Th14/Reimu A's Scenario/en-google: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page -->
<!-- Optional message you want to include at the top of the page -->
==Stage 1==
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
==Stage 1==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=It seems to be raging for such a lake
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=It seems to be raging for such a lake
Line 27: Line 27:
I will be curious}}
I will be curious}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
==Stage 2==
==Stage 2==
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=In the vicinity like this
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=In the vicinity like this
Line 61: Line 61:
I was sorry about this}}
I was sorry about this}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
==Stage 3==
==Stage 3==
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kagerou Imaizumi}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=You came to get rid of me?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=You came to get rid of me?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@72|tl=something……
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@72|tl=something……
Line 91: Line 92:
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@176|tl=Feeling sorry
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@176|tl=Feeling sorry
On such a full moon night ......}}
On such a full moon night ......}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kagerou Imaizumi}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=I wonder what kind of youkai
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=I wonder what kind of youkai
You were a wolf girl}}
You were a wolf girl}}
Line 101: Line 103:
Did you mean: '''Oh my sweet stick became a beast smell'''}}
Did you mean: '''Oh my sweet stick became a beast smell'''}}
{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@70|tl=It is terrible.}}
{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@70|tl=It is terrible.}}
{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@78|tl=Did you mean: '''こんな出たくも無い日に出て 戦ったというのに'''
{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@78|tl=Go out on a day when I do not want to go out like this
Go out on a day when I do not want to go out like this
Although I fought it}}
Although I fought it}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=A day I do not want to go out?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=A day I do not want to go out?
Line 110: Line 111:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Stage 4==
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}
==Stage 4==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=This creepy storm is ......}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=This creepy storm is ......}}
Line 121: Line 122:
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@148|tl=Someone who seems to be my opponent}}
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@148|tl=Someone who seems to be my opponent}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=Hey there was a youkai}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=Hey there was a youkai}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Did you mean: '''こうなりゃなんでも相手になるわよ'''
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Anything will be your opponent anyway}}
Anything will be your opponent anyway}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yatsuhashi Tsukumo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yatsuhashi Tsukumo}}
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@236|tl=Wait a moment
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@236|tl=Wait a moment
Line 153: Line 153:
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@30|tl=Well
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@30|tl=Well
I have not done it before.}}
I have not done it before.}}
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@38|tl=Did you mean: '''降参よ'''
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@38|tl=I will surrender.
I'm grateful.}}
Did you mean: '''I'm grateful.'''}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=A little bit}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=A little bit}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Shimogokoshi's world is
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Shimogokoshi's world is
Line 171: Line 171:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{thcrap Patch file|st05a.msg}}
==Stage 5==
==Stage 5==
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Seija Kijin}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=What?
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=What?
You are}}
You are}}
Line 179: Line 180:
It is not a place to come}}
It is not a place to come}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@80|tl=Stay away immediately!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@80|tl=Stay away immediately!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@88|tl=Did you mean: '''はいそうですか...... って立ち去るわけがないでしょ?'''
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@88|tl=Yes that's right ......
Yes that's right ......
There is no way to go away?}}
There is no way to go away?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=Did you mean: '''空中にこんなお城を建てて 何考えてるのよ'''
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=Build this castle in the air
Build this castle in the air
What are you thinking?}}
What are you thinking?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@104|tl=......
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@104|tl=......
Ok, that exorted stick}}
Ok, that exorted stick}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@112|tl=Did you mean: '''自我を持っているようだな'''
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@112|tl=You seem to have an ego.}}
You seem to have an ego.}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@120|tl=I was led by {{ruby| that guy ... ...}} and it came
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@120|tl=I was led by {{ruby| that guy ... ...}} and it came
Is it a translation?}}
Is it a translation?}}
Line 200: Line 198:
Did you mean ...?}}
Did you mean ...?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@160|tl=Truly plotting Shimukoshi ... ...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@160|tl=Truly plotting Shimukoshi ... ...}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@168|tl=Did you mean: '''ふっふっふ いかにも'''
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@168|tl=Plump. How
Plump
Did you mean: '''Very fluffy'''}}
How}}
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@176|tl=From now on the strong man loses power
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@176|tl=From now on the strong man loses power
The weak are going to rule the world!}}
The weak are going to rule the world!}}
Line 213: Line 210:
Were you being oppressed}}
Were you being oppressed}}
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@216|tl=You do not understand
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@216|tl=You do not understand
If|note=Auto corrected to: <b>お前達にはわかるまい ......ならば</b>}}
Auto corrected to: '''You guys do not understand ...'''}}
{{dt/bgm|th14_11}}
{{dt/bgm|th14_11}}
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@224|tl=Inside upside down casting everything
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@224|tl=Inside upside down casting everything
Line 237: Line 234:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Stage 6==
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}
==Stage 6==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=It seems that the evening has completely disappeared}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=It seems that the evening has completely disappeared}}
Line 258: Line 255:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@204|tl=You are plotting Shimoguchi after all?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@204|tl=You are plotting Shimoguchi after all?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=That's why I took such a story
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=That's why I took such a story
Is not it?|note=Auto corrected to: <b>私がそんな話に乗るわけが ないでしょ?</b>}}
Is not it?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@220|tl=Until the unspecified tools decay
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@220|tl=Until the unspecified tools decay
Line 270: Line 267:
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@260|tl=How? Your tool is better now
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@260|tl=How? Your tool is better now
You seem happy, huh?}}
You seem happy, huh?}}
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@268|tl=Did you mean: '''喜んで使っている貴方に訊くまで 無かったわね'''
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@268|tl=Even though I asked you who is happy to use it
Even though I asked you who is happy to use it
It was not there.}}
It was not there.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@276|tl=Did you mean: '''それはその...... えーと'''
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@276|tl=That's ... ...
That's ... ...
Um}}
Um}}
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@284|tl=Come with me {{ruby| tools | wooden}} to laugh and spend
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@284|tl=Come with me {{ruby| tools | wooden}} to laugh and spend
Let's create the world!}}
Let's create the world!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@292|tl=However!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@292|tl=However!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@300|tl=Did you mean: '''私は下克上の味方なんかするわけに いかないわ!'''
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@300|tl=To translate to a friend on Shimokoshi. I will not go!
To translate to a friend on Shimokoshi
Did you mean: '''I will not let you down on the bottom!'''}}
I will not go!}}
{{dt/bgm|th14_13}}
{{dt/bgm|th14_13}}
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@308|tl=A strong born like you like you
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@308|tl=A strong born like you like you

