|
|
| Line 70: |
Line 70: |
| {{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@70|tl=Tako si zao.}} | | {{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@70|tl=Tako si zao.}} |
| {{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@78|tl=Uopće ne želim izaći van danas, puno manje borbe...}} | | {{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@78|tl=Uopće ne želim izaći van danas, puno manje borbe...}} |
| {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=}} | | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Zašto ne? Zar nisi Vuk-Cura? I zar nije pun mjesec?}} |
| {{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@94|tl=}} | | {{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@94|tl=}} |
| {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=}} | | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=}} |
Revision as of 22:51, 26 May 2013
Ovaj prijevod nije 100% savršen, jer se većinu vremena nisam mogao sjetiti prikladnih riječi.
|
st01a.msg.jdiff
|
Prva Staza
|
Reimu
|
#0@34Znači, duh bi divljao preko cijelog jezera, zar ne?
|
|
|
Wakasagihime enters
|
|
???
|
#0@102Ti!
|
|
|
|
|
Wakasagihime
|
#0@144Zar to nije ozloglašena svetica!
|
|
Reimu
|
#0@152Vidi, vidi. Sirena?
|
|
Reimu
|
#0@160Ah, ali ti si samo malen ulov.
|
|
Wakasagihime
|
#0@168Prošle su godine od naše zadnje bitke...
|
|
Wakasagihime
|
#0@176Uskoro, mi duhovi, ćemo opet izaci u vidjelo!
|
|
|
♪ tdb:th14 ??/hr
|
|
|
Wakasagihime defeated
|
|
Reimu
|
#1@34Ja sam uvjek misljela da su sirene oviše poslušni duhovi.
|
|
Reimu
|
#1@42Hm, mislim si, sto se ovdje događa....
|
|
Reimu
|
#1@50I pitam se u vezi mojeg štapa pročišćavanja
|
|
|
st02a.msg.jdiff
|
Druga Staza
|
Reimu
|
#0@34Zar su duhovi stvarno počeli glumiti toliko blizu ljudskih sela?!
|
|
Reimu
|
#0@42Ovo je incident u punom cvijetu...
|
|
|
Sekibanki enters
|
|
???
|
#0@110I ti si se brzo pojavila!
|
|
|
|
|
Sekibanki
|
#0@148Ovdje ste za me istrijebiti?
|
|
Reimu
|
#0@156Hej, hvala sto si došla kod mene i spasila me nevolje.
|
|
Reimu
|
#0@164Brzo ću ovo počistiti!
|
|
Sekibanki
|
#0@172Znaci... Istina je...
|
|
Sekibanki
|
#0@180Ako ostaneš poslušan, ljudi postaju arogantni...
|
|
Reimu
|
#0@188Samo slabić koji se pravi važan, zar ne?
|
|
Sekibanki
|
#0@196...Kako se usuđujes! Bespomoćan čovjek...
|
|
|
♪ tdb:th14 ??/hr
|
|
Sekibanki
|
#0@204Imati ćeš noćne more svaki put kad vidiš glavu!
|
|
|
Sekibanki defeated
|
|
Sekibanki
|
#1@30M-Molim?! Bože, tako si snažna.
|
|
Reimu
|
#1@38Istrebljivanje duhova je što ja radim.
|
|
Sekibanki
|
#1@46Čekaj... Jeli istina da si ti...
|
|
Reimu
|
#1@54Naravno! Zar nisi primjetila ovaj štap purifikacije do sada?!
|
|
Sekibanki
|
#1@62Hahaha... Uh, odoh ja!
|
|
|
st03a.msg.jdiff
|
Treća Staza
|
???
|
#0@64Ovdje si za me ubiti, zar ne?
|
|
Reimu
|
#0@72Hm... Danas će puno duhova dobiti batine.
|
|
Reimu
|
#0@80Kao da svi to žele, batine.
|
|
|
|
|
Kagerou
|
#0@88Ti to tako vidiš?
|
|
Kagerou
|
#0@96Mislim da su malo sretni kad ih se ubije.
|
|
Reimu
|
#0@104Sretni?!
|
|
Kagerou
|
#0@112Dobili su šansu boriti se protiv profesionalnog istrebljivača duhova.
|
|
Kagerou
|
#0@120Ali usamljeni duhovi poput nas se nikad ne bore.
|
|
Reimu
|
#0@128Ali... Vama tu nije kraj.
|
|
Reimu
|
#0@136Bolje se zadržati s onima koji prave nevolje.
|
|
Reimu
|
#0@144Koliko god bi ja htjela pucati prvo i pitati kasnije...
|
|
Kagerou
|
#0@152Hm, ako hoću da se borimo...
|
|
|
♪ tdb:th14 ??/hr
|
|
Kagerou
|
#0@160Izgleda da ću morati stvarati nevolju!
|
|
Reimu
|
#0@168Ne mislim pokazati milost prema divljajućem duhu!
|
|
Kagerou
|
#0@176Kako nestretno da je bas večeras noć punog mjeseca...
|
|
Reimu
|
#1@30Baš sam se pitala kakav duh si ti. Vuk-Cura, eh?
|
|
Kagerou
|
#1@38Ahh, čak sam izgubila ispod punog mjeseca...
|
|
Reimu
|
#1@46Samo jednostavna zvijer.
|
|
Reimu
|
#1@54Samo danmaku nije moć. Trebaš koristiti i glavu.
|
|
Reimu
|
#1@62Ah, ali moj purifikacijski štap postaje suviše zvijerski...
|
|
Kagerou
|
#1@70Tako si zao.
|
|
Kagerou
|
#1@78Uopće ne želim izaći van danas, puno manje borbe...
|
|
Reimu
|
#1@86Zašto ne? Zar nisi Vuk-Cura? I zar nije pun mjesec?
|
|
Kagerou
|
#1@94
|
|
Reimu
|
#1@102
|
