Th14/Reimu B's Extra in English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th14/Reimu B's Extra and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg st07b.msg.jdiff

Benben

#2@38Sorry, but we'll have to stop you here.

Yatsuhashi

#2@122Let the soul repose show begin!

Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated

Reimu

#0@34Was this strange storm brought about by the Miracle Mallet, too?

Reimu

#0@42What ominous magic power is this...?

Raiko Horikawa enters

???

#0@110The Hakurei shrine maiden's finally here!

???

#0@148You're too late now, though.

Reimu

#0@156Too late? ...For what?

<Boss title>

Raiko

#0@164I've gotten the independent magic I was after.

Raiko

#0@172No need for the Miracle Mallet anymore.

Reimu

#0@180What's that?

Raiko

#0@188No one can tie us down now. We're free!

Reimu

#0@196I'm curious what power that is, but it doesn't matter.

Reimu

#0@204You're causing trouble, so I'll punish you right here!

Primordial Beat ~ Pristine Beat

Raiko

#0@212So the rumors are true...

Raiko

#0@220The maiden just attacks youkai without question.

Raiko

#0@228And that also proves tools like me can be recognized as youkai.

Raiko

#0@236Now, user (drummer) from the outside world! Teach me the beat of battle!

Raiko Horikawa defeated

Raiko

#1@30Oh, my, my! I admit defeat!

Reimu

#1@38You're not half bad for a tool.

Reimu

#1@46But given my purification rod, I worry for a world where tools rampage.

Raiko

#1@54You... worry?

Reimu

#1@62You bet I do. It was quite difficult without my rod.

Reimu

#1@70Tools exist to be used. If I can't use them, they're trash.

Raiko

#1@78...True. Poor tools...

Reimu

#1@86Aren't you one, too?

Raiko

#1@94Indeed I was.

Reimu

#1@102It's my habit to hold a memorial service for tools turned tsukumogami...

Reimu

#1@110But there was the case of my rod. And these circumstances are special.

Reimu

#1@118...Ah, well. If you just be docile, I can let it slide.

Raiko

#1@126Ah, I'm glad! I certainly won't go rampaging in front of you again.

Reimu

#1@134...Or any other humans.

Raiko

#1@142Oh, but...

Reimu

#1@150What?

Raiko

#1@158Let me go wild at concerts at least, please?

Raiko

#1@166Because the magician from the outside world says...

Raiko

#1@174Striking the drums takes not intelligence, but to call upon one's primate spirit!

Reimu

#1@182Huh. ...The outside world is so uncivilized.