Th14/Sakuya's Endings/fr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(fixing layout)
(Updating to match new version of source page)
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


==Bonne fin No. 05 (Sakuya A)==
{{thcrap Patch file|e05.msg}}
{{thcrap Patch file|e05.msg}}
==Bonne fin No. 05 (Sakuya A)==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Le Manoir du Démon Écarlate.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Le Manoir du Démon Écarlate.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Le manoir sur les rives du Lac Brumeux où réside une vampire.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Le manoir sur les rives du Lac Brumeux où réside une vampire.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl="...donc celle lame ensorcelée était l'oeuvre de la kobito."}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl="...donc celle lame ensorcelée était l'oeuvre de la kobito."}}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl= }}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl= }}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@3|tl=La lame brilla de manière sinistre.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@3|tl=La lame brilla de manière sinistre.}}
{{dt|nochar|code=#0@4|tl= }}
{{dt|nochar|code=#0@4|tl= }}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@4|tl="Je ne dois pas... Quelque chose de malveillant envahit mon âme."}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@4|tl="Je ne dois pas... Quelque chose de malveillant envahit mon âme."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@5|tl="......}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@5|tl="......}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=Il n'y aurait pas quelque chose que je pourrais trancher...?}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=Il n'y aurait pas quelque chose que je pourrais trancher...?}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=Comme une fée, par exemple; ça serait parfait."}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=Comme une fée, par exemple; ça serait parfait."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@8|tl="Oh? Qu'est-ce que tu fais ?"}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@8|tl="Oh? Qu'est-ce que tu fais ?"}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@9|tl="Cette lame ensorcelée semble me demander du sang
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@9|tl="Cette lame ensorcelée semble me demander du sang
donc je voulais aller l'essayer pour trancher quelque chose.}}
donc je voulais aller l'essayer pour trancher quelque chose.}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@10|tl="Ahh."}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@10|tl="Ahh."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@11|tl="Ça me fait penser, qu'en est-t-il de la révolte sur le lac ?"}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@11|tl="Ça me fait penser, qu'en est-t-il de la révolte sur le lac ?"}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@12|tl="J'ai exterminé les fauteurs de trouble il y a un moment déjà.}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@12|tl="J'ai exterminé les fauteurs de trouble il y a un moment déjà.}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=Ainsi que tous les adversaires qui ont suivi."}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=Ainsi que tous les adversaires qui ont suivi."}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@14|tl=Mmmh, bien fait."}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@14|tl=Mmmh, bien fait."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@15|tl="Et alors ?}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@15|tl="Et alors ?}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=Désirez-vous essayer de couper quelque chose avec cette lame ?"}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=Désirez-vous essayer de couper quelque chose avec cette lame ?"}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@17|tl="C'est amusant ?"}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@17|tl="C'est amusant ?"}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@18|tl="Oui, ça peut l'être. La lame s'en délecte."}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@18|tl="Oui, ça peut l'être. La lame s'en délecte."}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@19|tl="Eh bien, Sakuya, tu es devenue si forte. Je suis contente."}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@19|tl="Eh bien, Sakuya, tu es devenue si forte. Je suis contente."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@20|tl=La lame ensorcelée sanguinaire avait d'abord appartenu à la kobito.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@20|tl=La lame ensorcelée sanguinaire avait d'abord appartenu à la kobito.}}
{{dt|nochar|code=#0@21|tl=Sakuya ne lui avait pas rendue, mais l'avait plutôt ramenée au Manoir.}}
{{dt|nochar|code=#0@21|tl=Sakuya ne lui avait pas rendue, mais l'avait plutôt ramenée au Manoir.}}
{{dt|nochar|code=#0@22|tl=Elle avait réalisé que la lame irradiait de l'énergie magique,
{{dt|nochar|code=#0@22|tl=Elle avait réalisé que la lame irradiait de l'énergie magique,
Line 42: Line 42:
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=Toutefois, la maîtresse du Manoir était satisfaite de la tournure des événements.}}
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=Toutefois, la maîtresse du Manoir était satisfaite de la tournure des événements.}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl= }}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl= }}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@25|tl=<c$Fin No. 5 — Une folie courtoise et élégante$>}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@25|tl=<c$Fin No. 5 — Une folie courtoise et élégante$>}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=<c$Complété! Félicitations! C'est cool!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=<c$Complété! Félicitations! C'est cool!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e06.msg}}
==Bonne fin No. 06 (Sakuya B)==
==Bonne fin No. 06 (Sakuya B)==
{{thcrap Patch file|e06.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Le temple Hakurei.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Le sanctuaire Hakurei.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Un temple sur la frontière Est de la terre des Illusions.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Un sanctuaire sur la frontière est de la terre des Illusions.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl="Et c'est tout..."}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl="Et c'est tout..."}}
{{dt/color|f0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl="Des outils gagnant de la puissance, complotant une révolte sociale..."}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl="Des outils gagnant de la puissance, complotant une révolte sociale..."}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@4|tl="Euh... Donc c'est ce qui s'est passé."}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@4|tl="Euh... Donc c'est ce qui s'est passé."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@5|tl="Oh ? Quelque chose vous est venu à l'esprit ?"}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@5|tl="Oh ? Quelque chose vous est venu à l'esprit ?"}}
{{dt/color|f0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@6|tl="R... Rien du tout !"}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@6|tl="R... Rien du tout !"}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@6|tl="R... Rien du tout !"}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@6|tl="R... Rien du tout !"}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@7|tl="Vous devriez faire attention pour ne pas vous retrouver dans une mauvaise affaire.}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@7|tl="Vous devriez faire attention pour ne pas vous retrouver dans une mauvaise affaire.}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=Étant donné que notre adversaire a brandi le Maillet porte-bonheur."}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=Étant donné que notre adversaire a brandi le Maillet porte-bonheur."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@9|tl="Le maillet porte-bonheur..."}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@9|tl="Le maillet porte-bonheur..."}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@9|tl="T'as bien dit "maillet porte-bonheur" ?"}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@9|tl="T'as bien dit "maillet porte-bonheur" ?"}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@10|tl="Je n'est été capable que de l'entrapercevoir, mais je suis sûre
