Th14/Reimu's Endings/hu: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Minden ember és youkai ellenségévé akarsz válni, Reimu?")
No edit summary
 
(16 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:


'''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BqL9ZEZBo2zlBUoyzEVqOGKxk_1w836VrfEUjFdo13U/edit?usp=sharing Karakterek beszédstílusának útmutatója]'''
'''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BqL9ZEZBo2zlBUoyzEVqOGKxk_1w836VrfEUjFdo13U/edit?usp=sharing Karakterek beszédstílusának útmutatója]'''
==1. befejezés: Jó befejezés (Reimu A)==
{{thcrap Patch file|e01.msg}}
{{thcrap Patch file|e01.msg}}
==1. befejezés: Jó befejezés (Reimu A)==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A Hakurei-szentély.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A Hakurei-szentély.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=A szentély, ami Gensokyo keleti határán állt.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=A szentély, ami Gensoukyou keleti határán állt.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@2|tl=„Úgy tűnik, a gohei végre elkezdett lecsillapodni.”}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@2|tl=„Úgy tűnik, a gohei végre elkezdett lecsillapodni.”}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@3|tl=„Igazából a mini-hakkeróm is randalírozott mostanában.}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@3|tl=„Igazából a mini-hakkeróm is randalírozott mostanában.}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=Nem tudtam, hogy nálad is ez van.}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=Nem tudtam, hogy nálad is áll a bál.}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=Meg ki hitte volna, hogy a Csodakalapács varázsereje okozta mindezt..."}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=Meg ki hitte volna, hogy a Csodakalapács varázsereje okozta mindezt..."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@6|tl=„Úgy tudom, a terv a társadalmi rend felborítása volt a Kalapács erejével.}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@6|tl=„Úgy tudom, a terv a társadalmi rend  
felborítása volt a Kalapács erejével.}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=Ennek az volt a mellékhatása, hogy a mágia agresszívvá tette a youkaoikat.”}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=Ennek az volt a mellékhatása, hogy a mágia agresszívvá tette a youkaoikat.”}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
Line 38: Line 39:
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@21|tl=„He?! Ezzel azt akarod mondani, hogy ő áll az egész incidens mögött?”}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@21|tl=„He?! Ezzel azt akarod mondani, hogy ő áll az egész incidens mögött?”}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@22|tl=„Sokal használt a Kalapács erejéből, így most egy ideig nem fog megnőni.”}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@22|tl=„Sokat használt a Kalapács erejéből, így most egy ideig nem fog megnőni.”}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@23|tl=„Ez így van...}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@23|tl=„Ez így van...}}
{{dt|tabchar|code=#0@24|tl=A varázserő ára nagyobb, mint gondoltam...”}}
{{dt|tabchar|code=#0@24|tl=A varázserő ára nagyobb, mint gondoltam...”}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@25|tl=„Tényleg...?”}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@25|tl=„Tényleg...?”}}
{{dt|tabchar|code=#0@26|tl=„Akkor is elég kegyetlen úgy kezelni őt, mint valami bogarat, nem gondolod?”}}
{{dt|tabchar|code=#0@26|tl=Akkor is elég kegyetlen úgy kezelni őt, mint valami bogarat, nem gondolod?”}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@27|tl=„Nem gondolom.}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@27|tl=„Nem gondolom.}}
{{dt|tabchar|code=#0@28|tl=„Azért van ketrecben, hogy védve legyen más bogaraktól és egyéb bestiáktól.”}}
{{dt|tabchar|code=#0@28|tl=„Azért van ketrecben, hogy védve legyen más bogaraktól és egyéb bestiáktól.”}}
Line 51: Line 52:
Egy darabig úgy is marad.}}
Egy darabig úgy is marad.}}
{{dt|nochar|code=#0@31|tl=A Csodakalapácsnak idő kell, amíg visszaszerzi a varázserejét.}}
{{dt|nochar|code=#0@31|tl=A Csodakalapácsnak idő kell, amíg visszaszerzi a varázserejét.}}
{{dt|nochar|code=#0@32|tl=Úgy gondolják, hogy az eszközök és gyenge youkaiok majd elveszítik az erejüket.}}
{{dt|nochar|code=#0@32|tl=Reimu és Marisa úgy gondolják, hogy az eszközök és gyenge youkaiok majd elveszítik az erejüket.}}
{{dt|nochar|code=#0@33|tl=Addig is, Shinmyoumaru aprónép méretű marad.}}
{{dt|nochar|code=#0@33|tl=Addig is, Shinmyoumaru aprónép méretű marad.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@34|tl=Vajon azért volt vele figyelmes Reimu, mert bűntudata támadt a gyengék iránt?}}
{{dt|nochar|code=#0@34|tl=Vajon azért volt vele figyelmes Reimu, mert bűntudata támadt a gyengék iránt?}}
{{dt|nochar|code=#0@35|tl=Ilyen apró youkaira nézve, nehéz elképzelni, hogy ő okozna ekkora felfordulást.}}
{{dt|nochar|code=#0@35|tl=Ilyen apró youkaira nézve, nehéz elképzelni, hogy  
ő okozna ekkora felfordulást.}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@36|tl=<c$1. befejezés — Issun-boushi a bogárketrecben.$>}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@36|tl=<c$1. befejezés — Issun-boushi a bogárketrecben.$>}}
{{dt|nochar|code=#0@37|tl=<c$Gratulálok, hogy minden pályát teljesítettél! Ügyes vagy!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@37|tl=<c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Ügyes vagy!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e02.msg}}
==2. befejezés: Jó befejezés (Reimu B)==
==2. befejezés: Jó befejezés (Reimu B)==
{{thcrap Patch file|e02.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A Hakurei-szentély.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A Hakurei-szentély.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=A szentély, ami Gensokyo keleti határán állt.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=A szentély, ami Gensoukyou keleti határán állt.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@2|tl=„Nőj nagyobbra!”}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@2|tl=„Nőj nagyobbra!”}}
Line 104: Line 106:
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=Felmerül a kérdés, hogy az amanojaku vajon tudott-e erről?}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=Felmerül a kérdés, hogy az amanojaku vajon tudott-e erről?}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@27|tl=<c$2. bejezés — (Hitbox,) légy kisebb!$>}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@27|tl=<c$2. bejezés — (Hitbox,) légy kisebb!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@28|tl=<c$Gratulálok, hogy minden pályát teljesítettél! Ügyes vagy!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@28|tl=<c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Ügyes vagy!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e07.msg}}
==7. befejezés: Rossz befejezés (Reimu A)==
==7. befejezés: Rossz befejezés (Reimu A)==
{{thcrap Patch file|e07.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


