Th14/Reimu B's Extra/hi: Difference between revisions

Latest revision as of 14:55, 19 December 2017

१९ नवंबर, २०१७ को ख़त्म हुआ।

	`st07b.msg.jdiff`

Benben	`#2@38`माफ़ करना, लेकिन हमें तुमको यहीं पर रोकना होगा।
Yatsuhashi	`#2@122`आत्मा शांति प्रदर्शन को शुरू किया जाए!
	Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
Reimu	`#0@34`क्या यह अजीब तूफ़ान भी चमत्कारी हथौड़ा द्वारा लाया गया है?
Reimu	`#0@42`कैसी अशुभ जादुई शक्ति है यह..?
	Raiko Horikawa enters
???	`#0@110`हाकुरे पुजारिन आखिरकार यहाँ आ गई!
???	`#0@148`पर तुमने बहुत देर कर दी।
Reimu	`#0@156`देर कर दी? किस चीज के लिए?
	<Boss title>
Raiko	`#0@164`जिस स्वतंत्र जादू का मैं पीछा कर रही थी उसे मैनें हासिल कर लिया है।
Raiko	`#0@172`अब मुझे चमत्कारी हथौड़े की ज़रूरत नहीं है।
Reimu	`#0@180`क्या मतलब?
Raiko	`#0@188`अब कोई भी हमें बांधकर नहीं रख सकता है। हम आज़ाद हैं!
Reimu	`#0@196`मैं उत्सुक हूँ उस शक्ति के बारे में जानने के लिए, लेकिन अभी उससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
Reimu	`#0@204`तुम परेशानी पैदा कर रही हैं, तो मैं तुम्हें यहीं सजा दूँगा!
	♪ आदिम ताल ~ अनछुआ ताल
Raiko	`#0@212`तो अफवाहें सच हैं ...
Raiko	`#0@220`कि यह युवती बिना सवाल पूछे योकाईयों पर हमला कर देती है।
Raiko	`#0@228`और इससे यह भी साबित होता है कि मुझ जैसे उपकरण भी योकाई के रूप में पहचाने जा सकते हैं।
Raiko	`#0@236`अब, बाहरी संसार के उपयोगकर्ता (ढोलकिया) ! मुझे लड़ाई का ताल सिखाओ!
	Raiko Horikawa defeated
Raiko	`#1@30`अरे, बाप रे.... मैं हार मानती हूँ!
Reimu	`#1@38`उपकरणों के हिसाब से तुम बुरी नहीं हो।
Reimu	`#1@46`लेकिन मेरी शुद्धि छड़ी को ध्यान में रखते हुए, मैं उस संसार के लिए चिंतित हूँ जहाँ उपकरण हंगामा मचाते हैं।
Raiko	`#1@54`तुम... चिंतित हो?
Reimu	`#1@62`बिलकुल। मेरी छड़ी के बिना यह काफी मुश्किल था।
Reimu	`#1@70`उपकरण उपयोग करने के लिए मौजूद होते हैं। अगर मैं उनका उपयोग नहीं कर सकती, तो वे बेकार हैं।
Raiko	`#1@78`...सच कहा। बेचारे उपकरण...
Reimu	`#1@86`पर तुम भी तो उनमें से एक हो, है ना?
Raiko	`#1@94`हाँ, मैं थी।
Reimu	`#1@102`सुकुमोगामी बन चुके उपकरणों के लिए स्मारक सेवा रखना मेरी आदत बन गई है।
Reimu	`#1@110`लेकिन फिर मेरी छड़ी का मामला आया, और ये परिस्थितियां विशेष हैं।
Reimu	`#1@118`ठीक है। अगर तुम बस विनम्र बनी रहोगी, तो मैं तुम्हे जाने दूँगी।
Raiko	`#1@126`यह सुनकर ख़ुशी हुई! मैं निश्चित रूप से तुम्हारे सामने फिर से हंगामा नहीं मचाऊँगी।
Reimu	`#1@134`... बाकी इंसानों के सामने भी मत करना।
Raiko	`#1@142`हाँ, पर...
Reimu	`#1@150`क्या?
Raiko	`#1@158`क्या मुझे कम से कम संगीत कार्यक्रमों में हंगामा मचाने की अनुमति मिलेगी?
Raiko	`#1@166`क्योकि बाहरी संसार का जादूगर (ढोलकिया) कहता है...
Raiko	`#1@174`कि ढोल पर प्रहार करने के लिए बुद्धि की नहीं, बल्कि अपने अंदर बसे वानर काल के जीव को जगाने की ज़रूरत होती है!
Reimu	`#1@182`क्या? ...बाहरी संसार कितना असभ्य है।