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@10|tl="Je n'est été capable que de l'entrapercevoir, mais je suis sûre
qu'il s'agissait d'un objet magique menaçant."}}
qu'il s'agissait d'un objet magique menaçant."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@11|tl="Le maillet porte-bonheur est un objet des Onis.}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@11|tl="Le maillet porte-bonheur est un objet des Onis.}}
{{dt|tabchar|code=#0@12|tl=Qui sait ce qui se passerait si tu l'utilisait."}}
{{dt|tabchar|code=#0@12|tl=Qui sait ce qui se passerait si tu l'utilisait."}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@13|tl="Cela fait une raison de plus pour être prudent."}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@13|tl="Cela fait une raison de plus pour être prudent."}}
{{dt/color|f0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@14|tl="Attends un peu, pourquoi nous racontes-tu tout ça ?"}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@14|tl="Attends un peu, pourquoi nous racontes-tu tout ça ?"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@15|tl="Et bien...}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@15|tl="Et bien...}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=Je ne veux pas que vous preniez le parti de la résistance.}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=Je ne veux pas que vous preniez le parti de la résistance.}}
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=Ni que vous soyez affectées par le pouvoir qu'ont acquis les outils."}}
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=Ni que vous soyez affectées par le pouvoir qu'ont acquis les outils."}}
{{dt/color|f0b0b0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@18|tl="Ce... Cela n'arriveras pas."}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@18|tl="Ce... Cela n'arriveras pas."}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@19|tl="Euh... Ouais."}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@19|tl="Euh... Ouais."}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@20|tl=Quand Sakuya a entendu parler de la résistance,
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@20|tl=Quand Sakuya a entendu parler de la résistance,
Reimu et Marisa furent les deux premières choses qui lui sont venues à l'esprit.}}
Reimu et Marisa furent les deux premières choses qui lui sont venues à l'esprit.}}
{{dt|nochar|code=#0@21|tl=Si elles venaient à la trahir, alors sa position se retrouverait en danger.}}
{{dt|nochar|code=#0@21|tl=Si elles venaient à la trahir, alors sa position se retrouverait en danger.}}
Line 87: Line 87:
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=Les mauviettes sont oppressées. Mais les humains n'y sont pas inclus.}}
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=Les mauviettes sont oppressées. Mais les humains n'y sont pas inclus.}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=Selon la position des humains, qui peut prédire ce qui peut arriver ?}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=Selon la position des humains, qui peut prédire ce qui peut arriver ?}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@26|tl=<c$Fin No.6 -- Mais le maillet porte-bonheur se déchargera de sa magie le premier.$>}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@26|tl=<c$Fin No.6 -- Mais le maillet porte-bonheur se déchargera de sa magie le premier.$>}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=<c$Complété! Félicitations! C'est cool!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=<c$Complété! Félicitations! C'est cool!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e11.msg}}
==Mauvaise fin No. 11 (Sakuya A)==
==Mauvaise fin No. 11 (Sakuya A)==
{{thcrap Patch file|e11.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Le Manoir du Démon Écarlate.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Le Manoir du Démon Écarlate.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=L'esprit de Sakuya a été ébranlé.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=L'esprit de Sakuya a été ébranlé.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl="Ahhh... Je voulais en couper plus.}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl="Ahhh... Je voulais en couper plus.}}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl=Le maillet porte-bonheur exaucerait-il ce vœu ?"}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=Le maillet porte-bonheur exaucerait-il ce vœu ?"}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=Elle était considérablement influencée par l'épée ensorcelée.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=Elle était considérablement influencée par l'épée ensorcelée.}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=Changera-t-elle un jour de maitresse pour devenir la maid du Kobito ?}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=Changera-t-elle un jour de maitresse pour devenir la maid du Kobito ?}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl= }}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl= }}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=<c$Fin No.11 -- Réveille-toi, Maid en chef !$>}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=<c$Fin No.11 -- Réveille-toi, Maid en chef !$>}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=<c$Essaie te finir le jeu sans utiliser de continue!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=<c$Essaie te finir le jeu sans utiliser de continue!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e12.msg}}
==Mauvaise fin No. 12 (Sakuya B)==
==Mauvaise fin No. 12 (Sakuya B)==
{{thcrap Patch file|e12.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Le Manoir du Démon Écarlate.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=Le Manoir du Démon Écarlate.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=L'esprit de Sakuya a été écrasé.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=L'esprit de Sakuya a été écrasé.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0a0f0}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl="Le pouvoir du maillet porte-bonheur est au delà de toute attente.}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl="Le pouvoir du maillet porte-bonheur est au delà de toute attente.}}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl=Dois-je en parler à la maîtresse maintenant ? Ou alors...}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=Dois-je en parler à la maîtresse maintenant ? Ou alors...}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=Sakuya envisagea quelque chose d’impensable,}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=Sakuya envisagea quelque chose d’impensable,}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=et abandonna l'idée de mettre sa maîtresse au courant.}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=et abandonna l'idée de mettre sa maîtresse au courant.}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=De toutes façons, le maillet porte-bonheur peut exaucer tous les vœux, donc...}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=De toutes façons, le maillet porte-bonheur peut exaucer tous les vœux, donc...}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=<c$Fin No.12 -- Peut-être, regarde les autres jouer de temps en temps...$c>}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=<c$Fin No.12 -- Peut-être, regarde les autres jouer de temps en temps...$>}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=<c$Essaie de finir le jeu sans utiliser de continue!$c>}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=<c$Essaie de finir le jeu sans utiliser de continue!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 20:02, 15 October 2023

