Th14/Sakuya A's Extra in Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th14/Sakuya A's Extra and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg st07e.msg.jdiff

Benben

#2@38Tut mir leid, aber du verdienst jetzt eine Ausgangssperre.

Yatsuhashi

#2@122Lasst die Live Performance der Seelenruhe beginnen!

Benben Tsukumo and Yatsuhashi Tsukumo defeated

Sakuya

#0@34Ich hatte beschlossen diese Zauberklinge eigentlich nicht mehr zu benutzen, aber...

Sakuya

#0@42...es stehen noch weitere Youkai unter den Zauberkräften des Hammers. Da habe ich wohl keine andere Wahl.

Raiko Horikawa enters

???

#0@110Wen haben wir denn da? Das menschliche Dienstmädchen.

???

#0@148Ich hab schon mitbekommen was der Wunderhammer so angerichtet hat.

Sakuya

#0@156Ach tatsächlich?

Sakuya

#0@164Dann weißt du bestimmt auch wozu ich hier bin?

<Boss title>

Raiko

#0@172Um die Zauberkräfte des Hammers wegzuputzen?

Raiko

#0@180Da kommst du leider zu spät.

Sakuya

#0@188Zu spät?

Raiko

#0@196Ich bin auf den Hammer und seine Kräfte nicht mehr angewiesen.

Raiko

#0@204...und bin auf eine Magie umgestiegen die weniger verflucht ist.

Sakuya

#0@212Umgetauscht meinst du? So etwas kannst du? Als Tsukumogami?

Ur-Beat ~ Pristine Beat

Raiko

#0@220Na klar, für Tsukumogami ist sowas ein Kinderspiel.

Raiko

#0@228Jedes mal wenn ein Werkzeug den Besitzer wechselt, ändert sich auch seine Magie.

Raiko

#0@236Und jetzt wollen wir meine neuen Kräfte an dir ausprobieren.

Raiko

#0@244Komm, mein Anwender (Drummer) von der Außenwelt! Erwecke das Urzeitgefühl mit dem Beat der Seele!

Raiko Horikawa defeated

Raiko

#1@30Huijuiuiui! Ich gebe auf!

Sakuya

#1@38Phuu, das war aber turbulent.

Sakuya

#1@46Als Freizeitbeschäftigung wäre mir dieses Niveau ein paar Stufen zu hoch.

Raiko

#1@54Vielleicht bin ich noch nicht vollständig Meister über meine neuen Kräfte.

Sakuya

#1@62Übrigens, was hast du vorhin nochmals gesagt, über den Wechsel von Zauberkräften?

Raiko

#1@70Nun wie gesagt, es geht lediglich darum, dass ein Werkzeug seinen Besitzer wechselt.

Sakuya

#1@78Dann nehmen wir ein Beispiel:

Sakuya

#1@86Nehmen wir an es gäbe ein Messer, das sich dank der Kräfte des Hammers selbstständig macht und verrückt spielt.

Sakuya

#1@94Falls dieses Messer nun seinen Besitzer wechseln würde, ändert sich dabei auch seine Zauberkraft?

Raiko

#1@102Hmmm, also theoretisch schon... vorausgesetzt die Seele des Besitzers ist knochenhart.

Raiko

#1@110Da allerdings ein Wechsel statt findet, würden die Kräfte des Hammers auf den Besitzer (dich) herabfallen.

Sakuya

#1@118W- wer hat denn von mir gesprochen? Das war eine rein hypothetische Frage!

Raiko

#1@126Komm, mach mir nichts vor. Das Messer in deiner Hand leidet nämlich.

Raiko

#1@134...soll ich dir genauer erklären wie man die Zauberkräfte freisetzen kann?

Sakuya

#1@142Hmmm, gute Frage.

Sakuya

#1@150Nein, vielleicht lieber doch nicht.

Raiko

#1@158Ach nicht? Warum?

Sakuya

#1@166Ein Tsukumogami mit Einfluß von meiner Magie? Das Ergebnis würde übermachtig ausschauen...