Latest revision as of 20:01, 15 October 2023

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Reimu

#0@34It seems to be raging for such a lake There was such a youkai that would rage to such a child

Wakasagihime enters

???

#0@102you are!

<Boss title>

Wakasagihime

#0@144She is a famous shrine maiden. Is there

Reimu

#0@152Oops Mermaid?

Reimu

#0@160What is it? It's a small fish.

Wakasagihime

#0@168Doing so will not be opponent Several frosts since becoming

Wakasagihime

#0@176It is about time we (Ghost) It is number to play an active part!

Mermaid of the unexplored area
Wakasagihime defeated

Reimu

#1@34Mermaid is a grown youkai I thought that.

Reimu

#1@42After all something I wonder whether he is awake.

Reimu

#1@50As for this exhilarating stick also I will be curious

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Reimu

#0@34In the vicinity like this Youkai noisy! Is it?

Reimu

#0@42This is a serious incident It's happening.

Sekibanki enters

???

#0@110It quickly appeared

<Boss title>

Sekibanki

#0@148You said you came to get rid of me?

Reimu

#0@156I saved the trouble of searching I will not let you come out of it

Reimu

#0@164I will clear up quickly!

Sekibanki

#0@172... It is true.

Sekibanki

#0@180If you are grown-up I think that humans are growing

Reimu

#0@188I do not care for small fish There is nothing. Did you mean: It's not like I'm comfortable with small fish

Sekibanki

#0@196...... In a habit of inactive human beings Did you mean: ......To a non-powerful human

Durahan under the willow

Sekibanki

#0@204Every time you see your head!

Sekibanki defeated

Sekibanki

#1@30What is it? It's not strong Did you mean: What, you are not strong

Reimu

#1@38Exorbitant youkai is specialty

Sekibanki

#1@46By any chance you are……

Reimu

#1@54that's right! Can not see this exquisite stick!

