Th14/Sakuya's Endings/hu: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "„Ajh. Akartam még vagdosni...")
No edit summary
 
(18 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:


'''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BqL9ZEZBo2zlBUoyzEVqOGKxk_1w836VrfEUjFdo13U/edit?usp=sharing Karakterek beszédstílusának útmutatója]'''
'''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BqL9ZEZBo2zlBUoyzEVqOGKxk_1w836VrfEUjFdo13U/edit?usp=sharing Karakterek beszédstílusának útmutatója]'''
==5. befejezés: Jó befejezés (Sakuya A)==
{{thcrap Patch file|e05.msg}}
{{thcrap Patch file|e05.msg}}
==5. befejezés: Jó befejezés (Sakuya A)==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A Skarlát ördög-kúria}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A Skarlát ördög-kúria.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=A kastély a Ködös-tó partján, ahol az ördög lakik.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=A kastély a Ködös-tó partján, ahol az ördög lakik.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
Line 31: Line 31:
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@15|tl=„Mit gondol?}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@15|tl=„Mit gondol?}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=„Kipróbálja hogy vág ez a kés?”}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=Kipróbálja hogy vág ez a kés?”}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@17|tl=„Jó vele vágni?”}}
{{dt/color|f08080}}{{dt|tabchar|char=Remilia|code=#0@17|tl=„Jó vele vágni?”}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@18|tl=„Nagyon is. Élmény használni.”}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@18|tl=„Nagyon is. Élmény használni.”}}
Line 47: Line 47:
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e06.msg}}
==6. befejezés: Jó befejezés (Sakuya B)==
==6. befejezés: Jó befejezés (Sakuya B)==
{{thcrap Patch file|e06.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A Hakurei-szentély.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A Hakurei-szentély.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=A szentély, ami Gensokyo keleti határán állt.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=A szentély, ami Gensoukyou keleti határán állt.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl=„...nagyjából ennyi.”}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl=„...nagyjából ennyi.”}}
Line 58: Line 58:
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@4|tl=„Értem. Tehát ez történt.”}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@4|tl=„Értem. Tehát ez történt.”}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@5|tl=„Nocsak, eszedbe jutott valami?”}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@5|tl=„Nocsak, eszetekbe jutott valami?”}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@6|tl=„N-nem, semmi!”}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@6|tl=„N-nem, semmi!”}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@6|tl=„Biza' egyáltalán semmi!”}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|char=Marisa|code=#0@6|tl=„Biza' egyáltalán semmi!”}}
Line 81: Line 81:
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@20|tl=Amikor Sakuya tudomást szerzett az ellenállásról,  
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@20|tl=Amikor Sakuya tudomást szerzett az ellenállásról,  
Reimu és Marisa volt az első, ami eszébe jutott.}}
Reimu és Marisa voltak az elsők, akik eszébe jutottak.}}
{{dt|nochar|code=#0@21|tl=Tudta, hogy ha elveszti őket, ő is veszélybe kerülhet.}}
{{dt|nochar|code=#0@21|tl=Tudta, hogy ha elveszíti őket, ő is veszélybe kerülhet.}}
{{dt|nochar|code=#0@22|tl=Ezért szemmel tartotta őket.}}
{{dt|nochar|code=#0@22|tl=Ezért szemmel tartotta őket.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@23|tl=Gensokyo rendjét az erősek garantálják.}}
{{dt|nochar|code=#0@23|tl=Gensokyo rendjét az erősek garantálják.}}
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=A gyengéket elnyomják, de ebbe az emberek nem tartoznak bele.}}
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=A gyengéket elnyomják, de ebbe az emberek nem tartoznak bele.}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=Az emberek álláspontjától függően, ki tudja mi fog történni...?}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=Az emberektől függően, ki tudja mi történhet még...}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@26|tl=<c$6. befejezés — De a Csodakalapács ereje előbb fog elfogyni.$>}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@26|tl=<c$6. befejezés — De a Csodakalapács ereje előbb fog elfogyni.$>}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=<c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Ügyes vagy!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=<c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Ügyes vagy!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e11.msg}}
==11. Befejezés: Rossz befejezés (Sakuya A)==
==11. Befejezés: Rossz befejezés (Sakuya A)==
{{thcrap Patch file|e11.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