Line 120: Line 122:
{{dt|nochar|code=#0@4|tl=De hogy az ellenállás oldalára álljon...}}
{{dt|nochar|code=#0@4|tl=De hogy az ellenállás oldalára álljon...}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=Minden ember és youkai ellenségévé akarsz válni, Reimu?}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=Minden ember és youkai ellenségévé akarsz válni, Reimu?}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=<c$7. bejezés — Még nem adhatod fel!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=<c$Legközelebb teljesítsd a játékot „folytatás” nélkül!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e08.msg}}
==8. befejezés: Rossz befejezés (Reimu B)==
==8. befejezés: Rossz befejezés (Reimu B)==
{{thcrap Patch file|e08.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A Hakurei szentély.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A Hakurei-szentély.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Reimu lelke megtört.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Reimu gondolatai nyugtalanok voltak.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@2|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@2|tl=„Hjaj nekem!
A goheiem nélkül borzasztó nehéz...”}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@3|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@3|tl=Reimut legyőzte a hatalmas Csodakalapács.}}
{{dt|nochar|code=#0@4|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@4|tl=Gyakorolnia kell, hogy ne függjön annyira a goheiétől!}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@5|tl=<div class="mw-translate-fuzzy">
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@5|tl=<c$8. befejezés A gyakorlás a kulcs!$>}}
<c$08. végződés Gyakorlás a kulcs!$>
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=<c$Legközelebb teljesítsd a játékot „folytatás” nélkül!$>}}
</div>}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=<c$Legközelebb vidd ki a játékot "Folytatás" nélkül!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 12:13, 22 October 2023

