Th14/Sakuya's Endings/es: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- Mensaje opcional a incluir en la parte superior de la página -->
<!-- Mensaje opcional a incluir en la parte superior de la página -->
==Final bueno No. 05 (Sakuya A)==
{{thcrap Patch file|e05.msg}}
{{thcrap Patch file|e05.msg}}
==Final bueno No. 05 (Sakuya A)==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=La Mansión del Demonio Escarlata.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=La Mansión del Demonio Escarlata.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Una mansión en el Lago de Niebla donde reside una vampiresa.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Una mansión en el Lago de Niebla donde reside una vampiresa.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl="...Así que esta espada embrujada era de la Issun-Boushi."}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl="...Así que esta espada embrujada era de la Issun-Boushi."}}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl=&nbsp;}}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl=&nbsp;}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@3|tl=La espada brilló de forma siniestra.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@3|tl=La espada brilló de forma siniestra.}}
{{dt|nochar|code=#0@4|tl=&nbsp;}}
{{dt|nochar|code=#0@4|tl=&nbsp;}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@4|tl="No, no debo. Algo malo llena mi corazón."}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@4|tl="No, no debo. Algo malo llena mi corazón."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@5|tl="...}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@5|tl="...}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=¿Hay algo por aquí que pueda cortar?}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=¿Hay algo por aquí que pueda cortar?}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=Un hada sería suficiente."}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=Un hada sería suficiente."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@8|tl="¿Oh? ¿Qué estás haciendo?"}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@8|tl="¿Oh? ¿Qué estás haciendo?"}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@9|tl="Esta espada embrujada parece querer sangre,
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@9|tl="Esta espada embrujada parece querer sangre,
así que quería cortar algo..."}}
así que quería cortar algo..."}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@10|tl="Eh..."}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@10|tl="Eh..."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@11|tl="Ah, sí, ¿qué ha pasado con los que causaban revuelo en el lago?"}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@11|tl="Ah, sí, ¿qué ha pasado con los que causaban revuelo en el lago?"}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@12|tl="Los exterminé hace tiempo.}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@12|tl="Los exterminé hace tiempo.}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=Incluso a todos los enemigos que vinieron detrás."}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=Incluso a todos los enemigos que vinieron detrás."}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@14|tl="Hmm. Está bien."}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@14|tl="Hmm. Está bien."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@15|tl="¿Qué les parece?}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@15|tl="¿Qué les parece?}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=¿Quieren probar cómo se siente al cortar con esta espada?"}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=¿Quieren probar cómo se siente al cortar con esta espada?"}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@17|tl="¿Es divertido?"}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@17|tl="¿Es divertido?"}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@18|tl="Es posible, sí. La espada se deleita con ello."}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@18|tl="Es posible, sí. La espada se deleita con ello."}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@19|tl="Vaya, Sakuya, te has vuelto muy atrevida... Me alegro."}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@19|tl="Vaya, Sakuya, te has vuelto muy atrevida... Me alegro."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@20|tl=La violenta espada embrujada perteneció una vez a la Issun-Boushi.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@20|tl=La violenta espada embrujada perteneció una vez a la Issun-Boushi.}}
{{dt|nochar|code=#0@21|tl=Sakuya no se la devolvió, sino que se la llevó de vuelta a casa.}}
{{dt|nochar|code=#0@21|tl=Sakuya no se la devolvió, sino que se la llevó de vuelta a casa.}}
{{dt|nochar|code=#0@22|tl=Sabia que emanaba un poder mágico embrujado,
{{dt|nochar|code=#0@22|tl=Sabia que emanaba un poder mágico embrujado,
Line 42: Line 42:
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=Pero la señora de la mansión estaba bastante satisfecha con el espectáculo.}}
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=Pero la señora de la mansión estaba bastante satisfecha con el espectáculo.}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=&nbsp;}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=&nbsp;}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@25|tl=<c$Final No. 05 — Locura refinada y educada.$>}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@25|tl=<c$Final No. 05 — Locura refinada y educada.$>}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=<c$¡Completado! ¡Felicidades! ¡Eres increíble!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=<c$¡Completado! ¡Felicidades! ¡Eres increíble!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e06.msg}}
==Final bueno No. 06 (Sakuya B)==
==Final bueno No. 06 (Sakuya B)==
{{thcrap Patch file|e06.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=El santuario Hakurei.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=El santuario Hakurei.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Un santuario en la frontera oriental de Gensokyo.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Un santuario en la frontera oriental de Gensokyo.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl="...Y eso es todo."}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl="...Y eso es todo."}}
{{dt/color|f0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl="Herramientas obteniendo poder y conspirando una revuelta social..."}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl="Herramientas obteniendo poder y conspirando una revuelta social..."}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@4|tl="Va-vaya. Así que eso es lo que ha pasado."}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@4|tl="Va-vaya. Así que eso es lo que ha pasado."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@5|tl="¿Oh? ¿Se os ha ocurrido algo?"}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@5|tl="¿Oh? ¿Se les ha ocurrido algo?"}}
{{dt/color|f0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@6|tl="¡Na-nada de nada!"}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@6|tl="¡Na-nada de nada!"}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@6|tl="¡A-absolutamente nada!"}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@6|tl="¡A-absolutamente nada!"}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@7|tl="Será mejor que tengáis cuidado en no veros envueltas en este asunto.}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@7|tl="Será mejor que tengan cuidado en no verse envueltas en este asunto.}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=Al fin y al cabo el enemigo usaba el Mazo de los Milagros."}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=Al fin y al cabo el enemigo usaba el Mazo de los Milagros."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@9|tl="El Mazo de los Milagros..."}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@9|tl="El Mazo de los Milagros..."}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@9|tl="¿Has dicho el Mazo de los Milagros?"}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@9|tl="¿Has dicho el Mazo de los Milagros?"}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@10|tl="Sólo lo vi un instante, pero percibí
