Th14/Reimu A's Extra/en-google: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Updating translation from gettext import)
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 49: Line 49:
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@30|tl=Ara Rara
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@30|tl=Ara Rara
I'm grateful.}}
I'm grateful.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=It's quite a bit of a tool|note=Auto corrected to: '''道具の割にはなかなかやるじゃない'''}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=It's quite a bit of a tool}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=But even a monster you've seen before is a
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=But even a monster you've seen before is a
Still more}}
Still more}}
Line 78: Line 78:
I decided not to attack the tools ......}}
I decided not to attack the tools ......}}
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@158|tl=Oh thank you.
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@158|tl=Oh thank you.
I also do not go against {{ruby | shrine maiden | you}}|note=Auto corrected to: '''あらありがとうございます 私も{{ruby|巫女|あなた}}には逆らいません'''}}
I also do not go against {{ruby | shrine maiden | you}}}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@166|tl=Until how other youkai move
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@166|tl=Until how other youkai move
I can not promise, but}}
I can not promise, but}}

Latest revision as of 17:48, 21 February 2017

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff

Benben

#2@38I'm sorry, but I will let you stop here

Yatsuhashi

#2@122Beginning of Shiki Live!

Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated

Reimu

#0@34The musical instrument of the musical instrument just before If you are involved

Reimu

#0@42As expected after all, is it a minded god? Is it an instrument?

Raiko Horikawa enters

???

#0@110I finally came. A shrine maid of Hakurei Shrine

???

#0@148Even if I come around this time It is already late

Reimu

#0@156After all, the musical instrument attached musical instruments I finally regained my intuition.

Reimu

#0@164But it is too bad.

Reimu

#0@172Because the launch hammer entered recovery period You will soon return to ordinary tools

<Boss title>

Raiko

#0@180A person who would be a Mare Miko What a dull intuition ... ....

Raiko

#0@188Even if I lose the magical power of the gavel I will not go back to just a tool

Reimu

#0@196Huh?

Raiko

#0@204The magic power of the gun hammer is the source of power I noticed immediately

Raiko

#0@212As long as you enjoy it It is not true self-reliance

Raiko

#0@220So I thought

Raiko

#0@228Throw away the magic of the casting grommets A spell that captures another magical power ......

Raiko

#0@236I taught it To everyone with attached mind gods

Reimu

#0@244Is it a spell that captures another magical power? Such wisdom is on utensil ......

Primitive Beat ~ Pristine Beat

Raiko

#0@252Oh dear The tool better understand it

Raiko

#0@260Because all the tools are magical power of the user It's moving.

Raiko

#0@268Let's try it My new magical power

Raiko

#0@276Come on caster ( drummer) in the outside world! Let's sing the beat of Hara in Gensokyo!

Raiko Horikawa defeated

Raiko

#1@30Ara Rara I'm grateful.

Reimu

#1@38It's quite a bit of a tool

Reimu

#1@46But even a monster you've seen before is a Still more

Raiko

#1@54With the magical power of the outside world alone Do not you enemy ......

Raiko

#1@62But okay I found it fighting enough

Reimu

#1@70Even so, another magical power Kanji to capture ...

Reimu

#1@78The attached mind god such a mercy I never thought of working.

Raiko

#1@86Everyone wants to survive Do not you spare no effort, do you?

Raiko

#1@94It is nothing bad either

Reimu

#1@102By the way what is it? That spell

Raiko

#1@110Like magical power of a gavel without permission It is an exception to get in ... ...

Raiko

#1@118Originally the magical power of the tool is the magical power of the user Magical power changes with people who use it

Raiko

#1@126So I came from the outside world I took in a drum

Raiko

#1@134The magic ( drummer) of the mage in the outside world is It is a magical way to fill my heart

Reimu

#1@142Hmm. I do not know well, but it seems to be useful

Reimu

#1@150Whatever it is, as long as you are quiet I decided not to attack the tools ......

Raiko

#1@158Oh thank you. I also do not go against shrine maiden ( you)

Reimu

#1@166Until how other youkai move I can not promise, but