Th14/Reimu's Endings/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(34 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
内容来自THBWiki<br />
[https://thwiki.cc/-/aro 灵梦A] 版本:2023年6月24日 (六) 19:30<br />
[https://thwiki.cc/-/as0 灵梦B] 版本:2023年6月25日 (日) 09:44
==Good Ending No. 01 (灵梦A)==
{{thcrap Patch file|e01.msg}}
{{thcrap Patch file|e01.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


Line 18: Line 20:
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@8|tl=「因为万宝槌的魔力,平常温顺老实的妖怪开始大闹
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@8|tl=「因为万宝槌的魔力,平常温顺老实的妖怪开始大闹
道具也开始自己行动起来了……难怪」}}
     道具也开始自己行动起来了……难怪」}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@9|tl=「难怪?」}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@9|tl= 「难怪?」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@10|tl=「一拿起迷你八卦炉就感觉黑化了一样。}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@10|tl=「一拿起迷你八卦炉就感觉黑化了一样。}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=不管什么都好都想烤一烤呢。}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=     不管什么都好都想烤一烤呢。}}
{{dt|tabchar|code=#0@12|tl=原来那是受了那个魔力的影响啊」}}
{{dt|tabchar|code=#0@12|tl=     原来那是受了那个魔力的影响啊」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@13|tl=「是吗,我拿着驱魔棒的时候什么想法都没有呢」}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@13|tl= 「是吗,我拿着驱魔棒的时候什么想法都没有呢」}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@14|tl=「真的吗? 是这样……吗」}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@14|tl=「真的吗? 是这样……吗」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@15|tl=「那么,那个妖怪怎么样了?}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@15|tl=「那么,那个妖怪怎么样了?}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=记得是一寸法师和天邪鬼?」}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=     记得是一寸法师和天邪鬼?」}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@17|tl=「那个啊——。}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@17|tl= 「那个啊——。}}
{{dt|tabchar|code=#0@18|tl=虽然不知道天邪鬼的去向……」}}
{{dt|tabchar|code=#0@18|tl=     虽然不知道天邪鬼的去向……」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@19|tl=「哦哦哦,摇得好厉害。地震了吗——?」}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@19|tl=「哦哦哦,摇得好厉害。地震了吗——?」}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@20|tl=「你刚才在睡觉吧」}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@20|tl= 「你刚才在睡觉吧」}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@21|tl=「哎!? 难道说引起这次的异变就是这个家伙吗?」}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@21|tl=「哎!? 难道说引起这次的异变就是这个家伙吗?」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@22|tl=「据说过度使用了万宝槌的力量
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@22|tl= 「据说过度使用了万宝槌的力量
暂时无法变大了呢」}}
     暂时无法变大了呢」}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@23|tl=「是这样的——。}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@23|tl=「是这样的——。}}
{{dt|tabchar|code=#0@24|tl=代价比想象中的还要大呢——」}}
{{dt|tabchar|code=#0@24|tl=     代价比想象中的还要大呢——」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@25|tl=「是吗……}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@25|tl=「是吗……}}
{{dt|tabchar|code=#0@26|tl=但是将她当做虫子对待不觉得有点过分么?」}}
{{dt|tabchar|code=#0@26|tl=     但是将她当做虫子对待不觉得有点过分么?」}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@27|tl=「不是啦。}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@27|tl= 「不是啦。}}
{{dt|tabchar|code=#0@28|tl=为免受其他虫子或野兽的袭击才把她放进虫笼里的」}}
{{dt|tabchar|code=#0@28|tl=     为免受其他虫子或野兽的袭击才把她放进虫笼里的」}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@29|tl=「哎呀~能够被如此担心真是得救了~」}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@29|tl=「哎呀~能够被如此担心真是得救了~」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
Line 56: Line 58:
{{dt|nochar|code=#0@34|tl=  灵梦会包庇她或许是由于对弱者的歉疚吧。}}
{{dt|nochar|code=#0@34|tl=  灵梦会包庇她或许是由于对弱者的歉疚吧。}}
{{dt|nochar|code=#0@35|tl=  但是看着那小小妖怪的身影,怎样也看不出
{{dt|nochar|code=#0@35|tl=  但是看着那小小妖怪的身影,怎样也看不出
  她已委屈到企图下克上的地步。}}
  她企图下克上那种程度的不自然的样子。}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@36|tl=  Ending No.01  虫笼里的一寸法师}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@36|tl=  Ending No.01  虫笼里的一寸法师}}
{{dt|nochar|code=#0@37|tl=     恭喜全部通关! 真酷!}}
{{dt|nochar|code=#0@37|tl=     恭喜全部通关! 真酷!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e02.msg}}
==Good Ending No. 02 (灵梦B)==
 
