Th14/Reimu A Extra Česky

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th14/Reimu A's Extra and the translation is 100% complete.

Přeložil Willik

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff

Benben

#2@38Promiň, ale budeme tě tu muset zastavit.

Yatsuhashi

#2@122Nechť započne odpočinek duše!

Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated

Reimu

#0@34Jestli jsou tyto Cukumogami nástroje z dřívějška zapojené...

Reimu

#0@42Jsou to jistě Cukumogami? A hudební nástroje?

Raiko Horikawa enters

???

#0@110Kněžka Svatyně Hakurei je konečně tady!

???

#0@148Ačkoli tu jsi teď už pozdě.

Reimu

#0@156Měla jsem pravdu, hudební nástroj Cukumogami. Konečně jsem získala své intuice zpět.

Reimu

#0@164To je ale smůla.

Reimu

#0@172Teď, když byla Palička Zázraků obnovená, tak se brzy vrátíš do stavu obvyklého nástroje.

<Boss title>

Raiko

#0@180Kněžka říká ale nudné věci...

Raiko

#0@188I bez magie Paličky se znovu nestanu obyčejným nástrojem.

Reimu

#0@196Eh?

Raiko

#0@204Okamžitě jsem si všimla, že zdrojem mé síly nebyla Palička Zázraků.

Raiko

#0@212Kdybych to prostě přijala, tak bych nemohla mít opravdovou nezávislost.

Raiko

#0@220Takže mě něco napadlo.

Raiko

#0@228Zavrhnu magii Paličky Zázraků a nahradím ji za jinou...

Raiko

#0@236Protože všichni Cukumogami ví, jak to udělat.

Reimu

#0@244Způsob, jak přepnout mezi magiemi? Jak na toto nástroje přišly...?

Primordial Beat ~ Pristine Beat

Raiko

#0@252Oho. Nástroje by měly vědět lépe než nikdo jiný.

Raiko

#0@260Protože nástroje pracují úplně na magii svých uživatelů.

Raiko

#0@268Takže, mohla bych si na tobě otestovat svou novou sílu?

Raiko

#0@276Nyní, uživateli (bubeníku) z venkovního světa! Nech v Gensókju rezonovat svůj původní rytmus!

Raiko Horikawa defeated

Raiko

#1@30Alelelele! Přiznávám porážku!

Reimu

#1@38Na nástroj nejsi dvakrát špatná.

Reimu

#1@46Ale máš dlouhou cestu před sebou, aby ses stala plným Jókajem.

Raiko

#1@54Možná nemohu bojovat jen s magií z venkovního světa...

Raiko

#1@62Ach dobře, teda. Chápu, že jsi bojovala hodně.

Reimu

#1@70Hm, ale způsob přepnutí na jiný zdroj magie...

Reimu

#1@78Neočekávala bych, že by Cukumogami dosáhl této úrovně mazanosti.

Raiko

#1@86Lidé vynaloží všemožné, jen aby se udrželi na živu, ne?

Raiko

#1@94Není to mazané nebo něco jiného.

Reimu

#1@102Mimochodem, asi jaký přesně je tento způsob?

Raiko

#1@110No, jen síla, která se vsakuje jako u Paličky je výjimka...

Raiko

#1@118Běžně je magie nástroje magie uživatele. Takže se mění podle onoho uživatele.

Raiko

#1@126Takže jsem převzala kontrolu nad bubnem taiko, který byl unášen sem z venkovního světa.

Raiko

#1@134Mé srdce se poté naplnilo magií kouzelníka (bubeníka) z venkovního světa. To je vše.

Reimu

#1@142Hmm. Nechápu to, ale zní to užitečně.

Reimu

#1@150Dokud nebudeš vyvádět, pak... Takže se rozhoduji, že nebudu útočit na žádné nástroje.

Raiko

#1@158Ó, děkuji mnohokrát. Nebudu ti vzdorovat, to je jisté.

Reimu

#1@166No, ještě nemůžu slibovat, než uvidím, jak budou další Jókajové jednat.