Bonne fin No. 05 (Sakuya A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff

#0@0Le Manoir du Démon Écarlate.

#0@1Le manoir sur les rives du Lac Brumeux où réside une vampire.

Sakuya 

#0@2"...donc celle lame ensorcelée était l'oeuvre de la kobito."

#0@3 

#0@3La lame brilla de manière sinistre.

#0@4 

Sakuya 

#0@4"Je ne dois pas... Quelque chose de malveillant envahit mon âme."

Sakuya 

#0@5"......

  

#0@6Il n'y aurait pas quelque chose que je pourrais trancher...?

  

#0@7Comme une fée, par exemple; ça serait parfait."

Remilia 

#0@8"Oh? Qu'est-ce que tu fais ?"

Sakuya 

#0@9"Cette lame ensorcelée semble me demander du sang donc je voulais aller l'essayer pour trancher quelque chose.

Remilia 

#0@10"Ahh."

Remilia 

#0@11"Ça me fait penser, qu'en est-t-il de la révolte sur le lac ?"

Sakuya 

#0@12"J'ai exterminé les fauteurs de trouble il y a un moment déjà.

  

#0@13Ainsi que tous les adversaires qui ont suivi."

Remilia 

#0@14Mmmh, bien fait."

Sakuya 

#0@15"Et alors ?

  

#0@16Désirez-vous essayer de couper quelque chose avec cette lame ?"

Remilia 

#0@17"C'est amusant ?"

Sakuya 

#0@18"Oui, ça peut l'être. La lame s'en délecte."

Remilia 

#0@19"Eh bien, Sakuya, tu es devenue si forte. Je suis contente."

#0@20La lame ensorcelée sanguinaire avait d'abord appartenu à la kobito.

#0@21Sakuya ne lui avait pas rendue, mais l'avait plutôt ramenée au Manoir.