{{thcrap Patch file|e02.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


Line 68: Line 70:
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  坐落于幻想乡东部边境的神社。}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  坐落于幻想乡东部边境的神社。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@2|tl=「变大吧!」}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@2|tl= 「变大吧!」}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@3|tl=「……」}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@3|tl=「……」}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@4|tl=「果然什么也没发生呢——」}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@4|tl= 「果然什么也没发生呢——」}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@5|tl=「这不会是假货吧?」}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@5|tl=「这不会是假货吧?」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@6|tl=「但之前的时候我的确变大了哦」}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@6|tl= 「但之前的时候我的确变大了哦」}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@7|tl=「变大了之后有什么感受吗?」}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@7|tl=「变大了之后有什么感受吗?」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@8|tl=「躲避弹幕变得困难了。
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@8|tl= 「躲避弹幕变得困难了。
还是不要随便变大比较好呢」}}
     还是不要随便变大比较好呢」}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@9|tl=「……也是呢」}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@9|tl=「……也是呢」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@10|tl=「你们这些人类再怎么挥动小槌也没用~」}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@10|tl=「你们这些人类再怎么挥动小槌也没用~」}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@11|tl=「啊——你说什么?」}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@11|tl= 「啊——你说什么?」}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@12|tl=「这个万宝槌只有我们小人族才能使用。}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@12|tl=「这个万宝槌只有我们小人族才能使用。}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=虽然代价是身体很小……」}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=     虽然代价是身体很小……」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@14|tl=「是吗,这样。真是无聊。}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@14|tl= 「是吗,这样。真是无聊。}}
{{dt|tabchar|code=#0@15|tl=话说回来,无论什么愿望都能实现是真的吗?」}}
{{dt|tabchar|code=#0@15|tl=     话说回来,无论什么愿望都能实现是真的吗?」}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@16|tl=「大概是吧——我是这么听说的」}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@16|tl=「大概是吧——我是这么听说的」}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@17|tl=「你说听说的,难道你没有试一下吗?」}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@17|tl=「你说听说的,难道你没有试一下吗?」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@18|tl=「无论什么愿望……这种事情没办法确认的吧?}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@18|tl=「无论什么愿望……这种事情没办法确认的吧?}}
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=我只是因为天邪鬼这么说了就动手了」}}
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=     我只是因为天邪鬼这么说了就动手了」}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@20|tl=「只是因为天邪鬼这么说……这种话你也相信?」}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@20|tl=「只是因为天邪鬼这么说……这种话你也相信?」}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@21|tl=「其实愿望真的实现了也说不定呢」}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@21|tl= 「其实愿望真的实现了也说不定呢」}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@22|tl=「那个,我的手已经有点麻了——」}}
{{dt/color|cdb332}}{{dt|tabchar|char=Shinmyoumaru|code=#0@22|tl=「那个,我的手已经有点麻了——」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
Line 101: Line 103:
  这对她来说还是第一次。}}
  这对她来说还是第一次。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=  而万宝槌的魔力泄漏到了愿望以外的地方,使原本老实的妖怪凶暴化,
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=  而万宝槌的魔力泄漏到了愿望以外的地方使原本老实的妖怪凶暴化,
  让道具开始行动,这些情况都在意料之外。}}
  让道具开始行动,这些情况都在意料之外。}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=  唆使她的天邪鬼是否知道这些事情呢?}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=  唆使她的天邪鬼是否知道这些事情呢?}}
Line 108: Line 110:
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e07.msg}}
==Bad Ending No. 07 (灵梦A)==
 
{{thcrap Patch file|e07.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


Line 116: Line 118:
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@2|tl=「嗯~。真难啊。
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@2|tl=「嗯~。真难啊。
跟随下克上的那一边吧……」}}
    跟随下克上的那一边吧……」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@3|tl=  灵梦被强力的万宝槌打倒了。}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@3|tl=  灵梦被强力的万宝槌打倒了。}}
Line 125: Line 127:
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e08.msg}}
==Bad Ending No. 08 (灵梦B)==
 
{{thcrap Patch file|e08.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


Line 133: Line 135:
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@2|tl=「真是糟糕!
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@2|tl=「真是糟糕!
没想到少了驱魔棒竟会如此棘手……」}}
    没想到少了驱魔棒竟会如此棘手……」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@3|tl=  灵梦被强大的万宝槌弄得焦头烂额。}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@3|tl=  灵梦被强大的万宝槌弄得焦头烂额。}}

Latest revision as of 19:59, 15 October 2023

内容来自THBWiki
灵梦A 版本:2023年6月24日 (六) 19:30
灵梦B 版本:2023年6月25日 (日) 09:44

Good Ending No. 01 (灵梦A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff

#0@0  博丽神社。

#0@1  坐落于幻想乡东部边境的神社。

Reimu 

#0@2 「终于,驱魔棒变得老实了呢」

Marisa 

#0@3「实际上我家的迷你八卦炉也暴走来着,

  

#0@4     想不到你也有着同样的烦恼呢。

  

#0@5     这居然是因为万宝槌的力量啊……」

Reimu 

#0@6 「其实原本只是计划着自己变强      而进行下克上

  

#0@7     但作为代价,却散播出了会凶暴化的魔力」

Marisa 

#0@8「因为万宝槌的魔力,平常温顺老实的妖怪开始大闹      道具也开始自己行动起来了……难怪」

Reimu 

#0@9 「难怪?」

Marisa 

#0@10「一拿起迷你八卦炉就感觉黑化了一样。

  

#0@11     不管什么都好都想烤一烤呢。

  

#0@12     原来那是受了那个魔力的影响啊」

Reimu 

#0@13 「是吗,我拿着驱魔棒的时候什么想法都没有呢」

Marisa 

#0@14「真的吗? 是这样……吗」

Marisa 

#0@15「那么,那个妖怪怎么样了?

