|
Benben
|
#2@38Прости, но мы вынуждены остановить тебя здесь.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Начнём же представление упокоения души!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Раз эти цукумогами-инструменты,
которых я уже встречала, вовлечены, то...
|
|
Reimu
|
#0@42Это точно цукумогами?
И инструмент?
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110Жрица храма Хакурей, наконец, здесь!
|
|
???
|
#0@148Но ты всё равно уже опоздала.
|
|
Reimu
|
#0@156Я была права, цукумогами-инструмент.
Моя интуиция, наконец, вернулась.
|
|
Reimu
|
#0@164Но я жалею об этом.
|
|
Reimu
|
#0@172Теперь, когда Волшебный молоток восстановлен,
скоро ты снова станешь обычным инструментом.
|
|
|
|
|
Raiko
|
#0@180Ну и глупая фраза для жрицы...
|
|
Raiko
|
#0@188И без магии молотка
я не стану обычным инструментом снова.
|
|
Reimu
|
#0@196А?
|
|
Raiko
|
#0@204Я сразу заметила, что
Волшебный молоток — источник моей силы.
|
|
Raiko
|
#0@212Если я бы просто приняла это,
я бы не обрела подлинную независимость.
|
|
Raiko
|
#0@220Так у меня возникла мысль.
|
|
Raiko
|
#0@228Я откажусь от силы Волшебного молотка
и заменю её другой...
|
|
Raiko
|
#0@236Потому что все цугумогами поняли как.
|
|
Reimu
|
#0@244Способ изменить свою магию?
Как инструменты нашли его...?
|
|
|
♪ Изначальный ритм ~ Pristine Beat
|
|
Raiko
|
#0@252Охо-хо.
Инструменты это отлично знают.
|
|
Raiko
|
#0@260Потому что инструменты работают
полностью на магии их пользователей.
|
|
Raiko
|
#0@268Итак, стоит ли мне испробовать
мою новою магию на тебе?
|
|
Raiko
|
#0@276Итак, пользователь из внешнего мира!
Да разразится эхом твой главный ритм сквозь Генсокё!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30Ой-ой-ой!
Я признаю поражение!
|
|
Reimu
|
#1@38Не так уж и плохо для инструмента.
|
|
Reimu
|
#1@46Но тебе ещё надо постараться,
чтобы стать ёкаем.
|
|
Raiko
|
#1@54Может быть, я не могу сражаться с магией
из внешнего мира в одиночку...
|
|
Raiko
|
#1@62Ладно уж.
Я понимаю, что ты много сражалась.
|
|
Reimu
|
#1@70Хм, но метод переключиться
на альтернативный источник магии...
|
|
Reimu
|
#1@78Я не ожидала, что цукумогами
достигнут такого уровня хитрости.
|
|
Raiko
|
#1@86Люди пойдут на что угодно,
чтобы сохранить себе жизнь, не так ли?
|
|
Raiko
|
#1@94Это не хитрость и не что-то подобное.
|
|
Reimu
|
#1@102Кстати, что это вообще за метод?
|
|
Raiko
|
#1@110Случай с Молотком, когда сила поступает
в тебя просто так — это исключение.
|
|
Raiko
|
#1@118Обычно, магия инструмента — это магия его пользователя.
И она меняется в зависимости от пользователя.
|
|
Raiko
|
#1@126Так что я завладела барабаном-тайко,
попавшем сюда из внешнего мира
|
|
Raiko
|
#1@134Маг из внешнего мира наполнил
моё сердце магией. Вот и все.
|
|
Reimu
|
#1@142Хм.
Не очень поняла, но звучит удобно.
|
|
Reimu
|
#1@150Ну ладно, если ты будешь вести себя хорошо,
я, пожалуй... не буду атаковать инструменты.
|
|
Raiko
|
#1@158О, спасибо.
Я тоже тогда не буду тебе сопротивляться.
|
|
Reimu
|
#1@166Ну, я ничего не могу обещать, пока
не узнаю реакцию других ёкаев.
|
