Th14/Sakuya's Endings/hu: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "„Csak egy pillanatra láttam, de azonnal tudtam, hogy ez egy veszélyes mágikus tárgy.”")
No edit summary
 
(36 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:


'''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BqL9ZEZBo2zlBUoyzEVqOGKxk_1w836VrfEUjFdo13U/edit?usp=sharing Karakterek beszédstílusának útmutatója]'''
'''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BqL9ZEZBo2zlBUoyzEVqOGKxk_1w836VrfEUjFdo13U/edit?usp=sharing Karakterek beszédstílusának útmutatója]'''
==5. befejezés: Jó befejezés (Sakuya A)==
{{thcrap Patch file|e05.msg}}
{{thcrap Patch file|e05.msg}}
==5. befejezés: Jó befejezés (Sakuya A)==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A Skarlát ördög-kúria}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A Skarlát ördög-kúria.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=A kastély a Ködös-tó partján, ahol az ördög lakik.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=A kastély a Ködös-tó partján, ahol az ördög lakik.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
Line 31: Line 31:
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@15|tl=„Mit gondol?}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@15|tl=„Mit gondol?}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=„Kipróbálja hogy vág ez a kés?”}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=Kipróbálja hogy vág ez a kés?”}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@17|tl=„Jó vele vágni?”}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@17|tl=„Jó vele vágni?”}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@18|tl=„Nagyon is. Élmény használni.”}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@18|tl=„Nagyon is. Élmény használni.”}}
Line 47: Line 47:
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e06.msg}}
==6. befejezés: Jó befejezés (Sakuya B)==
==6. befejezés: Jó befejezés (Sakuya B)==
{{thcrap Patch file|e06.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A Hakurei-szentély.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A Hakurei-szentély.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=A szentély, ami Gensokyo keleti határán állt.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=A szentély, ami Gensoukyou keleti határán állt.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl=„...nagyjából ennyi.”}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl=„...nagyjából ennyi.”}}
Line 58: Line 58:
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@4|tl=„Értem. Tehát ez történt.”}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@4|tl=„Értem. Tehát ez történt.”}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@5|tl=„Nocsak, eszedbe jutott valami?”}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@5|tl=„Nocsak, eszetekbe jutott valami?”}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@6|tl=„N-nem, semmi!”}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@6|tl=„N-nem, semmi!”}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@6|tl=„Biza' egyáltalán semmi!”}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@6|tl=„Biza' egyáltalán semmi!”}}
Line 69: Line 69:
hogy ez egy veszélyes mágikus tárgy.”}}
hogy ez egy veszélyes mágikus tárgy.”}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@11|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@11|tl=„A Csodakalapács az onik egy eszköze.}}
{{dt|tabchar|code=#0@12|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@12|tl=Ki tudja mi lesz, ha valaki használni kezdi.”}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@13|tl=}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@13|tl=„Szóval legyetek óvatosak.”}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@14|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@14|tl=„Várj egy percet, miért mondtad el ezt nekünk?”}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@15|tl=„Nos...}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=Nem akarom, hogy az ellenállás oldalára álljatok.}}
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=Vagy hogy hatással legyen rátok az eszközök varázsereje.”}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@18|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@18|tl=„N-nem fog ilyesmi történni.”}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@19|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@19|tl=„P-persze, hogy nem!”}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@20|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@20|tl=Amikor Sakuya tudomást szerzett az ellenállásról,
{{dt|nochar|code=#0@21|tl=}}
Reimu és Marisa voltak az elsők, akik eszébe jutottak.}}
{{dt|nochar|code=#0@22|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@21|tl=Tudta, hogy ha elveszíti őket, ő is veszélybe kerülhet.}}
{{dt|nochar|code=#0@22|tl=Ezért szemmel tartotta őket.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@23|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@23|tl=Gensokyo rendjét az erősek garantálják.}}
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=A gyengéket elnyomják, de ebbe az emberek nem tartoznak bele.}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=Az emberektől függően, ki tudja mi történhet még...}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@26|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@26|tl=<c$6. befejezés — De a Csodakalapács ereje előbb fog elfogyni.$>}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=<c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Ügyes vagy!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e11.msg}}
==11. Befejezés: Rossz befejezés (Sakuya A)==
==11. Befejezés: Rossz befejezés (Sakuya A)==
{{thcrap Patch file|e11.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A Skarlát ördög-kúria}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Sakuya gondolatai nyugtalanok voltak.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl=}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl=„Ajh. Akartam még vagdosni...}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=Talán a Csodakalapács teljesítheti... ezt a kívánságot?”}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=Nagy hatással volt rá a megbabonázott penge.}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=Az úrnője helyett az aprónépet fogja tovább szolgálni?!}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=|notranslate= <br />}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=<c$11. befejezés — Ébredj fel, főkomornyik!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=<c$Legközelebb teljesítsd a játékot „folytatás” nélkül!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e12.msg}}
==12. Befejezés: Rossz befejezés (Sakuya B)==
==12. Befejezés: Rossz befejezés (Sakuya B)==
{{thcrap Patch file|e12.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A Skarlát ördög-kúria.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Sakuya gondolatai nyugtalanok voltak.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl=}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl=„A Csodakalapács ereje minden képzeletemet felülmúlta.}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=Talán kéne mondanom a Kisasszonynak... Vagy...”}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=Sakuyának olyan gondolata támadt, amilyen még soha, és nem szólt semmit.}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=Mindenesetre, a Csodakalapács bármilyen kívánságot teljesít, így...}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=|notranslate= <br />}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=<c$12. befejezés — Néha nézd meg, hogy játszanak mások...$>}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=<c$Legközelebb teljesítsd a játékot „folytatás” nélkül!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 12:17, 22 October 2023

