Th14/Reimu B's Extra/en-google: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Updating translation from gettext import)
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 9: Line 9:
Is it the influence of the hammer of launch?}}
Is it the influence of the hammer of launch?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=I wonder what it is a devastating magical power
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=I wonder what it is a devastating magical power
Did you mean: '''なんて禍々しい魔力なのかしら'''}}
Did you mean: '''What a hellish magical power?'''}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Raiko Horikawa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Raiko Horikawa}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=I finally came.
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=I finally came.
Line 32: Line 32:
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@220|tl=If the shrine maiden is a youkai, it is unnecessary to ask questions
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@220|tl=If the shrine maiden is a youkai, it is unnecessary to ask questions
You are going to attack us}}
You are going to attack us}}
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@228|tl=<span class="mw-translate-fuzzy">
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@228|tl=That is to say that {{ruby | tool | I}} as a youkai
That is to say that {{ruby | tool | I]} as a youkai
It is also a recognized evidence}}
It is also a recognized evidence
</span>}}
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@236|tl=Come on {{ruby | caster | drummer}} in the outside world!
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@236|tl=Come on {{ruby | caster | drummer}} in the outside world!
Now beat the fighting beat!}}
Now beat the fighting beat!}}
Line 41: Line 39:
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@30|tl=Ara Rara
{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@30|tl=Ara Rara
I'm grateful.}}
I'm grateful.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=It's quite a bit of a tool|note=Auto corrected to: '''道具の割にはなかなかやるじゃない'''}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=It's quite a bit of a tool}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Anyway it is good to be a sweet stick
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=Anyway it is good to be a sweet stick
You do not have the trouble of a world where tools are crazy}}
You do not have the trouble of a world where tools are crazy}}

Latest revision as of 17:48, 21 February 2017

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07b.msg.jdiff

Benben

#2@38I'm sorry, but I will let you stop here

Yatsuhashi

#2@122Beginning of Shiki Live!

Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated

Reimu

#0@34This mysterious storm also Is it the influence of the hammer of launch?

Reimu

#0@42I wonder what it is a devastating magical power Did you mean: What a hellish magical power?

Raiko Horikawa enters

???

#0@110I finally came. A shrine maid of Hakurei Shrine

???

#0@148Even if I come around this time It is already late

Reimu

#0@156Slow ... ... What?

<Boss title>

Raiko

#0@164I will have independent magical powers I got it.

Raiko

#0@172Magical powers of launch noodles etc. unnecessary

Reimu

#0@180What?

Raiko

#0@188That's why I am not bound by anyone We are free!

Reimu

#0@196I'm also worried about that power and thought Anything is fine

Reimu

#0@204If you say that you are going to get crazy You will be defeated here!

Primitive Beat ~ Pristine Beat

Raiko

#0@212The rumor was true

Raiko

#0@220If the shrine maiden is a youkai, it is unnecessary to ask questions You are going to attack us

Raiko

#0@228That is to say that tool ( I) as a youkai It is also a recognized evidence

Raiko

#0@236Come on caster ( drummer) in the outside world! Now beat the fighting beat!

Raiko Horikawa defeated

Raiko

#1@30Ara Rara I'm grateful.

Reimu

#1@38It's quite a bit of a tool

Reimu

#1@46Anyway it is good to be a sweet stick You do not have the trouble of a world where tools are crazy

Raiko

#1@54I am in trouble ....?

Reimu

#1@62That's wrong Because it was hard to pull out the stick

Reimu

#1@70I just need tools to be used If you can not do that, just a trash

Raiko

#1@78……so Tools are not good

Reimu

#1@86Are you a tool too?

Raiko

#1@94That was right.

Reimu

#1@102It is necessary to provide tools that have become moralized I am learning it ....

Reimu

#1@110There is also a matter of exorcist The cause is special this time

Reimu

#1@118... ... well as long as you are quiet I have not to miss it

Raiko

#1@126Oh, I'm happy. Absolutely can not go crazy in front of shrine maiden ( you)

Reimu

#1@134...... even in front of other people

Raiko

#1@142Even

Reimu

#1@150what?

Raiko

#1@158Only during the concert Please let me rage

Raiko

#1@166 magic ( drummer) in the outside world is This is whispering

Raiko

#1@174I do not need brains to tap a drum Call the soul of the monkey era! When

Reimu

#1@182Wow ...... The outside world is barbarous