Th14/Sakuya's Endings/en-google: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Updating translation from gettext import)
No edit summary
Line 10: Line 10:
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl="... ... this thorn was a thing of an expert martial artist"}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl="... ... this thorn was a thing of an expert martial artist"}}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl= }}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl= }}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@3|tl=A sword gives off a strange light.
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@3|tl=A sword gives off a strange light.}}
Did you mean: '''妖剣が怪しい光を放つ。'''}}
{{dt|nochar|code=#0@4|tl= }}
{{dt|nochar|code=#0@4|tl= }}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@4|tl="I dont wanna come up with something unbelievable"}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@4|tl="I dont wanna come up with something unbelievable"}}

Revision as of 17:53, 21 February 2017

Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff

Donkei g 's. 05 (Sakuya)

#0@0Kagami-kan.

#0@1It is a Western-style house where vampires are living on the banks of the lake.

Sakuya 

#0@2"... ... this thorn was a thing of an expert martial artist"

#0@3 

#0@3A sword gives off a strange light.

#0@4 

Sakuya 

#0@4"I dont wanna come up with something unbelievable"

Sakuya 

#0@5「……。

  

#0@6Is there anything to slash by trying? Did you mean: 何か試しに着る物はないかしら?

  

#0@7Fairies are exactly right. "

Remilia 

#0@8"What are you doing?"

Sakuya 

#0@9"Because this hen desires blood for a moment I tried it out ... .... "

Remilia 

#0@10"Wow" Did you mean: 「へ」

Remilia 

#0@11"By the way, what happened to the guy who was raging in the lake?"

Sakuya 

#0@12"That would have killed it long ago.

  

#0@13Other enemies are all "

Remilia 

#0@14"Hmm, that's right."

Sakuya 

#0@15"how is it?

  

#0@16Why do not you try this sharpness of sharpness? "

Remilia 

#0@17"Is it funny?"

Sakuya 

#0@18"Yes, maybe this sword is pleased."

Remilia 

#0@19"Oh no, Sakuya is getting sturdy ... I'm happy." Did you mean: 「あらあら、咲夜がたくましくなっちゃって......。嬉しいわ」

#0@20It was originally owned by an expert martial artsman.

#0@21Sakuya did not return it and brought it back.

#0@22Sakuya knew that this sword had a magical magical power, But I could not give up.

#0@23I will slash a youkai for a while as the thought of a weapon. Did you mean: 暫くは妖剣の思うがままに妖怪を斬りつけるだろう。

#0@24However, the rough figure seems to be liked by the owner of the Scarlet Goddess.

#0@25 

#0@25Ending No.05 polite and elegant crazy

#0@26Congratulations all clear! It's cool!



Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff

Donkei g 's. 06 (Sakuya B)

#0@0Hakurei Shrine.

#0@1It is a shrine located in the east border of Gensokyo.

Sakuya 

#0@2"... is it?"

Reimu 

#0@3"The tool carries with the power with lower power ... ...."

Marisa 

#0@4"Well, I see. Was it so?"

Sakuya 

#0@5"Oh, is it also a cliché that I feel something?"

Reimu 

#0@6"Nothing, nothing"

(Auto corrected to: 「な、なんでもないよ」)

Marisa 

#0@6"Why, why not?"

(Auto corrected to: 「な、なんでもないぜ」)

Sakuya 

#0@7"It might be better to be careful not to get caught.

  

#0@8Because the opponent has a casting grommet "

Reimu 

#0@9"Launch hammer ......"

Marisa 

#0@9"What about a hammer of launch?"

Sakuya 

#0@10"If you just caught a glimpse and it was a vampire magic item It was a substitute to understand. "

Marisa 

#0@11"Speaking of a launch bullet, it is one of demons' tools. Did you mean: 「打ち出の小槌と言えば、鬼の道具のひとつだ。

  

#0@12I do not know what will happen if I use such things. " Did you mean: そんな物を使えば何が起こるか分からんな」

Sakuya 

#0@13"So be careful"

Reimu 

#0@14"Wait a minute, why are you asking us such a thing?"

Sakuya 

#0@15"that is…….

  

#0@16You are not going to be on the resistance side. Did you mean: あなた方がレジスタンス側につかないようにです。

  

#0@17It's affected by the magical power of the tool. "

Reimu 

#0@18"Well, there is not such a thing in translation"

Marisa 

#0@19"Well,"

#0@20Sakuya first came to my mind when I heard that it was resistance, It was Reimu and Marisa.

#0@21I thought that my position would be in danger if they turned over.

#0@22That's why I came to see the situation of the two.

#0@23The order of Gensokyo is kept by the logic of the strong man.

#0@24The weak are only oppressed. However, human beings are not included in it.

#0@25What will happen depending on the location of the person ... ....

#0@26Ending No.06 Before that the magical power of the casting hammer runs out

#0@27Congratulations all clear! It's cool!



Gnome-colors-gtk-edit.svg e11.msg.jdiff

Of the donkei g. 11 (Sakuya) =

#0@0Kagami-kan.

#0@1Sakuya's heart was shaking.

Sakuya 

#0@2"Well, I do not wanna slash more.

#0@3If it is the force of a hammer of launch it will come true ... and? "

#0@4It was suffering from the magical power of a king.

#0@5Is the day closing down the current owner and the time to switch to an expert gym? Is it?

#0@6 

#0@6Ending No. 11 Awaken the maid length!

#0@7Aim for clear in no continuation!



Gnome-colors-gtk-edit.svg e12.msg.jdiff

Of the donkei g. 12 (Sakuya B) =

#0@0Kagami-kan.

#0@1Sakuya's heart was broken.

Sakuya 

#0@2"The forces of the launch hammer were beyond my imagination.

#0@3Should I tell the lady soon ... or ... .... " Did you mean: 早く王様に伝えるべきなのか......それとも......」

#0@4Sakuya quit thinking about emergency and to tell.

#0@5Anyway, any wish can come true ...

#0@6 

#0@6Ending No. 12 Sometimes I also look at others' play ......

#0@7Aim for clear in no continuation!