Karakterek beszédstílusának útmutatója

5. befejezés: Jó befejezés (Sakuya A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff

#0@0A Skarlát ördög-kúria.

#0@1A kastély a Ködös-tó partján, ahol az ördög lakik.

Sakuya 

#0@2„...tehát ez a megbabonázott penge az aprónépé volt...”

#0@3

#0@3A penge ominózus fényt bocsátott ki.

#0@4

Sakuya 

#0@4„Nem, nem szabad. Rossz érzést kelt bennem.”

Sakuya 

#0@5„...

  

#0@6Van itt valami, amit el tudna vágni?

  

#0@7Egy tündér nem lenne rossz célpont.”

Remilia 

#0@8„Nocsak! Mit csinálsz?”

Sakuya 

#0@9„Ez a megbabonázott penge vérre vágyik, így el akarok vágni vele valamit...”

Remilia 

#0@10„Aha...”

Remilia 

#0@11„Tényleg, mi lett a zsibongással a tó körül?”

Sakuya 

#0@12„Már kiirtottam őket egy ideje.

  

#0@13És mindenki mást is.”

Remilia 

#0@14„Hmm. Tényleg?”

Sakuya 

#0@15„Mit gondol?

  

#0@16Kipróbálja hogy vág ez a kés?”

Remilia 

#0@17„Jó vele vágni?”

Sakuya 

#0@18„Nagyon is. Élmény használni.”

Remilia 

#0@19„Ejha, Sakuya, milyen eltökélt lettél... Örülök neki.”

#0@20A tomboló megbabonázott penge egyszer az aprónéphez tartozott.

#0@21Sakuya hazavitte, ahelyett, hogy visszaadta volna neki.

#0@22Tudta, hogy rontó varázsereje van, mégsem tudta elengedni.

#0@23A penge még egy ideig kedvére kaszabolhatja a youkaiokat.

#0@24Mindezek ellenére, a kúria úrnőjének tetszett a látvány.