Sekibanki

#1@62Ha ha I was sorry about this

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff
Kagerou Imaizumi enters

???

#0@64You came to get rid of me?

Reimu

#0@72something…… Youkai that you have defeated today

Reimu

#0@80Everyone wants to be exterminated Such as

<Boss title>

Kagerou

#0@88Does it look like that?

Kagerou

#0@96Just a little guys I think I'm just happy

Reimu

#0@104I'm glad! Is it?

Kagerou

#0@112Experts of youkai extermination Even if you are singing

Kagerou

#0@120Youkai with solitary behavior like us Because I was not always opponent

Reimu

#0@128Because ... ... You do not have a drill.

Reimu

#0@136Unto the uninvited person I can not make it.

Reimu

#0@144In fact it is unnecessary to ask questions I'd like to attack you

Kagerou

#0@152Heh heh Well, in order to be partner Auto corrected to: Huh-Hu Then in order to be opponent

Lonely wear wolf

Kagerou

#0@160There is no choice but to violence

Reimu

#0@168I will not forgive those youkai raging!

Kagerou

#0@176Feeling sorry On such a full moon night ......

Kagerou Imaizumi defeated

Reimu

#1@30I wonder what kind of youkai You were a wolf girl

Kagerou

#1@38Oh Although it was a full moon I lost

Reimu

#1@46After all it is a beast

Reimu

#1@54The barrage is power only. I have to use my head without it Auto corrected to: The barrage is not just power, I have to use my head

Reimu

#1@62Aha Excellent stick. The beast became sluggish Did you mean: Oh my sweet stick became a beast smell

Kagerou

#1@70It is terrible.

Kagerou

#1@78Go out on a day when I do not want to go out like this Although I fought it

Reimu

#1@86A day I do not want to go out? Even though the full moon? You are a wolf woman?

Kagerou

#1@94Because it becomes hairy ... ....

Reimu

#1@102I see

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Reimu

#0@34This creepy storm is ......

Reimu

#0@42There are some enemies in these places! On my experience!

Benben Tsukumo enters

???

#0@110I found it.

<Boss title>

Benben

#0@148Someone who seems to be my opponent

Reimu

#0@156Hey there was a youkai

Reimu

#0@164Anything will be your opponent anyway

Yatsuhashi Tsukumo enters

Yatsuhashi

#0@236Wait a moment I saw that first.

Yatsuhashi

#0@244It's cunning for me to come behind and preemption Elder sister

Benben

#0@252Is not it good?

Benben

#0@260And I was watching the battle before. It's impossible for your music to do it.

Benben

#0@268It is the one who knocks down this god of mind

Reimu

#0@276I use minded gods! Is it?

Reimu

#0@284Do not tell people like youkai I'm the one who kills youkai like you

Benben

#0@292Hmmm ...

Benben

#0@300Clearly I thought it was a friend, but

Yatsuhashi

#0@308whatever I'll leave it to my sister.

Yatsuhashi

#0@316Did you mean: じゃあね See you.

Yatsuhashi Tsukumo exits

Reimu

#0@324A bit ...

Fantasy net Liuli

Benben

#0@332Come now Do not be bossy

Benben

#0@340Everything is upside down This world of Shimokoshi

Benben

#0@348Who is the strongest tool I will decide here now!

Benben Tsukumo defeated

Benben

#1@30Well I have not done it before.

Benben

#1@38I will surrender. Did you mean: I'm grateful.

Reimu

#1@46A little bit

Reimu

#1@54Shimogokoshi's world is What do you mean?

Benben

#1@62Huh?

Benben

#1@70Because ... ... The tools like me also got such power

Benben

#1@78Although I was quiet until now From now on it is our era

Reimu

#1@86Well

Benben

#1@94In this storm You also aim for that, are not you?

Reimu

#1@102over there?

Benben

#1@110Invert castle floating in the sky ...... Because the power is leaking from there

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff
Seija Kijin enters

???

#0@64What? You are

???

#0@72Here is a human like you guys It is not a place to come

???

#0@80Stay away immediately!

