Th14/Reimu A's Scenario/en-deepl

st01a.msg.jdiff

Stage 1

Reimu	#0@34I wonder if there are any monsters in this lake I don't know if there are any monsters
	Wakasagihime enters
???	#0@102You are!
	<Boss title>
Wakasagihime	#0@144The famous priestess. Isn't she?
Reimu	#0@152Whoa, mermaids?
Reimu	#0@160What the hell? You're a small fish.
Wakasagihime	#0@168It's been a long time since I've been taken seriously like that.
Wakasagihime	#0@176It's time for us (meddling) to go. It's time to get active!
	♪ (untranslated)
	Wakasagihime defeated
Reimu	#1@34I thought mermaids were docile monsters. I thought mermaids were quiet monsters.
Reimu	#1@42I knew something was wrong. It's happening.
Reimu	#1@50And this exorcism stick. I'm curious.



st02a.msg.jdiff

Stage 2

Reimu	#0@34In the middle of nowhere! What's with the monsters?
Reimu	#0@42This must be some serious mutation going on.
	Sekibanki enters
???	#0@110You showed up early.
	<Boss title>
Sekibanki	#0@148You're saying you're here to exterminate me?
Reimu	#0@156You saved me the trouble of looking for you. I can't believe you came out of there.
Reimu	#0@164Let's get this over with!
Sekibanki	#0@172...... Really.
Sekibanki	#0@180If you're quiet. He said humans have grown up.
Reimu	#0@188Don't be a small fry. I'm not.
Sekibanki	#0@196...... ineffectual human habits.
	♪ (untranslated)
Sekibanki	#0@204Every time I see your head, I have a nightmare!
	Sekibanki defeated
Sekibanki	#1@30What are you doing? You're not strong enough.
Reimu	#1@38I specialize in killing monsters.
Sekibanki	#1@46Could it be? You are ......
Reimu	#1@54That's right! Do you not see this exorcism stick?
Sekibanki	#1@62Haha. I'm sorry about that.



st03a.msg.jdiff

Stage 3

	Kagerou Imaizumi enters
???	#0@64You've come to exterminate me, haven't you?
Reimu	#0@72Something ...... What kind of monsters did you defeat today?
Reimu	#0@80They all wanted to be exterminated. It's like
	<Boss title>
Kagerou	#0@88Does it look that way to you?
Kagerou	#0@96I think we're all just a little I think we're just happy to see you.
Reimu	#0@104You said you were happy!
Kagerou	#0@112You claim to be an expert at killing monsters. Even if you claim to be an expert
Kagerou	#0@120A lone specter like us... We've never been taken seriously.
Reimu	#0@128Because ...... There's no end to it.
Reimu	#0@136Even the ones who aren't rioting. I can't be bothered.
Reimu	#0@144I really want to attack. I'd like to attack you.
Kagerou	#0@152Mmm-hmm. So how do I get them to take me on?
	♪ (untranslated)
Kagerou	#0@160We'll have to go on a rampage.
Reimu	#0@168I have no mercy for rampaging demons!
Kagerou	#0@176I'm sorry. On a full moon night like this: ......
	Kagerou Imaizumi defeated
Reimu	#1@30I wondered what kind of demon she was. It's a werewolf woman.
Kagerou	#1@38Oh, no. It's a full moon and I lost.
Reimu	#1@46You're just a beast.
Reimu	#1@54A barrage isn't just about power. You have to be smart.
Reimu	#1@62Oh, the exorcism stick. It's gone beastly.
Kagerou	#1@70Oh, my God.
Kagerou	#1@78I went out there and fought on a day I didn't want to go out there.
Reimu	#1@86A day you don't want to leave? A full moon?　And I'm a wolf woman?
Kagerou	#1@94Because it makes you hairy. ......
Reimu	#1@102monks and nuns

st04a.msg.jdiff

Stage 4

Reimu	#0@34
Reimu	#0@42
	Benben Tsukumo enters
???	#0@110I found it.
	<Boss title>
Benben	#0@148Someone who might be able to be my partner.
Reimu	#0@156Look, there's a demon.
Reimu	#0@164I'll be your partner in anything.
	Yatsuhashi Tsukumo enters
Yatsuhashi	#0@236Wait a minute. I found that thing before you did.
Yatsuhashi	#0@244It's not fair for you to come in here and take my place, sister.
Benben	#0@252It's good.
Benben	#0@260
Benben	#0@268
Reimu	#0@276
Reimu	#0@284
Benben	#0@292
Benben	#0@300
Yatsuhashi	#0@308
Yatsuhashi	#0@316
	Yatsuhashi Tsukumo exits
Reimu	#0@324
	♪ (untranslated)
Benben	#0@332
Benben	#0@340
Benben	#0@348
	Benben Tsukumo defeated
Benben	#1@30
Benben	#1@38
Reimu	#1@46
Reimu	#1@54
Benben	#1@62
Benben	#1@70
Benben	#1@78
Reimu	#1@86
Benben	#1@94
Reimu	#1@102
Benben	#1@110



st05a.msg.jdiff

	Seija Kijin enters
???	#0@64
???	#0@72
???	#0@80
Reimu	#0@88
Reimu	#0@96
	<Boss title>
Seija	#0@104
Seija	#0@112
Seija	#0@120
Reimu	#0@128
Seija	#0@136
Seija	#0@144
Reimu	#0@152
Reimu	#0@160
Seija	#0@168
Seija	#0@176
Reimu	#0@184
Reimu	#0@192
Seija	#0@200
Seija	#0@208
Seija	#0@216
	♪ (untranslated)
Seija	#0@224
	Seija Kijin defeated
Seija	#1@30
Seija	#1@38
Reimu	#1@46
Reimu	#1@54
Seija	#1@62
Seija	#1@70
Seija	#1@78
Reimu	#1@116
Reimu	#1@124
Reimu	#1@132

st06a.msg.jdiff

Reimu	#0@34
Reimu	#0@42
Reimu	#0@50
	Shinmyoumaru Sukuna enters
???	#0@118
???	#0@156
???	#0@164
???	#0@172
Reimu	#0@180
???	#0@188
???	#0@196
Reimu	#0@204
Reimu	#0@212
	<Boss title>
Shinmyoumaru	#0@220
Shinmyoumaru	#0@228
Shinmyoumaru	#0@236
Shinmyoumaru	#0@244
Reimu	#0@252
Shinmyoumaru	#0@260
Shinmyoumaru	#0@268
Reimu	#0@276
Shinmyoumaru	#0@284
Reimu	#0@292
Reimu	#0@300
	♪ (untranslated)
Shinmyoumaru	#0@308
Shinmyoumaru	#0@316
Shinmyoumaru	#0@324
Shinmyoumaru	#0@332
Reimu	#0@340
Shinmyoumaru	#0@348
Shinmyoumaru	#0@356
	Shinmyoumaru Sukuna defeated