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@10|tl="Sólo lo vi un instante, pero percibí
que era un objeto mágico siniestro."}}
que era un objeto mágico siniestro."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@11|tl="El Mazo de los Milagros es una de las herramientas de los oni.}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@11|tl="El Mazo de los Milagros es una de las herramientas de los oni.}}
{{dt|tabchar|code=#0@12|tl=Quién sabe qué pasaría si lo usaras."}}
{{dt|tabchar|code=#0@12|tl=Quién sabe qué pasaría si lo usaras."}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@13|tl="Más razón para tener cuidado."}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@13|tl="Más razón para tener cuidado."}}
{{dt/color|f0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@14|tl="Espera, ¿por qué nos lo estás contando?"}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@14|tl="Espera, ¿por qué nos lo estás contando?"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@15|tl="Porque...}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@15|tl="Porque...}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=No quiero que os paséis al lado de la resistencia.}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=No quiero que se pasen al lado de la resistencia.}}
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=Ni que os veáis afectadas por el poder mágico de la herramienta."}}
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=Ni que se vean afectadas por el poder mágico de la herramienta."}}
{{dt/color|f0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@18|tl="E-eso no pasará."}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@18|tl="E-eso no pasará."}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@19|tl="Ci-cierto."}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@19|tl="Ci-cierto."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@20|tl=Cuando Sakuya oyó hablar de la resistencia,
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@20|tl=Cuando Sakuya oyó hablar de la resistencia,
en lo primero que pensó fue en Reimu y Marisa.}}
en lo primero que pensó fue en Reimu y Marisa.}}
{{dt|nochar|code=#0@21|tl=Si alguna vez la traicionaran, su propia posición estaría en peligro.}}
{{dt|nochar|code=#0@21|tl=Si alguna vez la traicionaran, su propia posición estaría en peligro.}}
Line 87: Line 87:
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=Los débiles son oprimidos, pero los humanos no se ven envueltos en esto.}}
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=Los débiles son oprimidos, pero los humanos no se ven envueltos en esto.}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=Dependiendo del bando de los humanos, quién sabe lo que podría pasar...}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=Dependiendo del bando de los humanos, quién sabe lo que podría pasar...}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@26|tl=<c$Final No. 06 — Pero la magia del Mazo de los Milagros se agotará primero.$>}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@26|tl=<c$Final No. 06 — Pero la magia del Mazo de los Milagros se agotará primero.$>}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=<c$¡Completado! ¡Felicidades! ¡Eres increíble!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=<c$¡Completado! ¡Felicidades! ¡Eres increíble!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e11.msg}}
==Final malo No. 11 (Sakuya A)==
==Final malo No. 11 (Sakuya A)==
{{thcrap Patch file|e11.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=La Mansión del Demonio Escarlata.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=La Mansión del Demonio Escarlata.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=El espíritu de Sakuya estaba alterado.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=El espíritu de Sakuya estaba alterado.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl="Ahh... Quería cortar algunos más.}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl="Ahh... Quería cortar algunos más.}}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl=¿Puede el Mazo de los Milagros conceder ese deseo...?"}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=¿Puede el Mazo de los Milagros conceder ese deseo...?"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=Se vio radicalmente afectada por la espada embrujada.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=Se vio radicalmente afectada por la espada embrujada.}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=¡¿Cambiará su trabajo para ser la sirvienta de la Issun-Boushi?!}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=¡¿Cambiará su trabajo para ser la sirvienta de la Issun-Boushi?!}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=&nbsp;}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=&nbsp;}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=<c$Final No. 11 — ¡Despierta, Sakuya!$>}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=<c$Final No. 11 — ¡Despierta, Sakuya!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=<c$¡Intenta terminar sin continuar!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=<c$¡Intenta terminar sin continuar!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e12.msg}}
==Final malo No. 12 (Sakuya B)==
==Final malo No. 12 (Sakuya B)==
{{thcrap Patch file|e12.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=La Mansión del Demonio Escarlata.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=La Mansión del Demonio Escarlata.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=El espíritu de Sakuya fue aplastado.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=El espíritu de Sakuya fue aplastado.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl="El Mazo de los Milagros tiene un poder inimaginable.}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl="El Mazo de los Milagros tiene un poder inimaginable.}}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl=¿Debería decírselo a mi señora...? ¿O puede...?"}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=¿Debería decírselo a mi señora...? ¿O puede...?"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=Sakuya consideró algo impensable, y abandonó la idea de decírselo.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=Sakuya consideró algo impensable, y abandonó la idea de decírselo.}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=En cualquier caso, el Mazo de los Milagros puede conceder cualquier deseo, así que...}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=En cualquier caso, el Mazo de los Milagros puede conceder cualquier deseo, así que...}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=&nbsp;}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=&nbsp;}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=<c$Final No. 12 — Observa a otros jugar de vez en cuando...$>}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=<c$Final No. 12 — Observa a otros jugar de vez en cuando...$>}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=<c$¡Intenta terminar sin continuar!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=<c$¡Intenta terminar sin continuar!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}