#0@25

#0@25<c$5. befejezés — Udvarias, kifinomult őrület.$>

#0@26<c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Ügyes vagy!$>

6. befejezés: Jó befejezés (Sakuya B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff

#0@0A Hakurei-szentély.

#0@1A szentély, ami Gensoukyou keleti határán állt.

Sakuya 

#0@2„...nagyjából ennyi.”

Reimu 

#0@3„Az eszközök varázserőre tettek szert és lázadást szerveztek...”

Marisa 

#0@4„Értem. Tehát ez történt.”

Sakuya 

#0@5„Nocsak, eszetekbe jutott valami?”

Reimu 

#0@6„N-nem, semmi!”

Marisa 

#0@6„Biza' egyáltalán semmi!”

Sakuya 

#0@7„Vigyázzatok, hogy ne keveredjetek bele ebbe az ügybe.

  

#0@8Hiszen az ellenfelünk kezében van a Csodakalapács.”

Reimu 

#0@9„A Csodakalapács...”

Marisa 

#0@9„Csodakalapácsot mondtál?”

Sakuya 

#0@10„Csak egy pillanatra láttam, de azonnal tudtam, hogy ez egy veszélyes mágikus tárgy.”

Marisa 

#0@11„A Csodakalapács az onik egy eszköze.

  

#0@12Ki tudja mi lesz, ha valaki használni kezdi.”

Sakuya 

#0@13„Szóval legyetek óvatosak.”

Reimu 

#0@14„Várj egy percet, miért mondtad el ezt nekünk?”

Sakuya 

#0@15„Nos...

  

#0@16Nem akarom, hogy az ellenállás oldalára álljatok.

  

#0@17Vagy hogy hatással legyen rátok az eszközök varázsereje.”

Reimu 

#0@18„N-nem fog ilyesmi történni.”

Marisa 

#0@19„P-persze, hogy nem!”

#0@20Amikor Sakuya tudomást szerzett az ellenállásról, Reimu és Marisa voltak az elsők, akik eszébe jutottak.

#0@21Tudta, hogy ha elveszíti őket, ő is veszélybe kerülhet.

#0@22Ezért szemmel tartotta őket.

#0@23Gensokyo rendjét az erősek garantálják.

#0@24A gyengéket elnyomják, de ebbe az emberek nem tartoznak bele.

#0@25Az emberektől függően, ki tudja mi történhet még...

#0@26<c$6. befejezés — De a Csodakalapács ereje előbb fog elfogyni.$>

#0@27<c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Ügyes vagy!$>

11. Befejezés: Rossz befejezés (Sakuya A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e11.msg.jdiff

#0@0A Skarlát ördög-kúria

#0@1Sakuya gondolatai nyugtalanok voltak.

Sakuya 

#0@2„Ajh. Akartam még vagdosni...

  

#0@3Talán a Csodakalapács teljesítheti... ezt a kívánságot?”

#0@4Nagy hatással volt rá a megbabonázott penge.

#0@5Az úrnője helyett az aprónépet fogja tovább szolgálni?!

#0@6

#0@6<c$11. befejezés — Ébredj fel, főkomornyik!$>

#0@7<c$Legközelebb teljesítsd a játékot „folytatás” nélkül!$>

12. Befejezés: Rossz befejezés (Sakuya B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e12.msg.jdiff

#0@0A Skarlát ördög-kúria.

#0@1Sakuya gondolatai nyugtalanok voltak.

Sakuya 

#0@2„A Csodakalapács ereje minden képzeletemet felülmúlta.

  

#0@3Talán kéne mondanom a Kisasszonynak... Vagy...”

#0@4Sakuyának olyan gondolata támadt, amilyen még soha, és nem szólt semmit.

#0@5Mindenesetre, a Csodakalapács bármilyen kívánságot teljesít, így...

#0@6

#0@6<c$12. befejezés — Néha nézd meg, hogy játszanak mások...$>

#0@7<c$Legközelebb teljesítsd a játékot „folytatás” nélkül!$>