#0@22Elle avait réalisé que la lame irradiait de l'énergie magique, mais n'avait pas pu se résigner à s'en départir.

#0@23La lame ensorcelée allait continuer de découper des youkais encore longtemps.

#0@24Toutefois, la maîtresse du Manoir était satisfaite de la tournure des événements.

#0@25 

#0@25<c$Fin No. 5 — Une folie courtoise et élégante$>

#0@26<c$Complété! Félicitations! C'est cool!$>

Bonne fin No. 06 (Sakuya B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff

#0@0Le sanctuaire Hakurei.

#0@1Un sanctuaire sur la frontière est de la terre des Illusions.

Sakuya 

#0@2"Et c'est tout..."

Reimu 

#0@3"Des outils gagnant de la puissance, complotant une révolte sociale..."

Marisa 

#0@4"Euh... Donc c'est ce qui s'est passé."

Sakuya 

#0@5"Oh ? Quelque chose vous est venu à l'esprit ?"

Reimu 

#0@6"R... Rien du tout !"

Marisa 

#0@6"R... Rien du tout !"

Sakuya 

#0@7"Vous devriez faire attention pour ne pas vous retrouver dans une mauvaise affaire.

  

#0@8Étant donné que notre adversaire a brandi le Maillet porte-bonheur."

Reimu 

#0@9"Le maillet porte-bonheur..."

Marisa 

#0@9"T'as bien dit "maillet porte-bonheur" ?"

Sakuya 

#0@10"Je n'est été capable que de l'entrapercevoir, mais je suis sûre qu'il s'agissait d'un objet magique menaçant."

Marisa 

#0@11"Le maillet porte-bonheur est un objet des Onis.

  

#0@12Qui sait ce qui se passerait si tu l'utilisait."

Sakuya 

#0@13"Cela fait une raison de plus pour être prudent."

Reimu 

#0@14"Attends un peu, pourquoi nous racontes-tu tout ça ?"

Sakuya 

#0@15"Et bien...

  

#0@16Je ne veux pas que vous preniez le parti de la résistance.

  

#0@17Ni que vous soyez affectées par le pouvoir qu'ont acquis les outils."

Reimu 

#0@18"Ce... Cela n'arriveras pas."

Marisa 

#0@19"Euh... Ouais."

#0@20Quand Sakuya a entendu parler de la résistance, Reimu et Marisa furent les deux premières choses qui lui sont venues à l'esprit.

#0@21Si elles venaient à la trahir, alors sa position se retrouverait en danger.

#0@22Ainsi, elle a voulu les garder à l’œil.

#0@23L'ordre de la terre des Illusions est garanti par la loi du plus fort.

#0@24Les mauviettes sont oppressées. Mais les humains n'y sont pas inclus.

#0@25Selon la position des humains, qui peut prédire ce qui peut arriver ?

#0@26<c$Fin No.6 -- Mais le maillet porte-bonheur se déchargera de sa magie le premier.$>

#0@27<c$Complété! Félicitations! C'est cool!$>

Mauvaise fin No. 11 (Sakuya A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e11.msg.jdiff

#0@0Le Manoir du Démon Écarlate.

#0@1L'esprit de Sakuya a été ébranlé.

Sakuya 

#0@2"Ahhh... Je voulais en couper plus.

  

#0@3Le maillet porte-bonheur exaucerait-il ce vœu ?"

#0@4Elle était considérablement influencée par l'épée ensorcelée.

#0@5Changera-t-elle un jour de maitresse pour devenir la maid du Kobito ?

#0@6 

#0@6<c$Fin No.11 -- Réveille-toi, Maid en chef !$>

#0@7<c$Essaie te finir le jeu sans utiliser de continue!$>

Mauvaise fin No. 12 (Sakuya B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e12.msg.jdiff

#0@0Le Manoir du Démon Écarlate.

#0@1L'esprit de Sakuya a été écrasé.

Sakuya 

#0@2"Le pouvoir du maillet porte-bonheur est au delà de toute attente.

  

#0@3Dois-je en parler à la maîtresse maintenant ? Ou alors...

#0@4Sakuya envisagea quelque chose d’impensable,

#0@5et abandonna l'idée de mettre sa maîtresse au courant.

#0@6De toutes façons, le maillet porte-bonheur peut exaucer tous les vœux, donc...

#0@6<c$Fin No.12 -- Peut-être, regarde les autres jouer de temps en temps...$>

#0@7<c$Essaie de finir le jeu sans utiliser de continue!$>