Th14/Sakuya's Endings/sv

Baserad på den engelska översättningen.

e05.msg.jdiff

Gott Avslut Nr. 05 (Sakuya A)

	#0@0Den Blodröda Djävulens Herrgård.
	#0@1En herrgård vid Dimsjön där en vampyr bor.
Sakuya	#0@2"Så detta förhäxade svärd tillhörde pysslingen."
	#0@3
	#0@3Svärdet lyste kusligt.
	#0@4
Sakuya	#0@4"Nej, jag kan inte… Något orätt fyller mitt hjärta."
Sakuya	#0@5"…
	#0@6Finns det något häromkring jag kan skära i?
	#0@7En fe skulle vara perfekt."
Remilia	#0@8"Sakuya? Vad håller du på med?"
Sakuya	#0@9"Detta förhäxade svärd verkade vilja ha blod, så jag ville ha något att skära i..."
Remilia	#0@10"Jag förstår…"
Remilia	#0@11"Just det, vad hände med upproret vid sjön?"
Sakuya	#0@12"Jag förintade dom för ett bra tag sen.
	#0@13Och även alla fiender som kom efteråt."
Remilia	#0@14"Hmm. Säger du det."
Sakuya	#0@15"Vad säger du?
	#0@16Vill du känna känslan av att skära i något med detta svärd?"
Remilia	#0@17"Är det roligt?"
Sakuya	#0@18"Ja, det kan det vara. Svärdet glädjer sig åt det."
Remilia	#0@19"Så djärv du har blivit Sakuya… Vad glad jag är."
	#0@20Det argsinta, förhäxade svärdet tillhörde egentligen pysslingen.
	#0@21Men Sakuya gav inte tillbaka svärdet, utan tog med sig den tillbaka hem.
	#0@22Hon visste om dess förhäxande magiska kraft, men hon kunde ändå inte släppa svärdet.
	#0@23Svärdet kommer att skära sig igenom väsen ett tag till.
	#0@24Men herrgårdens dam var väldigt nöjd över allt som hänt.
	#0@25
	#0@25<c$Avslut Nr. 05 — Artig, förfinad galenskap.$>
	#0@26<c$Helt avklarat! Gratulationer! Du är grym!$>



e06.msg.jdiff

Gott Avslut Nr. 06 (Sakuya B)

	#0@0Hakurei-helgedomen.
	#0@1En helgedom på Gensokyos östra kant.
Sakuya	#0@2"…Och det var allt."
Reimu	#0@3"Redskap som får krafter och försöker omstörta hela samhället…"
Marisa	#0@4"Å-åh. Så det var det som hände."
Sakuya	#0@5"Åh? Kom ni att tänka på nåt?"
Reimu	#0@6"I-inte alls!"
Marisa	#0@6"I-inte alls!"
Sakuya	#0@7"Ni får vara försiktiga så att ni inte hamnar i liknande ärenden.
	#0@8Fienden använde trots allt Mirakelklubban."
Reimu	#0@9"Mirakelklubban…"
Marisa	#0@9"Använde hon verkligen den?"
Sakuya	#0@10"Jag fick bara en glimt, men jag kunde se att dess magi var väldigt olycksbådande.
Marisa	#0@11"Mirakelklubban är ett av oni-folkets redskap.
	#0@12Vem vet vad som händer när den används"
Sakuya	#0@13"Desto viktigare att vara försiktig."
Reimu	#0@14"Vänta nu, varför berättar du det för oss?"
Sakuya	#0@15"För att…
	#0@16Jag vill inte att ni ska gå till rebellernas sida.
	#0@17Inte heller vill jag se er påverkade av klubbans magi."
Reimu	#0@18"D-det skulle aldrig hände"
Marisa	#0@19"Ö-öh, precis."
	#0@20När Sakuya hörde talas om rebellerna, var Reimu och Marisa de första hon kom att tänka på.
	#0@21Skulle de förråda henne, skulle hennes egna ställning vara i fara.
	#0@22Så hon ville hålla ett öga på dem.
	#0@23Gensokyos ordning är försäkrad från en av de starkas regler.
	#0@24Veklingar är nedtryckta. Men människor inkluderas inte i detta.
	#0@25Vad som helst kan hända, beroende på vilket parti människorna tar…
	#0@26<c$Avslut Nr. 06 — Men Mirakelklubbans magi kommer ta slut först.$>
	#0@27<c$Helt avklarat! Gratulationer! Du är grym!$>



e11.msg.jdiff

Dåligt Avslut Nr. 11 (Sakuya A)

	#0@0Den Blodröda Djävulens Herrgård.
	#0@1Sakuya var upprörd.
Sakuya	#0@2"Åhh… Jag vilja skära i mer saker.
	#0@3Kan Mirakelklubban uppfylla den önskningen…?
	#0@4Hon hade blivit drastiskt påverkat av det förhäxade svärdet.
	#0@5Kommer hon att vilja jobba under pysslingen?!
	#0@6
	#0@6<c$Avslut Nr. 11 — Vakna upp, Husmor!$>
	#0@7<c$Sikta på att klara av spelet utan en fortsättning!$>



e12.msg.jdiff

Dåligt Avslut Nr. 12 (Sakuya B)

	#0@0Den Blodröda Djävulens Herrgård.
	#0@1Sakuya var krossad.
Sakuya	#0@2"Mirakelklubbans kraft är utöver förväntningar.
	#0@3Ska jag berätta för husdamen nu…? Eller…"
	#0@4Sakuya övervägde något otänkbart, och valde att inte säga något.
	#0@5Hur som helst så kan Mirakelklubban uppfylla alla drömmar…
	#0@6
	#0@6<c$Avslut Nr. 12 — Låt dom andra leka ibland...$>
	#0@7<c$Sikta på att klara av spelet utan en fortsättning!$>