|
Benben
|
#2@38Mi dispiace, ma dovremo fermarti qui.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Che cominci lo spettacolo del riposo dell'anima!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Se quegli strumenti tsukumogami
di prima sono coinvolti...
|
|
Reimu
|
#0@42Di sicuro sarà una tsukumogami?
E uno strumento?
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110La sacerdotessa Hakurei finalmente è qui!
|
|
???
|
#0@148Sei arrivata troppo tardi, però.
|
|
Reimu
|
#0@156Avevo ragione, uno strumento tsukumogami.
Finalmente ho di nuovo il mio intuito.
|
|
Reimu
|
#0@164Ma è un peccato.
|
|
Reimu
|
#0@172Ora che il Martello di Uchide è stato recuperato,
tornerai presto a essere un normale strumento.
|
|
|
|
|
Raiko
|
#0@180Che cosa stupida da dire
per una sacerdotessa...
|
|
Raiko
|
#0@188Anche senza la magia del martello,
io non tornerò a essere un semplice strumento.
|
|
Reimu
|
#0@196Eh?
|
|
Raiko
|
#0@204Ho capito subito che il Martello di Uchide
era la fonte del mio potere.
|
|
Raiko
|
#0@212Se l'avessi solo accettato,
non avrei avuto una vera indipendenza.
|
|
Raiko
|
#0@220Quindi ci ho pensato.
|
|
Raiko
|
#0@228Avrei scartato la magia del Martello di Uchide
e l'avrei sostituita con un'altra...
|
|
Raiko
|
#0@236Perché è insegnato a tutte le tsukumogami.
|
|
Reimu
|
#0@244Un modo per scambiare la tua magia?
Come hanno fatto gli strumenti a capirlo...?
|
|
|
♪ Ritmo Primordiale 〜 Pristine Beat
|
|
Raiko
|
#0@252Oho.
Gli strumenti lo saprebbero meglio di chiunque altro.
|
|
Raiko
|
#0@260Perché gli strumenti funzionano
completamente sulla magia dei loro utilizzatori.
|
|
Raiko
|
#0@268Quindi, dovrei testare il mio nuovo potere su di te?
|
|
Raiko
|
#0@276Ora, utilizzatore dal mondo esterno!
Lascia che il tuo ritmo primordiale faccia eco per tutta Gensokyo!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30Oh, caspita, caspita!
Ammetto la sconfitta!
|
|
Reimu
|
#1@38Non sei tanto male per uno strumento.
|
|
Reimu
|
#1@46Ma hai molta strada da fare
prima di essere un vero youkai.
|
|
Raiko
|
#1@54Forse non posso lottare solo con
la magia del mondo esterno...
|
|
Raiko
|
#1@62Oh beh, allora.
Capisco che hai combattuto molte lotte.
|
|
Reimu
|
#1@70Hm, ma il metodo per passare
a una fonte di magia alternativa...
|
|
Reimu
|
#1@78Non mi sarei aspettata che una tsukumogami
avrebbe raggiunto quel livello di astuzia.
|
|
Raiko
|
#1@86Le persone farebbero di tutto
per mantenersi in vita, giusto?
|
|
Raiko
|
#1@94Non è astuzia o qualcosa del genere.
|
|
Reimu
|
#1@102Comunque, come è esattamente questo metodo?
|
|
Raiko
|
#1@110Beh, il potere che arriva e basta
come la magia del martello è l'eccezione...
|
|
Raiko
|
#1@118Normalmente, la magia di uno strumento è la magia del suo utilizzatore.
Quindi cambia in base all'utilizzatore.
|
|
Raiko
|
#1@126Quindi mi sono sostituita a un tamburo taiko
che era andato alla deriva dal mondo esterno.
|
|
Raiko
|
#1@134Il mio cuore è stato poi riempito della magia di un mago
del mondo esterno. Tutto qui.
|
|
Reimu
|
#1@142Hmm.
Non lo capisco, ma sembra utile.
|
|
Reimu
|
#1@150Addio finché non ti comporti male, allora...
Immagino che non attaccherò nessuno strumento.
|
|
Raiko
|
#1@158Oh, grazie molte.
Non mi opporrò a te, questo è sicuro.
|
|
Reimu
|
#1@166Beh, non posso promettere nulla
finché non vediamo come agiscono gli altri youkai.
|