Karakterek beszédstílusának útmutatója

1. befejezés: Jó befejezés (Reimu A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff

#0@0A Hakurei-szentély.

#0@1A szentély, ami Gensoukyou keleti határán állt.

Reimu 

#0@2„Úgy tűnik, a gohei végre elkezdett lecsillapodni.”

Marisa 

#0@3„Igazából a mini-hakkeróm is randalírozott mostanában.

  

#0@4Nem tudtam, hogy nálad is áll a bál.

  

#0@5Meg ki hitte volna, hogy a Csodakalapács varázsereje okozta mindezt..."

Reimu 

#0@6„Úgy tudom, a terv a társadalmi rend felborítása volt a Kalapács erejével.

  

#0@7Ennek az volt a mellékhatása, hogy a mágia agresszívvá tette a youkaoikat.”

Marisa 

#0@8„Tehát amiatt kezdtek el dühöngeni békés youkaiok és keltek életre a tárgyak...! Nem csoda.”

Reimu 

#0@9„Mi nem csoda?”

Marisa 

#0@10„Sötét gondolataim támadtak minden alkalommal amikor kézbe fogtam a mini-hakkerómat.

  

#0@11Legyszívesebben mindent porig égettem volna. Akármit.

  

#0@12Biztosan a varázslat ereje volt.”

Reimu 

#0@13„Hmm.... Nekem nem voltak hasonló gondolataim a goheiemtől.”

Marisa 

#0@14„Tényleg? Értem... Hmm.”

Marisa 

#0@15„Amúgy mi lett azokkal a youkaiokkal?

  

#0@16Egy aprónép és egy amanojaku, igaz?”

Reimu 

#0@17„Róluk szólva...

  

#0@18Nem tudom mi lett az amanojakuval, de...”

Shinmyoumaru 

#0@19„Óóó! Rázós! Rázós! Földrengés van?”

Reimu 

#0@20„Felébresztettelek...?”

Marisa 

#0@21„He?! Ezzel azt akarod mondani, hogy ő áll az egész incidens mögött?”

Reimu 

#0@22„Sokat használt a Kalapács erejéből, így most egy ideig nem fog megnőni.”

Shinmyoumaru 

#0@23„Ez így van...

  

#0@24A varázserő ára nagyobb, mint gondoltam...”

Marisa 

#0@25„Tényleg...?”

  

#0@26Akkor is elég kegyetlen úgy kezelni őt, mint valami bogarat, nem gondolod?”

Reimu 

#0@27„Nem gondolom.

  

#0@28„Azért van ketrecben, hogy védve legyen más bogaraktól és egyéb bestiáktól.”

Shinmyoumaru 

#0@29„Ugyaaan, köszönöm, hogy ilyen figyelmes vagy...”

#0@30Az aprónépben élő varázserő szertefoszlott, így ismét kicsi lett. Egy darabig úgy is marad.

#0@31A Csodakalapácsnak idő kell, amíg visszaszerzi a varázserejét.

#0@32Reimu és Marisa úgy gondolják, hogy az eszközök és gyenge youkaiok majd elveszítik az erejüket.

#0@33Addig is, Shinmyoumaru aprónép méretű marad.

#0@34Vajon azért volt vele figyelmes Reimu, mert bűntudata támadt a gyengék iránt?

#0@35Ilyen apró youkaira nézve, nehéz elképzelni, hogy ő okozna ekkora felfordulást.

