Th14/Reimu's Endings/sv

Baserad på den engelska översättningen.

e01.msg.jdiff

Gott Avslut Nr. 01 (Reimu A)

	#0@0Hakurei-helgedomen.
	#0@1En helgedom på Gensokyos östra kant.
Reimu	#0@2"Verkar som att min reningsstav äntligen har lugnat ner sig."
Marisa	#0@3"Min mini-hakkero var ganska galen också.
	#0@4Visste inte att du hade samma problem.
	#0@5Vem kunde ha trott att det var på grund av Mirakelklubban…"
Reimu	#0@6"Tydligen var hennes plan att göra sig själv stark och störa samhällets ordning.
	#0@7Konsekvenserna blev att magin spred sig vidare, vilket gjorde andra varelser brutala."
Marisa	#0@8"Så Klubbans kraft gjorde att fredliga väsen blev galna och redskap började röra på sig själv… Det förklarar det."
Reimu	#0@9"Förklarar vad?"
Marisa	#0@10"När jag höll i mini-hakkeron kände jag mig lite bister.
	#0@11Jag ville tända eld på saker, spelade ingen roll vad.
	#0@12Måste ha varit på grund av magin."
Reimu	#0@13"Konstigt, jag fick inte några såna tankar med min stav."
Marisa	#0@14"Jaså? S-ser man på."
Marisa	#0@15"Så vad hände med dom där bråkiga väsen?
	#0@16Vad var det, en pyssling och en amanojaku?"
Reimu	#0@17"På tal om det…
	#0@18Jag vet inte vart amanojakun stack, men…"
Shinmyoumaru	#0@19"Aaaaah, det skakar! Är det en jordbävning?"
Reimu	#0@20"Väckte jag dig?"
Marisa	#0@21"Va? Säger du att hon var bakom incidenten?"
Reimu	#0@22"Hon använde för mycket av klubbans kraft, så hon kommer inte bli stor på ett tag."
Shinmyoumaru	#0@23"Japp, det stämmer.
	#0@24Magin sköts tillbaka hårdare än jag trodde..."
Marisa	#0@25"Jag ser…
	#0@26Är det inte lite oschysst att behandla henne som en insekt?"
Reimu	#0@27"Inte alls.
	#0@28Det är en bur som skyddar henne mot insekter och djur"
Shinmyoumaru	#0@29"Tack så mycket! Du är så omtänksam!"
	#0@30All kraft lagrad i pysslingen blev utsläppt, vilket gjorde henne liten igen. Hon får vara så ett tag.
	#0@31Mirakelklubben får återigen samla på sig kraft.
	#0@32Man tror att redskapen och svaga väsen kommer att gradvis tappa sin kraft.
	#0@33Till dess, så får Shinmyoumaru vara den lilla pysslingen.
	#0@34Brydde sig Reimu om henne för att hon kände sig skyldig för hur hon behandlat veklingar?
	#0@35Men när man kollar på ett sånt litet väsen så är det svårt att se henne som den som planerade en social omstörtning.
	#0@36<c$Avslut Nr. 01 — Issun-Boshi i en insektsbur.$>
	#0@37<c$Helt avklarat! Gratulationer! Du är grym!$>



e02.msg.jdiff

Gott Avslut Nr. 02 (Reimu B)

	#0@0Hakurei-helgedomen.
	#0@1En helgedom på Gensokyos östra kant.
Reimu	#0@2"Bliiiii stor!"
Marisa	#0@3"…"
Reimu	#0@4"Nähepp, gjorde ingenting…"
Marisa	#0@5"Säker på att den inte är fejk?"
Reimu	#0@6Nä, jag blev större förut."
Marisa	#0@7"Och hur gick det?"
Reimu	#0@8"Det blev jobbigt att undvika kulor. Bäst att inte bli stor, säger jag."
Marisa	#0@9"…Om du säger det."
Shinmyoumaru	#0@10"Svinga den hur mycket du vill, den funkar inte för människor."
Reimu	#0@11"Hm? Hörde du nåt?"
Shinmyoumaru	#0@12"Bara vi pysslingar kan använda Mirakelklubban.
	#0@13Men på grund av det är våra kroppar små…"
Reimu	#0@14"Verkligen? Tråkigt.
	#0@15Men är det sant att den kan uppfylla alla önskningar?
Shinmyoumaru	#0@16"Kaaaanske, jag har bara hört talas om sånt."
Marisa	#0@17"Vadå, testa du aldrig?"
Shinmyoumaru	#0@18"Tja, det går inte att bevisa att den uppfyller alla önskningar.
	#0@19Det var vad amanojakun sa till mig."
Marisa	#0@20"En amanojaku sa det… och du trodde henne?"
Reimu	#0@21"Kanske uppfyller den inte önskningar alls."
Shinmyoumaru	#0@22"Öh, jag har tappat känslan i mina händer…"
	#0@23All kraft lagrad i pysslingen blev utsläppt, vilket gjorde henne liten igen. Hon får vara så ett tag.
	#0@24Detta var första gången Mirakelklubban hade använts för en önskan utöver att bli stor.
	#0@25Det ledde till att kraften läcktes, vilket retade upp fridfulla väsen och väckte liv i redskap.
	#0@26Är det möjligt att amanojakun visste något om det?
	#0@27<c$Avslut Nr. 02 — (Träffbox,) bliiiii liten!$>
	#0@28<c$Helt avklarat! Gratulationer! Du är grym!$>



e07.msg.jdiff

Dåligt Avslut Nr. 07 (Reimu A)

	#0@0Hakurei-helgedomen.
	#0@1Reimu var upprörd.
Reimu	#0@2"Usch, obarmhärtigt… Ska jag gå med rebellerna…?"
	#0@3Reimu var som krossad under den mäktiga Mirakelklubban.
	#0@4Men att gå med rebellerna…
	#0@5Vill du bli en fiende för människor och väsen, Reimu?
	#0@6<c$Avlut Nr. 07 — Ge inte upp än!$>
	#0@7<c$Sikta på att klara av spelet utan en fortsättning!$>



e08.msg.jdiff

Dåligt Avslut Nr. 08 (Reimu B)

	#0@0Hakurei-helgedomen.
	#0@1Reimu var krossad.
Reimu	#0@2"Jösses! Det här är jobbigt utan min reningsstav…"
	#0@3Reimu var som krossad under den mäktiga Mirakelklubban.
	#0@4Hon måste öva så att hon inte förlitar sig på sin stav!
	#0@5<c$Avslut Nr. 08 — Viktigt med träning!$>
	#0@6<c$Sikta på att klara av spelet utan en fortsättning!$>