동방휘침성/레이무 A 엑스트라

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th14/Reimu A's Extra and the translation is 100% complete.

From https://blog.naver.com/chun4ro94/221078331722

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff

Benben

#2@38미안하게 됐지만, 여기에 발을 묶어둘게.

Yatsuhashi

#2@122진혼 라이브 공연이 곧 스타트, 스타트!

Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated

Reimu

#0@34아까 전 그 악기 츠쿠모가미가 관련이 있다고 한다면,

Reimu

#0@42이번에도 역시 츠쿠모가미인가? 악기에서 태어난?

Raiko Horikawa enters

???

#0@110겨우겨우 도착했구나. 하쿠레이 신사의 무녀여.

???

#0@148이제사 와도 이미 늦었지만 말야.

Reimu

#0@156오호, 정말로 악기 츠쿠모가미였잖아~ 드디어 내 감을 되찾았어.

Reimu

#0@164그치만 아쉽네.

Reimu

#0@172요술의 망치는 이제 마력 회수기에 들어갔거든. 너도 곧 보통 도구로 돌아갈 거야.

<Boss title>

Raiko

#0@180어머, 무녀라는 사람이 어떻게 그리 감이 둔할까......?

Raiko

#0@188나는 이제 망치의 마력을 잃어도 일반 도구로는 안 돌아가.

Reimu

#0@196뭐?

Raiko

#0@204요술의 망치에서 나온 마력이 우리들 힘의 원천이라는 사실을 난 금방 알아차렸지.

Raiko

#0@212그걸 그냥 받아들이고 있으면 진정한 자립이라 할 수 없잖아?

Raiko

#0@220그래서 생각했지.

Raiko

#0@228요술의 망치가 준 마력을 버려 버리고 다른 마력으로 뒤바꾸는 주술......

Raiko

#0@236그걸 가르쳐 준 거야. 모든 츠쿠모가미한테.

Reimu

#0@244뭐? 다른 마력으로 뒤바꾸는 주술이라고? 고작 도구한테 그런 지혜가......

원시의 비트 ~ Pristine Beat

Raiko

#0@252어머 어머, 오히려 도구가 훨씬 더 잘 알던데?

Raiko

#0@260왜냐면 모든 도구는 사용하는 사람의 마력으로 움직이고 있는 거니까.

Raiko

#0@268자, 어디 시험해 볼까? 내 새로운 마력을.

Raiko

#0@276자, 바깥 세계의 드러머 사역자여! 환상향에 원시의 비트를 울려퍼뜨려 보여라!

Raiko Horikawa defeated

Raiko

#1@30에구구구...... 항복이야~

Reimu

#1@38그래도 도구 치고는 꽤 실력이 있는걸.

Reimu

#1@46요괴로서 제 몫을 다 하기엔 아직 한참 부족하지만.

Raiko

#1@54바깥 세계의 마력만 가지고서는 맞수가 되지 않는 건가......

Raiko

#1@62그래도 뭐, 괜찮아. 충분히 싸울 수 있단 것도 알았고.

Reimu

#1@70그렇다곤 쳐도 다른 마력으로 뒤바꾸는 주술... 이라니.

Reimu

#1@78츠쿠모가미가 그런 못된 지혜를 발휘할 수 있다니... 생각지도 못했어.

Raiko

#1@86누구라도 자기 목숨을 부지하고 싶으면 노력을 아끼지 않잖아?

Raiko

#1@94그러니까 그건 못된 지혜도 뭣도 아니야.

Reimu

#1@102그건 그렇고, 어떻게 된 거야? 그 주술.

Raiko

#1@110망치의 마력처럼 멋대로 흘러들어오는 건 예외지만...

Raiko

#1@118본래 도구의 마력은 사용하는 사람의 마력이야. 사용해 주는 사람에 의해 마력이 바뀌지.

Raiko

#1@126그래서 난 바깥 세계에서 흘러들어온 북으로 뒤바꾼 거야.

Raiko

#1@134바깥 세계에 있는 드러머 마법사의 마력이 내 마음을 채우는 것, 그게 주술이야.

Reimu

#1@142흐응~...... 알아듣긴 어렵지만, 뭔가 편리한 거 같네.

Reimu

#1@150뭐 어찌 됐건, 앞으로 얌전히만 지내 준다면 나는... 도구는 공격하지 않기로 했어.

Raiko

#1@158어머, 정말 감사합니다. 저도 당신을 거스르지 않겠습니다.

Reimu

#1@166다른 요괴들이 널 어떻게 할진 보장할 수 없지만.