Latest revision as of 19:59, 15 October 2023

Final bueno No. 05 (Sakuya A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff

#0@0La Mansión del Demonio Escarlata.

#0@1Una mansión en el Lago de Niebla donde reside una vampiresa.

Sakuya 

#0@2"...Así que esta espada embrujada era de la Issun-Boushi."

#0@3 

#0@3La espada brilló de forma siniestra.

#0@4 

Sakuya 

#0@4"No, no debo. Algo malo llena mi corazón."

Sakuya 

#0@5"...

  

#0@6¿Hay algo por aquí que pueda cortar?

  

#0@7Un hada sería suficiente."

Remilia 

#0@8"¿Oh? ¿Qué estás haciendo?"

Sakuya 

#0@9"Esta espada embrujada parece querer sangre, así que quería cortar algo..."

Remilia 

#0@10"Eh..."

Remilia 

#0@11"Ah, sí, ¿qué ha pasado con los que causaban revuelo en el lago?"

Sakuya 

#0@12"Los exterminé hace tiempo.

  

#0@13Incluso a todos los enemigos que vinieron detrás."

Remilia 

#0@14"Hmm. Está bien."

Sakuya 

#0@15"¿Qué les parece?

  

#0@16¿Quieren probar cómo se siente al cortar con esta espada?"

Remilia 

#0@17"¿Es divertido?"

Sakuya 

#0@18"Es posible, sí. La espada se deleita con ello."

Remilia 

#0@19"Vaya, Sakuya, te has vuelto muy atrevida... Me alegro."

#0@20La violenta espada embrujada perteneció una vez a la Issun-Boushi.