#0@36<c$1. befejezés — Issun-boushi a bogárketrecben.$>

#0@37<c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Ügyes vagy!$>

2. befejezés: Jó befejezés (Reimu B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0A Hakurei-szentély.

#0@1A szentély, ami Gensoukyou keleti határán állt.

Reimu 

#0@2„Nőj nagyobbra!”

Marisa 

#0@3„...”

Reimu 

#0@4„Gondoltam. Semmi.”

Marisa 

#0@5„Biztos, hogy nem hamisítvány?”

Reimu 

#0@6„Biztos, mert megnőttem. A múltkor, mármint.”

Marisa 

#0@7„És milyen volt?”

Reimu 

#0@8„Nagyon nehéz volt lövedékeket kerülgetnem. Jobb is, ha nem növök nagyobbra.”

Marisa 

#0@9„...ha te mondod.”

Shinmyoumaru 

#0@10„Lengesd, ahogy akarod, emberek nem használhatják.”

Reimu 

#0@11„Áh. Szólt valaki?”

Shinmyoumaru 

#0@12„Csak mi, az aprónép használhatjuk a Csodakalapácsot.

  

#0@13Viszont emiatt, cserébe kicsik lettünk...”

Reimu 

#0@14„Hmm, tényleg...? De unalmas.

  

#0@15De az igaz, hogy bármilyen kívánságot képes teljesíteni?”

Shinmyoumaru 

#0@16„Talááán. Nekem ezt mondták.”

Marisa 

#0@17„Tudtál róla és nem próbáltad ki?”

Shinmyoumaru 

#0@18„Hát... az nem tudom bizonyítani, hogy bármilyen kívánságot teljesít.

  

#0@19Csak ezt mondta nekem az amanojaku.”

Marisa 

#0@20„Egy amanojaku mondta neked... és te elhitted?”

Reimu 

#0@21„Talán egyáltalán nem is teljesít semmilyen kívánságot...”

Shinmyoumaru 

#0@22„Hé! Halló! Kezd zsibbadni a kezem!”

#0@23Az aprónépben élő varázserő szertefoszlott, így ismét kicsi lett. Egy darabig úgy is marad.

#0@24Ez volt az első alkalom, hogy a növésen kívül más kívánság teljesítésére is használták a Csodakalapácsot.

#0@25A kívánság mellet, a Kalapács ereje kiszívárgott. Felbőszítette a békés youkaiokat és számos eszközt életre keltett.

#0@26Felmerül a kérdés, hogy az amanojaku vajon tudott-e erről?

#0@27<c$2. bejezés — (Hitbox,) légy kisebb!$>

#0@28<c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Ügyes vagy!$>

7. befejezés: Rossz befejezés (Reimu A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

#0@0A Hakurei-szentély.

#0@1Reimu gondolatai nyugtalanok voltak.

Reimu 

#0@2„Ajh! Olyan nehéz! Talán csatlakoznom kéne az ellenálláshoz?”

#0@3Reimut legyőzte a hatalmas Csodakalapács.

#0@4De hogy az ellenállás oldalára álljon...

#0@5Minden ember és youkai ellenségévé akarsz válni, Reimu?

#0@6<c$7. bejezés — Még nem adhatod fel!$>

#0@7<c$Legközelebb teljesítsd a játékot „folytatás” nélkül!$>

8. befejezés: Rossz befejezés (Reimu B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0A Hakurei-szentély.

#0@1Reimu gondolatai nyugtalanok voltak.

Reimu 

#0@2„Hjaj nekem! A goheiem nélkül borzasztó nehéz...”

#0@3Reimut legyőzte a hatalmas Csodakalapács.

#0@4Gyakorolnia kell, hogy ne függjön annyira a goheiétől!

#0@5<c$8. befejezés — A gyakorlás a kulcs!$>

#0@6<c$Legközelebb teljesítsd a játékot „folytatás” nélkül!$>