|
Benben
|
#2@38Wybacz, ale musimy Cię tu zatrzymać.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Niech rozpocznie się festiwal wytchnienia dusz!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Jeśli te instrumenty tsukumogami są z tym powiązane
|
|
Reimu
|
#0@42to to też musi być tsukumogami?
I jakiś instrument?
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110Kapłanka Hakurei wreszcie tu jest!
|
|
???
|
#0@148Ale spóźniłaś się.
|
|
Reimu
|
#0@156Miałam rację, instrument tsukumogami.
Chyba moja intuicja powróciła.
|
|
Reimu
|
#0@164Jednak, szkoda.
|
|
Reimu
|
#0@172Skoro Młotek Cudów teraz regeneruje moc,
to niedługo znów staniesz się zwykłym narzędziem.
|
|
|
|
|
Raiko
|
#0@180Cóż za tępe słowa jak na kapłankę...
|
|
Raiko
|
#0@188Nawet bez magii młotka
nie cofnę się do bycia normalnym instrumentem.
|
|
Reimu
|
#0@196Hę?
|
|
Raiko
|
#0@204Od razu zauważyłam że Młotek Cudów
jest źródłem moich mocy.
|
|
Raiko
|
#0@212Gdybym po prostu to zaakceptowała,
nie miałabym prawdziwej wolności.
|
|
Raiko
|
#0@220Więc przyszła mi do głowy myśl.
|
|
Raiko
|
#0@228Pozbyłam się magii z młota i zastąpiłam ją inną.
|
|
Raiko
|
#0@236Wszystkie tsukumogami wiedzą jak.
|
|
Reimu
|
#0@244Sposób na zamianę źródła magii?
Jak narzędzia mogły to rozgryźć?...
|
|
|
♪ Pierwotny Rytm ~ Nieskazitelny Rytm
|
|
Raiko
|
#0@252Hoho.
Narzędzia wiedzą jak to robić lepiej niż ktokolwiek.
|
|
Raiko
|
#0@260Dlatego, że narzędzia działają w całości
na magii ich użytkowników.
|
|
Raiko
|
#0@268Powinnam zatem przetestować nową moc na Tobie?
|
|
Raiko
|
#0@276A zatem, właścicielu tego bębna ze świata zewnętrznego!
Niech odgłos uderzeń w niego rozbrzmiewa po Gensokyo!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30A niech to.
Przyznaję, przegrałam.
|
|
Reimu
|
#1@38Jak na narzędzie jesteś całkiem dobra.
|
|
Reimu
|
#1@46Ale przed tobą długa droga nim staniesz się
w pełni youkai.
|
|
Raiko
|
#1@54Może magia ze świata zewnętrznego
jest zbyt mała by nią walczyć.
|
|
Raiko
|
#1@62No trudno.
Jak rozumiem, Ty walczysz już od dawna.
|
|
Reimu
|
#1@70Hm, ale żeby odkryć sposób na zmianę
swojego źródła magii...
|
|
Reimu
|
#1@78Nie spodziewałem się, że tsukumogami
staną się tak przebiegłe.
|
|
Raiko
|
#1@86Cóż, ludzie robią wszystko by przeżyć,
prawda?
|
|
Raiko
|
#1@94To żadna przebiegłość.
|
|
Reimu
|
#1@102Przy okazji, jaka to metoda?
|
|
Raiko
|
#1@110Cóż, napływ energii ze źródła zewnętrznego
taki jak ten z młota to raczej wyjątek.
|
|
Raiko
|
#1@118Zazwyczaj magia narzędzia to magia posiadacza.
Więc zmienia się w zależności kto go używa.
|
|
Raiko
|
#1@126Więc przejęłam bęben taiko, który przydryfował tu
ze świata zewnętrznego.
|
|
Raiko
|
#1@134Wtedy moje serce wypełniło się magią jego posiadacza
ze świata zewnętrznego. To wszystko.
|
|
Reimu
|
#1@142Hmmm.
Nie łapię, ale brzmi przydatnie.
|
|
Reimu
|
#1@150Więc dopóki nie będziecie rozrabiać...
to chyba mogę nie atakować żadnych narzędzi.
|
|
Raiko
|
#1@158Och, bardzo dziękuję.
Na pewno Cię nie zawiodę.
|
|
Reimu
|
#1@166Cóż, nic nie obiecuję.
Musimy zobaczyć jak zareagują inne youkai.
|