#0@21Sakuya no se la devolvió, sino que se la llevó de vuelta a casa.

#0@22Sabia que emanaba un poder mágico embrujado, pero aun así no podía separarse de ella.

#0@23La espada seguirá cortando youkai durante un tiempo.

#0@24Pero la señora de la mansión estaba bastante satisfecha con el espectáculo.

#0@25 

#0@25<c$Final No. 05 — Locura refinada y educada.$>

#0@26<c$¡Completado! ¡Felicidades! ¡Eres increíble!$>

Final bueno No. 06 (Sakuya B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff

#0@0El santuario Hakurei.

#0@1Un santuario en la frontera oriental de Gensokyo.

Sakuya 

#0@2"...Y eso es todo."

Reimu 

#0@3"Herramientas obteniendo poder y conspirando una revuelta social..."

Marisa 

#0@4"Va-vaya. Así que eso es lo que ha pasado."

Sakuya 

#0@5"¿Oh? ¿Se les ha ocurrido algo?"

Reimu 

#0@6"¡Na-nada de nada!"

Marisa 

#0@6"¡A-absolutamente nada!"

Sakuya 

#0@7"Será mejor que tengan cuidado en no verse envueltas en este asunto.

  

#0@8Al fin y al cabo el enemigo usaba el Mazo de los Milagros."

Reimu 

#0@9"El Mazo de los Milagros..."

Marisa 

#0@9"¿Has dicho el Mazo de los Milagros?"

Sakuya 

#0@10"Sólo lo vi un instante, pero percibí que era un objeto mágico siniestro."

Marisa 

#0@11"El Mazo de los Milagros es una de las herramientas de los oni.

  

#0@12Quién sabe qué pasaría si lo usaras."

Sakuya 

#0@13"Más razón para tener cuidado."

Reimu 

#0@14"Espera, ¿por qué nos lo estás contando?"

Sakuya 

#0@15"Porque...

  

#0@16No quiero que se pasen al lado de la resistencia.

  

#0@17Ni que se vean afectadas por el poder mágico de la herramienta."

Reimu 

#0@18"E-eso no pasará."

Marisa 

#0@19"Ci-cierto."

#0@20Cuando Sakuya oyó hablar de la resistencia, en lo primero que pensó fue en Reimu y Marisa.

#0@21Si alguna vez la traicionaran, su propia posición estaría en peligro.

#0@22Así que fue a vigilarlas.

#0@23El orden en Gensokyo está garantizado por el poder del más fuerte.

#0@24Los débiles son oprimidos, pero los humanos no se ven envueltos en esto.

#0@25Dependiendo del bando de los humanos, quién sabe lo que podría pasar...

#0@26<c$Final No. 06 — Pero la magia del Mazo de los Milagros se agotará primero.$>

#0@27<c$¡Completado! ¡Felicidades! ¡Eres increíble!$>

Final malo No. 11 (Sakuya A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e11.msg.jdiff

#0@0La Mansión del Demonio Escarlata.

#0@1El espíritu de Sakuya estaba alterado.

Sakuya 

#0@2"Ahh... Quería cortar algunos más.

  

#0@3¿Puede el Mazo de los Milagros conceder ese deseo...?"

#0@4Se vio radicalmente afectada por la espada embrujada.

#0@5¡¿Cambiará su trabajo para ser la sirvienta de la Issun-Boushi?!

#0@6 

#0@6<c$Final No. 11 — ¡Despierta, Sakuya!$>

#0@7<c$¡Intenta terminar sin continuar!$>

Final malo No. 12 (Sakuya B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e12.msg.jdiff

#0@0La Mansión del Demonio Escarlata.

#0@1El espíritu de Sakuya fue aplastado.

Sakuya 

#0@2"El Mazo de los Milagros tiene un poder inimaginable.

  

#0@3¿Debería decírselo a mi señora...? ¿O puede...?"

#0@4Sakuya consideró algo impensable, y abandonó la idea de decírselo.

#0@5En cualquier caso, el Mazo de los Milagros puede conceder cualquier deseo, así que...

#0@6 

#0@6<c$Final No. 12 — Observa a otros jugar de vez en cuando...$>

#0@7<c$¡Intenta terminar sin continuar!$>