|
Benben
|
#2@38Вибач, але ми маємо зупинити тебе тут.
|
|
Yatsuhashi
|
#2@122Почнемо ж виставу упокоєння душі!
|
|
|
Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Чи була ця дивна буря також
викликана Чарівним Молотком?
|
|
Reimu
|
#0@42Що ж за зловісна
магічна сила в нього?
|
|
|
Raiko Horikawa enters
|
|
???
|
#0@110Жриця храма Хакурей, нарешті тут!
|
|
???
|
#0@148Але ти все одно спізнилася.
|
|
Reimu
|
#0@156Спізнилася... до чого?
|
|
|
|
|
Raiko
|
#0@164Я отримала незалежну магічну силу, якої прагнула.
|
|
Raiko
|
#0@172Мені більше не потрібний Чарівний Молоток.
|
|
Reimu
|
#0@180Що?
|
|
Raiko
|
#0@188Більше ніхто не зможе нас обмежувати.
Ми тепер вільні!
|
|
Reimu
|
#0@196Мені було цікаво, яку магічну силу ти мала
на увазі, але добре.
|
|
Reimu
|
#0@204Від тебе проблеми,
отже я покараю тебе прямо тут!
|
|
|
♪ Первісний ритм ~ Чистий ритм
|
|
Raiko
|
#0@212Означає, що плітки виявилися правдою...
|
|
Raiko
|
#0@220Ця жриця атакує йокаїв без жодних питань.
|
|
Raiko
|
#0@228Ще це підтвердження того, що
такі речі, як я вважаються йокаями.
|
|
Raiko
|
#0@236Отже, барабанщик з зовнішнього світу!
Навчи мене ритму битви!
|
|
|
Raiko Horikawa defeated
|
|
Raiko
|
#1@30Ой лишенько!
Я програла!
|
|
Reimu
|
#1@38Ти непогана, як для інструмента.
|
|
Reimu
|
#1@46Але, якщо подумати, про мій гохей, мене
бентежить світ бунтівних інструментів.
|
|
Raiko
|
#1@54Бентежить?...
|
|
Reimu
|
#1@62Саме так.
Було важко без гохея.
|
|
Reimu
|
#1@70Інструменти існують, щоб користуватися ними.
Якщо ними не користуватися, вони стають сміттям.
|
|
Raiko
|
#1@78...так.
Бідні інструменти...
|
|
Reimu
|
#1@86Чи ти не одна з них?
|
|
Raiko
|
#1@94Я була одною з них.
|
|
Reimu
|
#1@102Зазвичай я проводжу упокійну службу для
інструментів, що стали цукумогамі...
|
|
Reimu
|
#1@110Але, враховуючи випадок з моїм гохеєм...
Та те, які зараз склалися обставини...
|
|
Reimu
|
#1@118...добре, якщо будеш слухняною,
я не буду звертати увагу.
|
|
Raiko
|
#1@126А я радію!
Ніколи не буду бешкетувати перед тобою.
|
|
Reimu
|
#1@134...чи перед кимось іншим.
|
|
Raiko
|
#1@142Тільки...
|
|
Reimu
|
#1@150Що?
|
|
Raiko
|
#1@158Дозволь мені видриватися хоча б на концертах.
|
|
Raiko
|
#1@166Тому що барабанщик зі зовнішнього світу говорить...
|
|
Raiko
|
#1@174Щоб бити в барабани, потрібен не інтелект,
а поклик первісних інстинктів!
|
|
Reimu
|
#1@182Он воно як.
...зовнішній світ такий варварський.
|
