Th14/Reimu B's Scenario/es: Difference between revisions

Revision as of 17:31, 30 May 2013

	`st01b.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`No recuerdo que hubiesen tantos youkai causando revuelos en este lago.
	Wakasagihime enters
???	`#0@102`¡Oye tú!
	<Boss title>
Wakasagihime	`#0@144`Eres la famosa miko, ¿no es así?
Wakasagihime	`#0@152`¿Eh? No tienes ningún arma...
Wakasagihime	`#0@160`¿Significa eso que no has venido a exterminarme?
Reimu	`#0@168`He venido a exterminarte, solo que mi vara de purificación... está un poco...
Wakasagihime	`#0@176`¡Me estás subestimando!
Wakasagihime	`#0@184`¡Haré que vuelvas a conocer el miedo a los youkais!
	♪ tdb:th14 ??/es
	Wakasagihime defeated
Reimu	`#1@38`Y yo que pensaba que las sirenas eran unos youkai más serenos.
Reimu	`#1@46`Sin duda algo raro está ocurriendo...

	`st02b.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`¡¿Los youkai están causando revuelos tan cerca de la Aldea de los Humanos?!
Reimu	`#0@42`Tenemos un auténtico incidente entre manos.
	Sekibanki enters
???	`#0@110`Así que ya has entrado en acción.
	<Boss title>
Sekibanki	`#0@148`¿Has venido a exterminarme?
Reimu	`#0@156`Me has ahorrado mucho trabajo. Gracias por salir por tu cuenta.
Reimu	`#0@164`¡Haré que sea rápido!
Sekibanki	`#0@172`...Así que es cierto.
Sekibanki	`#0@180`Los humanos se han vuelto muy arrogantes desde que hemos estado tranquilos.
Reimu	`#0@188`Oye espera... Eres un rokurokubi, ¿verdad?
	♪ tdb:th14 ??/es
Sekibanki	`#0@196`¡Así es! ¡Y no hay humano vivo que no me tenga miedo!
	Sekibanki defeated
Sekibanki	`#1@30`¿Qu-Quién eres? ¡Eres fuerte!
Reimu	`#1@38`Bueno, exterminar youkai es mi especialidad.
Sekibanki	`#1@46`Acaso no serás...
Reimu	`#1@54`¿Ahora te das cuenta?
Sekibanki	`#1@62`Vaya, vaya... Pero si eres la miko
Sekibanki	`#1@70`de aquel famoso santuario invadido por los youkai.

	`st03b.msg.jdiff`

???	`#0@64`Has venido a exterminarme, ¿no es así?
Reimu	`#0@72`Es como si... Es como si todos los youkai
Reimu	`#0@80`que he derrotado hoy quisieran ser exterminados.
	<Boss title>
Kagerou	`#0@88`¿Eso es lo que te parece?
Kagerou	`#0@96`Yo creo que todos están un poco contentos.
Reimu	`#0@104`¡¿Contentos?!
Kagerou	`#0@112`Incluso si insistes con orgullo en ser la profesional en exterminar youkai,
Kagerou	`#0@120`a los youkai que actuamos en solitario no nos has tomado en serio durante mucho tiempo.
Reimu	`#0@128`Tampoco es que tenga tiempo libre.
Reimu	`#0@136`Preferiría que no causararan revuelos sólo porque quisieran que les prestara atención.
	♪ tdb:th14 ??/es
Kagerou	`#0@144`Ponerte tan arrogante hará que te arrepientas.
Kagerou	`#0@152`Y especialmente en esta noche de luna llena.
Reimu	`#1@30`Me preguntaba qué tipo de youkai eras. Así que una mujer-lobo...
Kagerou	`#1@38`Ahh... He perdido incluso en luna llena...
Reimu	`#1@46`Todos estos youkai que normalmente son tranquilos están causando muchos revuelos últimamente.
Reimu	`#1@54`¿Por qué razón?
Kagerou	`#1@62`Quién sabe. ¿Puede que sea sólo coincidencia?
Kagerou	`#1@70`Al menos actúo por mi propia voluntad. ...Probablemente.
Reimu	`#1@78`Mmm...
Reimu	`#1@86`Suena extraño.
Kagerou	`#1@94`La verdad es que ni siquiera quería salir en una noche de luna llena.
Reimu	`#1@102`¿Por qué? Si estabas muy animada hasta hace un momento...
Kagerou	`#1@110`Es que... Es un incordio tener que recoger el pelo que se cae.
Reimu	`#1@118`Ah, ya veo.

@@ Line 79: / Line 79: @@
 nos has tomado en serio durante mucho tiempo.}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@128|tl=Tampoco es que tenga tiempo libre.}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@136|tl=Preferiría que no causararais revuelos sólo
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@136|tl=Preferiría que no causararan revuelos sólo
-porque quisierais que os prestara atención.}}
+porque quisieran que les prestara atención.}}
 {{dt/bgm|th14_??}}
 {{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@144|tl=Ponerte tan arrogante