimu 

#0@27„Nem gondolom.

  

#0@28„Azért van ketrecben, hogy védve legyen más bogaraktól és egyéb bestiáktól.”

Shinmyoumaru 

#0@29„Ugyaaan, köszönöm, hogy ilyen figyelmes vagy...”

#0@30Az aprónépben élő varázserő szertefoszlott, így ismét kicsi lett. Egy darabig úgy is marad.

#0@31A Csodakalapácsnak idő kell, amíg visszaszerzi a varázserejét.

#0@32Reimu és Marisa úgy gondolják, hogy az eszközök és gyenge youkaiok majd elveszítik az erejüket.

#0@33Addig is, Shinmyoumaru aprónép méretű marad.

#0@34Vajon azért volt vele figyelmes Reimu, mert bűntudata támadt a gyengék iránt?

#0@35Ilyen apró youkaira nézve, nehéz elképzelni, hogy ő okozna ekkora felfordulást.

#0@36<c$1. befejezés — Issun-boushi a bogárketrecben.$>

#0@37<c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Ügyes vagy!$>

2. befejezés: Jó befejezés (Reimu B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0A Hakurei-szentély.

#0@1A szentély, ami Gensoukyou keleti határán állt.

Reimu 

#0@2„Nőj nagyobbra!”

Marisa 

#0@3„...”

Reimu 

#0@4„Gondoltam. Semmi.”

Marisa 

#0@5„Biztos, hogy nem hamisítvány?”

Reimu 

#0@6„Biztos, mert megnőttem. A múltkor, mármint.”

Marisa 

#0@7„És milyen volt?”

Reimu 

#0@8„Nagyon nehéz volt lövedékeket kerülgetnem. Jobb is, ha nem növök nagyobbra.”

Marisa 

#0@9„...ha te mondod.”

Shinmyoumaru 

#0@10„Lengesd, ahogy akarod, emberek nem használhatják.”

Reimu 

#0@11„Áh. Szólt valaki?”

Shinmyoumaru 

#0@12„Csak mi, az aprónép használhatjuk a Csodakalapácsot.

  

#0@13Viszont emiatt, cserébe kicsik lettünk...”

Reimu 

#0@14„Hmm, tényleg...? De unalmas.

  

#0@15De az igaz, hogy bármilyen kívánságot képes teljesíteni?”

Shinmyoumaru 

#0@16„Talááán. Nekem ezt mondták.”

Marisa 

#0@17„Tudtál róla és nem próbáltad ki?”

Shinmyoumaru 

#0@18„Hát... az nem tudom bizonyítani, hogy bármilyen kívánságot teljesít.

  

#0@19Csak ezt mondta nekem az amanojaku.”

Marisa 

#0@20„Egy amanojaku mondta neked... és te elhitted?”

Reimu 

#0@21„Talán egyáltalán nem is teljesít semmilyen kívánságot...”

Shinmyoumaru 

#0@22„Hé! Halló! Kezd zsibbadni a kezem!”

#0@23Az aprónépben élő varázserő szertefoszlott, így ismét kicsi lett. Egy darabig úgy is marad.

#0@24Ez volt az első alkalom, hogy a növésen kívül más kívánság teljesítésére is használták a Csodakalapácsot.

#0@25A kívánság mellet, a Kalapács ereje kiszívárgott. Felbőszítette a békés youkaiokat és számos eszközt életre keltett.

#0@26Felmerül a kérdés, hogy az amanojaku vajon tudott-e erről?

#0@27<c$2. bejezés — (Hitbox,) légy kisebb!$>

#0@28<c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Ügyes vagy!$>

7. befejezés: Rossz befejezés (Reimu A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

#0@0A Hakurei-szentély.

#0@1Reimu gondolatai nyugtalanok voltak.

Reimu 

#0@2„Ajh! Olyan nehéz! Talán csatlakoznom kéne az ellenálláshoz?”

#0@3Reimut legyőzte a hatalmas Csodakalapács.

#0@4De hogy az ellenállás oldalára álljon...

#0@5Minden ember és youkai ellenségévé akarsz válni, Reimu?

#0@6<c$7. bejezés — Még nem adhatod fel!$>

#0@7<c$Legközelebb teljesítsd a játékot „folytatás” nélkül!$>

8. befejezés: Rossz befejezés (Reimu B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0A Hakurei-szentély.

#0@1Reimu gondolatai nyugtalanok voltak.

Reimu 

#0@2„Hjaj nekem! A goheiem nélkül borzasztó nehéz...”

#0@3Reimut legyőzte a hatalmas Csodakalapács.

#0@4Gyakorolnia kell, hogy ne függjön annyira a goheiétől!

#0@5<c$8. befejezés — A gyakorlás a kulcs!$>

#0@6<c$Legközelebb teljesítsd a játékot „folytatás” nélkül!$>