|
Benben
|
#2@38Mi dispiace, ma dovremo fermarti qui.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Che cominci lo spettacolo del riposo dell'anima!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Anche questa strana tempesta
è stata portata dal Martello di Uchide?
|
|
Reimu
|
#0@42Che minaccioso potere magico è questo...?
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110La sacerdotessa Hakurei finalmente è qui!
|
|
???
|
#0@148Sei arrivata troppo tardi, però.
|
|
Reimu
|
#0@156Troppo tardi? ...Per cosa?
|
|
|
|
|
Raiko
|
#0@164Ho ottenuto la magia indipendente che volevo.
|
|
Raiko
|
#0@172Non mi serve più il Martello di Uchide.
|
|
Reimu
|
#0@180Che cosa?
|
|
Raiko
|
#0@188Nessuno può più legarci.
Siamo liberi!
|
|
Reimu
|
#0@196Sono curiosa di conoscere quel potere,
ma non importa.
|
|
Reimu
|
#0@204Stai causando guai,
quindi ti punirò qui!
|
|
|
♪ Ritmo Primordiale 〜 Pristine Beat
|
|
Raiko
|
#0@212Allora le voci sono vere...
|
|
Raiko
|
#0@220La sacerdotessa attacca gli youkai all'improvviso.
|
|
Raiko
|
#0@228E questo prova che anche
strumenti come me sono youkai.
|
|
Raiko
|
#0@236Ora, utilizzatore dal mondo esterno!
Insegnami il ritmo di una lotta!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30Oh, caspita, caspita!
Ammetto la sconfitta!
|
|
Reimu
|
#1@38Non sei tanto male per uno strumento.
|
|
Reimu
|
#1@46Ma dato il mio bastone purificatore,
mi preoccupo di un mondo dove gli strumenti si ribellano.
|
|
Raiko
|
#1@54Tu ti... preoccupi?
|
|
Reimu
|
#1@62Puoi scommetterci.
È stato piuttosto difficile senza il mio bastone.
|
|
Reimu
|
#1@70Gli strumenti esistono per essere usati.
Se non posso usarli, sono spazzatura.
|
|
Raiko
|
#1@78...Vero.
Poveri strumenti...
|
|
Reimu
|
#1@86Non lo sei anche tu?
|
|
Raiko
|
#1@94Lo ero.
|
|
Reimu
|
#1@102È mia abitudine tenere un servizio funebre
per gli strumenti trasformati in tsukumogami.
|
|
Reimu
|
#1@110Ma c'è stato il caso del mio bastone.
E queste circostanze sono speciali.
|
|
Reimu
|
#1@118...Ah, beh. Se stai tranquilla e basta,
lo lascerò andare.
|
|
Raiko
|
#1@126Ah, ne sono felice!
Di certo non mi ribellerò più davanti a te.
|
|
Reimu
|
#1@134...O a qualsiasi altro umano.
|
|
Raiko
|
#1@142Oh, ma...
|
|
Reimu
|
#1@150Cosa?
|
|
Raiko
|
#1@158Fammi almeno impazzire ai concerti, per favore.
|
|
Raiko
|
#1@166Perché il mago dal mondo esterno dice...
|
|
Raiko
|
#1@174Per colpire i tamburi non serve l'intelligenza,
ma il richiamare il proprio spirito primordiale!
|
|
Reimu
|
#1@182Uhm.
...Il mondo esterno è così incivile.
|