  

#0@16     记得是一寸法师和天邪鬼?」

Reimu 

#0@17 「那个啊——。

  

#0@18     虽然不知道天邪鬼的去向……」

Shinmyoumaru 

#0@19「哦哦哦,摇得好厉害。地震了吗——?」

Reimu 

#0@20 「你刚才在睡觉吧」

Marisa 

#0@21「哎!? 难道说引起这次的异变就是这个家伙吗?」

Reimu 

#0@22 「据说过度使用了万宝槌的力量      暂时无法变大了呢」

Shinmyoumaru 

#0@23「是这样的——。

  

#0@24     代价比想象中的还要大呢——」

Marisa 

#0@25「是吗……

  

#0@26     但是将她当做虫子对待不觉得有点过分么?」

Reimu 

#0@27 「不是啦。

  

#0@28     为免受其他虫子或野兽的袭击才把她放进虫笼里的」

Shinmyoumaru 

#0@29「哎呀~能够被如此担心真是得救了~」

#0@30  一寸法师释放了蓄积的所有力量,又变回了小小的形态。   看来暂时得维持这模样了。

#0@31  万宝槌的魔力在全部释放完毕后,就会开始回收。

#0@32  渐渐地,那些道具和弱小的妖怪们的力量也会消失吧。

#0@33  在那之前,针妙丸就真的是名副其实的一寸法师了。

#0@34  灵梦会包庇她或许是由于对弱者的歉疚吧。

#0@35  但是看着那小小妖怪的身影,怎样也看不出   她企图下克上那种程度的不自然的样子。

#0@36  Ending No.01  虫笼里的一寸法师

#0@37     恭喜全部通关! 真酷!

Good Ending No. 02 (灵梦B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0  博丽神社。

#0@1  坐落于幻想乡东部边境的神社。

Reimu 

#0@2 「变大吧!」

Marisa 

#0@3「……」

Reimu 

#0@4 「果然什么也没发生呢——」

Marisa 

#0@5「这不会是假货吧?」

Reimu 

#0@6 「但之前的时候我的确变大了哦」

Marisa 

#0@7「变大了之后有什么感受吗?」

Reimu 

#0@8 「躲避弹幕变得困难了。      还是不要随便变大比较好呢」

Marisa 

#0@9「……也是呢」

Shinmyoumaru 

#0@10「你们这些人类再怎么挥动小槌也没用~」

Reimu 

#0@11 「啊——你说什么?」

Shinmyoumaru 

#0@12「这个万宝槌只有我们小人族才能使用。

  

#0@13     虽然代价是身体很小……」

Reimu 

#0@14 「是吗,这样。真是无聊。

  

#0@15     话说回来,无论什么愿望都能实现是真的吗?」

Shinmyoumaru 

#0@16「大概是吧——我是这么听说的」

Marisa 

#0@17「你说听说的,难道你没有试一下吗?」

Shinmyoumaru 

#0@18「无论什么愿望……这种事情没办法确认的吧?

  

#0@19     我只是因为天邪鬼这么说了就动手了」

Marisa 

#0@20「只是因为天邪鬼这么说……这种话你也相信?」

Reimu 

#0@21 「其实愿望真的实现了也说不定呢」

Shinmyoumaru 

#0@22「那个,我的手已经有点麻了——」

#0@23  一寸法师释放了蓄积的所有力量,又变回了小小的形态。   看来暂时得维持这模样了。

#0@24  利用万宝槌许下让自己身体变大以外的愿望,   这对她来说还是第一次。

#0@25  而万宝槌的魔力泄漏到了愿望以外的地方使原本老实的妖怪凶暴化,   让道具开始行动,这些情况都在意料之外。

#0@26  唆使她的天邪鬼是否知道这些事情呢?

#0@27  Ending No.02  (中弹判定)变小吧!

#0@28     恭喜全部通关! 真酷!

Bad Ending No. 07 (灵梦A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

#0@0  博丽神社。

#0@1  灵梦的内心动摇着。

Reimu 

#0@2「嗯~。真难啊。     跟随下克上的那一边吧……」

#0@3  灵梦被强力的万宝槌打倒了。

#0@4  竟然想要跟随下克上那一边……

#0@5  与所有人类、妖怪为敌真的好么? 灵梦。

#0@6  Ending No.07  还不能轻易放弃!

#0@7  以不续关通关为目标努力吧!

Bad Ending No. 08 (灵梦B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0  博丽神社。

#0@1  灵梦的心碎了一地。

Reimu 

#0@2「真是糟糕!     没想到少了驱魔棒竟会如此棘手……」

#0@3  灵梦被强大的万宝槌弄得焦头烂额。

#0@4  虽然无法指望驱魔棒,还是得继续练习然后挑战!

#0@5    Ending No.08  只有继续练习!

#0@6  以不续关通关为目标努力吧!