Reimu

#0@88Yes that's right ...... There is no way to go away?

Reimu

#0@96Build this castle in the air What are you thinking?

<Boss title>

Seija

#0@104...... Ok, that exorted stick

Seija

#0@112You seem to have an ego.

Seija

#0@120I was led by that guy ... ... ({{{2}}}) and it came Is it a translation?

Reimu

#0@128What?

Seija

#0@136I was in trouble. Was the price of ale.

Seija

#0@144Pleasantly to the world I can not turn it over.

Reimu

#0@152You Did you mean ...?

Reimu

#0@160Truly plotting Shimukoshi ... ...

Seija

#0@168Plump. How Did you mean: Very fluffy

Seija

#0@176From now on the strong man loses power The weak are going to rule the world!

Reimu

#0@184I was shocked.

Reimu

#0@192Things that such no one will earn I do not know that youkai are there

Seija

#0@200No one will earn ... ... What?

Seija

#0@208We are weak people how to do ({{{2}}}) Were you being oppressed

Seija

#0@216You do not understand Auto corrected to: You guys do not understand ...

Reverse Ideology

Seija

#0@224Inside upside down casting everything Taste the frustration of your wish!

Seija Kijin defeated

Seija

#1@30To wear What hell

Seija

#1@38Was it premature?

Reimu

#1@46I will bottom out under such circumstances You intended to do it?

Reimu

#1@54Even stronger youkai I've defeated a lot.

Seija

#1@62Still I will not give up yet!

Seija

#1@70As long as there is a treasure in our hands You can become as strong as you want

Seija

#1@78... ... If you close your eyes to some price

Reimu

#1@116A little!

Reimu

#1@124... ... Are you planning to get away? Action of a yokai with only a mouth

Reimu

#1@132I'm rather informed It sounds like

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff

Reimu

#0@34It seems that the evening has completely disappeared

Reimu

#0@42The set-up for the fight is already in place.

Reimu

#0@50Come out now! Those who break the peace of Gensokyo!

Shinmyoumaru Sukuna enters

???

#0@118Who?

???

#0@156It is not a shrine maiden of Aru Hakurei Shrine

???

#0@164That ... ... that exfoliation stick You seem to have the power of treasure

???

#0@172That means that I I wonder if you came here?

Reimu

#0@180Oh? Who's on your side?

???

#0@188I'm happy-! If a shrine maiden becomes a back shield

???

#0@196I can easily turn over Gensokyo

Reimu

#0@204You are plotting Shimoguchi after all?

Reimu

#0@212That's why I took such a story Is not it?

<Boss title>

Shinmyoumaru

#0@220Until the unspecified tools decay To be overwhelmed

Shinmyoumaru

#0@228I will not be allowed to move or think ... ...

Shinmyoumaru

#0@236I appreciate from daily. Because it was broken so I'm sorry

Shinmyoumaru

#0@244I am satisfied to say such a thing Only user ( toyoki) only!

Reimu

#0@252Well?

Shinmyoumaru

#0@260How? Your tool is better now You seem happy, huh?

Shinmyoumaru

#0@268Even though I asked you who is happy to use it It was not there.

Reimu

#0@276That's ... ... Um

Shinmyoumaru

#0@284Come with me tools ( wooden) to laugh and spend Let's create the world!

Reimu

#0@292However!

Reimu

#0@300To translate to a friend on Shimokoshi. I will not go! Did you mean: I will not let you down on the bottom!

Children group of shining needle ~ Little Princess

Shinmyoumaru

#0@308A strong born like you like you You do not know the pleasure of getting strength

Shinmyoumaru

#0@316But if you look at that exhilarating stick It also seems that you are feeling lost in your heart

Shinmyoumaru

#0@324My hands have the power of dreams

Shinmyoumaru

#0@332That is the treasure's gavel (This stroke) '!

Reimu

#0@340It's a launch ... ... a gavel! Is it? Perhaps it is in that hand ... ...

Shinmyoumaru

#0@348To me you understand the weak I can see the future that will be on my side

Shinmyoumaru

#0@356Come on, halloween ( Kochi) ! Give the power of dreams to unspecified tools!

Shinmyoumaru Sukuna defeated