|
Benben
|
#2@38माफ़ करना, लेकिन हमें तुमको यहीं पर रोकना होगा।
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122आत्मा शांति प्रदर्शन को शुरू किया जाए!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Reimu
|
#0@34अगर पहले वाले संगीत वाद्ययंत्र सुकुमोगामी
भी इस मामले मे शामिल हैं...
|
|
Reimu
|
#0@42तो निश्चित रूप से यह भी किसी सुकुमोगामी का काम होगा?
जो एक संगीत वाद्ययंत्र है?
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110हाकुरे पुजारिन आखिरकार यहाँ आ गई!
|
|
???
|
#0@148पर तुमने बहुत देर कर दी।
|
|
Reimu
|
#0@156मैं सही थी, कि यह एक संगीत वाद्ययंत्र सुकुमोगामी होगा।
आखीरकार मेरी सहजबुद्धि स्वस्थ हो गई।
|
|
Reimu
|
#0@164पर तुम बहुत बदकिस्मत हो।
|
|
Reimu
|
#0@172कियोंकि अब चमत्कारी हथौड़े को बरामद कर लिया गया है,
इसलिए तुम जल्द एक साधारण उपकरण बन जाओगी।
|
|
|
|
|
Raiko
|
#0@180कैसी मंद बुद्धि वाली बात कह दी है
पुजारिन ने....
|
|
Raiko
|
#0@188हथौड़े की शक्ति न मिलने पर भी
मैं एक सादे उपकरण मे नहीं बदलने वाली हूँ।
|
|
Reimu
|
#0@196क्या?
|
|
Raiko
|
#0@204मैंने तुरंत ही जान लिया था कि चमत्कारी हथौड़ा ही
मेरी शक्ति का स्रोत था।
|
|
Raiko
|
#0@212अगर मैं उसी बात को स्वीकार कर लेती,
तो मुझे सच्ची स्वतंत्रता नहीं प्राप्त होती।
|
|
Raiko
|
#0@220इसलिये मेरे दिमाग में एक ख़याल आया,
|
|
Raiko
|
#0@228कि चमत्कारी हथौड़े से मिली शक्ति को निकाल कर
उसकी किसी दूसरी शक्ति के साथ अदलाबदली की जाए...
|
|
Raiko
|
#0@236कियोंकि सारे सुकुमोगामीयों को ऐसा करना सिखाया जाता हैं।
|
|
Reimu
|
#0@244अपने शक्ति को बदलने की विधि?
उपकरणों नें ऐसा कैसे सोच लिया...?
|
|
|
♪ आदिम ताल ~ अनछुआ ताल
|
|
Raiko
|
#0@252ओहो।
उपकरण यह बात दूसरों से बहतर समझते हैं।
|
|
Raiko
|
#0@260क्योंकि उपकरण पूरी तरह से अपने
उपयोगकर्ताओं की शक्ति पर निर्भर रहते हैं।
|
|
Raiko
|
#0@268तो क्या में तुम पर अपनी नई शक्ति का परीक्षण करूँ?
|
|
Raiko
|
#0@276अब, बाहरी संसार के उपयोगकर्ता!
अपनी मौलिक ताल को गेनसोक्यो में गूंजने दो!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30अरे, बाप रे....
मैं हार मानती हूँ!
|
|
Reimu
|
#1@38बाकी उपकरणों की तुलना में तुम बुरी नहीं हो।
|
|
Reimu
|
#1@46लेकिन वयस्क योकाई बनने का
तुम्हारा लक्ष्य अभी दूर है।
|
|
Raiko
|
#1@54शायद मैं सिर्फ बाहरी संसार की शक्ति की
सहायता के साथ से लड़ाई नहीं कर सकती...
|
|
Raiko
|
#1@62पर ठीक है।
मैं समझती हूँ कि तुमने काफी सारी लड़ाईयाँ लड़ी हैं।
|
|
Reimu
|
#1@70पर शक्ति के वैकल्पिक स्रोत को
इस्तेमाल करने की विधि...
|
|
Reimu
|
#1@78मुझे उम्मीद नहीं थी कि एक सुकुमोगामी
इस स्तर की चालाकी दिखा सकता है।
|
|
Raiko
|
#1@86लोग खुद को जीवित रखने के लिए
कुछ भी कर सकते हैं, है ना?
|
|
Raiko
|
#1@94यह विधि चालाक या फिर वैसी कुछ नहीं है।
|
|
Reimu
|
#1@102वैसे, यह किस तरह की विधि है?
|
|
Raiko
|
#1@110दरअसल, शक्ति का रिसना,
जैसा हथौड़े के मामले मे हुआ, एक अपवाद है...
|
|
Raiko
|
#1@118आम तौर पर, उपयोगकर्ता की शक्ति ही उपकरण की शक्ति होती है।
तो उपयोगकर्ता के हिसाब से वह परिवर्तित होता।
|
|
Raiko
|
#1@126इसलिए मैंने बाहरी संसार से आए
एक ताइको ढोल पर कब्ज़ा कर लिया।
|
|
Raiko
|
#1@134और फिर मेरा हृदय बाहरी संसार के जादूगर की
शक्ति से भर गया। बस इतना सी ही बात है यह।
|
|
Reimu
|
#1@142अ... मुझे यह बात समझ मे नहीं आई
लेकिन यह जानकारी फायदेमंद लगती है।
|
|
Reimu
|
#1@150तो जब तक तुम सब शांत रहोगे....
मुझे किसी उपकरण पर हमला करने कि ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
|
|
Raiko
|
#1@158बहुत बहुत धन्यवाद।
मैं निशचित रूप से इस बात का विरोध नहीं करुँगी।
|
|
Reimu
|
#1@166जब तक मैं बाकी योकाइयों का व्यवहार नहीं देख लेतीं,
इस बात का मैं वादा नहीं कर सकती हूँ।
|