Line 100: Line 100:
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl=„Ajh. Akartam még vagdosni...}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl=„Ajh. Akartam még vagdosni...}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=Talán a Csodakalapács teljesítheti... ezt a kívánságot?”}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=Nagy hatással volt rá a megbabonázott penge.}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=Az úrnője helyett az aprónépet fogja tovább szolgálni?!}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=|notranslate= <br />}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=<c$11. befejezés — Ébredj fel, főkomornyik!$>}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=<c$Legközelebb teljesítsd a játékot „folytatás” nélkül!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e12.msg}}
==12. Befejezés: Rossz befejezés (Sakuya B)==
==12. Befejezés: Rossz befejezés (Sakuya B)==
{{thcrap Patch file|e12.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}


{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=A Skarlát ördög-kúria.}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=Sakuya gondolatai nyugtalanok voltak.}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl=}}
{{dt/color|7b7bea}}{{dt|tabchar|char=Sakuya|code=#0@2|tl=„A Csodakalapács ereje minden képzeletemet felülmúlta.}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@3|tl=Talán kéne mondanom a Kisasszonynak... Vagy...”}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@4|tl=Sakuyának olyan gondolata támadt, amilyen még soha, és nem szólt semmit.}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@5|tl=Mindenesetre, a Csodakalapács bármilyen kívánságot teljesít, így...}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@6|tl=|notranslate= <br />}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@6|tl=<c$12. befejezés — Néha nézd meg, hogy játszanak mások...$>}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@7|tl=<c$Legközelebb teljesítsd a játékot „folytatás” nélkül!$>}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 12:17, 22 October 2023

Karakterek beszédstílusának útmutatója

5. befejezés: Jó befejezés (Sakuya A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff

#0@0A Skarlát ördög-kúria.

#0@1A kastély a Ködös-tó partján, ahol az ördög lakik.

Sakuya 

#0@2„...tehát ez a megbabonázott penge az aprónépé volt...”

#0@3

#0@3A penge ominózus fényt bocsátott ki.

#0@4

Sakuya 

#0@4„Nem, nem szabad. Rossz érzést kelt bennem.”

Sakuya 

#0@5„...

  

#0@6Van itt valami, amit el tudna vágni?

  

#0@7Egy tündér nem lenne rossz célpont.”

Remilia 

#0@8„Nocsak! Mit csinálsz?”

Sakuya 

#0@9„Ez a megbabonázott penge vérre vágyik, így el akarok vágni vele valamit...”

Remilia 

#0@10„Aha...”

Remilia 

#0@11„Tényleg, mi lett a zsibongással a tó körül?”

Sakuya 

#0@12„Már kiirtottam őket egy ideje.

  

#0@13És mindenki mást is.”

Remilia 

#0@14„Hmm. Tényleg?”

Sakuya 

#0@15„Mit gondol?

  

#0@16Kipróbálja hogy vág ez a kés?”

Remilia 

#0@17„Jó vele vágni?”

Sakuya 

#0@18„Nagyon is. Élmény használni.”

Remilia 

#0@19„Ejha, Sakuya, milyen eltökélt lettél... Örülök neki.”

#0@20A tomboló megbabonázott penge egyszer az aprónéphez tartozott.

#0@21Sakuya hazavitte, ahelyett, hogy visszaadta volna neki.

#0@22Tudta, hogy rontó varázsereje van, mégsem tudta elengedni.

#0@23A penge még egy ideig kedvére kaszabolhatja a youkaiokat.

#0@24Mindezek ellenére, a kúria úrnőjének tetszett a látvány.