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+१९ नवंबर, २०१७ को ख़त्म हुआ।
 {{thcrap Patch file|st07b.msg}}
 {{dt/Header}}
@@ Line 11: / Line 11: @@
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Raiko Horikawa}}
 {{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=हाकुरे पुजारिन आखिरकार यहाँ आ गई!}}
-{{dt|side=1|char=???|code=#0@148|tl=}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#0@148|tl=पर तुमने बहुत देर कर दी।}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=देर कर दी? किस चीज के लिए?}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
-{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@164|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@164|tl=जिस स्वतंत्र जादू का मैं पीछा कर रही थी
-{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@172|tl=}}
+उसे मैनें हासिल कर लिया है।}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@172|tl=अब मुझे चमत्कारी हथौड़े की ज़रूरत नहीं है।}}
-{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@188|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=क्या मतलब?}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@188|tl=अब कोई भी हमें बांधकर नहीं रख सकता है।
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@204|tl=}}
+हम आज़ाद हैं!}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=मैं उत्सुक हूँ उस शक्ति के बारे में जानने के लिए,
+लेकिन अभी उससे कोई फर्क नहीं पड़ता।}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@204|tl=तुम परेशानी पैदा कर रही हैं,
+तो मैं तुम्हें यहीं सजा दूँगा!}}
 {{dt/bgm|th14_15}}
-{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@212|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@212|tl=तो अफवाहें सच हैं ...}}
-{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@220|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@220|tl=कि यह युवती बिना सवाल पूछे योकाईयों पर हमला कर देती है।}}
-{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@228|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@228|tl=और इससे यह भी साबित होता है कि
-{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@236|tl=}}
+मुझ जैसे उपकरण भी योकाई के रूप में पहचाने जा सकते हैं।}}
+{{dt|side=1|char=Raiko|code=#0@236|tl=अब, बाहरी संसार के {{ruby|उपयोगकर्ता|ढोलकिया}}!
+मुझे लड़ाई का ताल सिखाओ!}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Raiko Horikawa}}
-{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@30|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@30|tl=अरे, बाप रे....
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=}}
+मैं हार मानती हूँ!}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=उपकरणों के हिसाब से तुम बुरी नहीं हो।}}
-{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@54|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=लेकिन मेरी शुद्धि छड़ी को ध्यान में रखते हुए,
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=}}
+मैं उस संसार के लिए चिंतित हूँ जहाँ उपकरण हंगामा मचाते हैं।}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@70|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@54|tl=तुम... चिंतित हो?}}
-{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@78|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=बिलकुल।
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=}}
+मेरी छड़ी के बिना यह काफी मुश्किल था।}}
-{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@94|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@70|tl=उपकरण उपयोग करने के लिए मौजूद होते हैं।
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=}}
+अगर मैं उनका उपयोग नहीं कर सकती, तो वे बेकार हैं।}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@78|tl=...सच कहा।
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@118|tl=}}
+बेचारे उपकरण...}}
-{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@126|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=पर तुम भी तो उनमें से एक हो, है ना?}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@134|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@94|tl=हाँ, मैं थी।}}
-{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@142|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=सुकुमोगामी बन चुके उपकरणों के लिए
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@150|tl=}}
+स्मारक सेवा रखना मेरी आदत बन गई है।}}
-{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@158|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@110|tl=लेकिन फिर मेरी छड़ी का मामला आया,
-{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@166|tl=}}
+और ये परिस्थितियां विशेष हैं।}}
-{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@174|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@118|tl=ठीक है। अगर तुम बस विनम्र बनी रहोगी,
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@182|tl=}}
+तो मैं तुम्हे जाने दूँगी।}}
+{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@126|tl=यह सुनकर ख़ुशी हुई!
+मैं निश्चित रूप से तुम्हारे सामने फिर से हंगामा नहीं मचाऊँगी।}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@134|tl=... बाकी इंसानों के सामने भी मत करना।}}
+{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@142|tl=हाँ, पर...}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@150|tl=क्या?}}
+{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@158|tl=क्या मुझे कम से कम संगीत कार्यक्रमों में
+हंगामा मचाने की अनुमति मिलेगी?}}
+{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@166|tl=क्योकि बाहरी संसार का {{ruby|जादूगर|ढोलकिया}} कहता है...}}
+{{dt|side=1|char=Raiko|code=#1@174|tl=कि ढोल पर प्रहार करने के लिए बुद्धि की नहीं,
+बल्कि अपने अंदर बसे वानर काल के जीव को जगाने की ज़रूरत होती है!}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@182|tl=क्या?
+...बाहरी संसार कितना असभ्य है।}}
 {{dt/Footer}}
 {{SubpageCategory}}
 {{LanguageCategory|story}}

Th14/Reimu B's Extra/hi: Difference between revisions

Latest revision as of 14:55, 19 December 2017

Navigation menu