#0@25

#0@25<c$5. befejezés — Udvarias, kifinomult őrület.$>

#0@26<c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Ügyes vagy!$>

6. befejezés: Jó befejezés (Sakuya B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff

#0@0A Hakurei-szentély.

#0@1A szentély, ami Gensoukyou keleti határán állt.

Sakuya 

#0@2„...nagyjából ennyi.”

Reimu 

#0@3„Az eszközök varázserőre tettek szert és lázadást szerveztek...”

Marisa 

#0@4„Értem. Tehát ez történt.”

Sakuya 

#0@5„Nocsak, eszetekbe jutott valami?”

Reimu 

#0@6„N-nem, semmi!”

Marisa 

#0@6„Biza' egyáltalán semmi!”

Sakuya 

#0@7„Vigyázzatok, hogy ne keveredjetek bele ebbe az ügybe.

  

#0@8Hiszen az ellenfelünk kezében van a Csodakalapács.”

Reimu 

#0@9„A Csodakalapács...”

Marisa 

#0@9„Csodakalapácsot mondtál?”

Sakuya 

#0@10„Csak egy pillanatra láttam, de azonnal tudtam, hogy ez egy veszélyes mágikus tárgy.”

Marisa 

#0@11„A Csodakalapács az onik egy eszköze.

  

#0@12Ki tudja mi lesz, ha valaki használni kezdi.”

Sakuya 

#0@13„Szóval legyetek óvatosak.”

Reimu 

#0@14„Várj egy percet, miért mondtad el ezt nekünk?”

Sakuya 

#0@15„Nos...

  

#0@16Nem akarom, hogy az ellenállás oldalára álljatok.

  

#0@17Vagy hogy hatással legyen rátok az eszközök varázsereje.”

Reimu 

#0@18„N-nem fog ilyesmi történni.”

Marisa 

#0@19„P-persze, hogy nem!”

#0@20Amikor Sakuya tudomást szerzett az ellenállásról, Reimu és Marisa voltak az elsők, akik eszébe jutottak.

#0@21Tudta, hogy ha elveszíti őket, ő is veszélybe kerülhet.

#0@22Ezért szemmel tartotta őket.

#0@23Gensokyo rendjét az erősek garantálják.

#0@24A gyengéket elnyomják, de ebbe az emberek nem tartoznak bele.

#0@25Az emberektől függően, ki tudja mi történhet még...

#0@26<c$6. befejezés — De a Csodakalapács ereje előbb fog elfogyni.$>

#0@27<c$Gratulálok, minden pályát teljesítettél! Ügyes vagy!$>

11. Befejezés: Rossz befejezés (Sakuya A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e11.msg.jdiff

#0@0A Skarlát ördög-kúria

#0@1Sakuya gondolatai nyugtalanok voltak.

Sakuya 

#0@2„Ajh. Akartam még vagdosni...

  

#0@3Talán a Csodakalapács teljesítheti... ezt a kívánságot?”

#0@4Nagy hatással volt rá a megbabonázott penge.

#0@5Az úrnője helyett az aprónépet fogja tovább szolgálni?!

#0@6

#0@6<c$11. befejezés — Ébredj fel, főkomornyik!$>

#0@7<c$Legközelebb teljesítsd a játékot „folytatás” nélkül!$>

12. Befejezés: Rossz befejezés (Sakuya B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e12.msg.jdiff

#0@0A Skarlát ördög-kúria.

#0@1Sakuya gondolatai nyugtalanok voltak.

Sakuya 

#0@2„A Csodakalapács ereje minden képzeletemet felülmúlta.

  

#0@3Talán kéne mondanom a Kisasszonynak... Vagy...”

#0@4Sakuyának olyan gondolata támadt, amilyen még soha, és nem szólt semmit.

#0@5Mindenesetre, a Csodakalapács bármilyen kívánságot teljesít, így...

#0@6

#0@6<c$12. befejezés — Néha nézd meg, hogy játszanak mások...$>

#0@7<c$Legközelebb teljesítsd a játékot „folytatás” nélkül!$>