Th14/Sakuya A's Scenario/cs: Difference between revisions
(Created page with "Kvůli fyzickým vlastnostem nás, Pidimužíků, nezáleží na tom, co uděláme, jsme bezmocní.") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(22 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Přeložil Willik | Přeložil Willik | ||
==Úroveň 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01e.msg}} | {{thcrap Patch file|st01e.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@34|tl=Takže takto vypadá | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@34|tl=Takže takto vypadá | ||
Line 17: | Line 17: | ||
Tak to je.}} | Tak to je.}} | ||
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@176|tl=Už uplynula dlouhá doba, kdy | {{dt|side=1|char=Hime|code=#0@176|tl=Už uplynula dlouhá doba, kdy | ||
jsi zapomněla o existenci {{ruby | jsi zapomněla o existenci {{ruby|nás všech|Jókajů}}!}} | ||
{{dt/bgm|th14_03}} | {{dt/bgm|th14_03}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Wakasagihime}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Wakasagihime}} | ||
Line 27: | Line 27: | ||
rez na mém noži.}} | rez na mém noži.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 2== | ==Úroveň 2== | ||
{{thcrap Patch file|st02e.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@34|tl=Šílející Jókajové jsou | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@34|tl=Šílející Jókajové jsou | ||
Line 57: | Line 57: | ||
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#1@70|tl=Gjá!}} | {{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#1@70|tl=Gjá!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 3== | ==Úroveň 3== | ||
{{thcrap Patch file|st03e.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kagerou Imaizumi}} | |||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=Přišla jsi mě vyhladit, že?}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=Přišla jsi mě vyhladit, že?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@72|tl=...Zvláštní.}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@72|tl=...Zvláštní.}} | ||
Line 76: | Line 77: | ||
Pokoušet se bojovat se mnou}} | Pokoušet se bojovat se mnou}} | ||
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@128|tl=v noci při úplňku...}} | {{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@128|tl=v noci při úplňku...}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kagerou Imaizumi}} | |||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@30|tl=Kdo jiný to mohl být, než vlčí muž!}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@30|tl=Kdo jiný to mohl být, než vlčí muž!}} | ||
{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@38|tl=Já jsem vlčí ŽENA!}} | {{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@38|tl=Já jsem vlčí ŽENA!}} | ||
Line 97: | Line 99: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 4== | |||
{{thcrap Patch file|st04e.msg}} | {{thcrap Patch file|st04e.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@34|tl=Zničehonic se objevily | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@34|tl=Zničehonic se objevily | ||
Line 124: | Line 126: | ||
tohohle uživatele Cukumogami.}} | tohohle uživatele Cukumogami.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@276|tl=Uživatele Cukumogami?}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@276|tl=Uživatele Cukumogami?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@284|tl=Chápu... Tento {{ruby | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@284|tl=Chápu... Tento {{ruby|Jóken|očarovaný meč}} | ||
vypadá jako Cukumogami.}} | vypadá jako Cukumogami.}} | ||
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@292|tl=Co to říkáš?}} | {{dt|side=1|char=Benben|code=#0@292|tl=Co to říkáš?}} | ||
Line 162: | Line 164: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 5== | ==Úroveň 5== | ||
{{thcrap Patch file|st05e.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Seija Kijin}} | |||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=Co? | {{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=Co? | ||
Ty jsi?}} | Ty jsi?}} | ||
Line 223: | Line 226: | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@148|tl=Důvod, proč se nástroje začínají hýbat, | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@148|tl=Důvod, proč se nástroje začínají hýbat, | ||
a slušní Jókajové dělají nepořádek...}} | a slušní Jókajové dělají nepořádek...}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@156|tl=Může za to {{ruby | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@156|tl=Může za to {{ruby|Amanodžaku|odporová síla}}.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@164|tl=Ale stejně nevím, | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@164|tl=Ale stejně nevím, | ||
jako to udělali.}} | jako to udělali.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 6== | ==Úroveň 6== | ||
{{thcrap Patch file|st06e.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@34|tl=Porazila jsem Amanodžaku, ale...}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@34|tl=Porazila jsem Amanodžaku, ale...}} | ||
Line 253: | Line 256: | ||
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@212|tl=Kvůli fyzickým vlastnostem nás, Pidimužíků, | {{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@212|tl=Kvůli fyzickým vlastnostem nás, Pidimužíků, | ||
nezáleží na tom, co uděláme, jsme bezmocní.}} | nezáleží na tom, co uděláme, jsme bezmocní.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@220|tl=}} | {{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@220|tl=Skoro nikdo se s námi nespojil. | ||
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@228|tl=}} | Byli jsme jen využiti, a pak odhozeni.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@236|tl=}} | {{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@228|tl=Jsem tak šťastná, že jsi přišla až sem, | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@244|tl=}} | jen aby ses se mnou potkala...}} | ||
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@252|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@236|tl=Promiň, ale omlouvám se, | ||
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@260|tl=}} | že jsem odhalila tvůj podvod,}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@268|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@244|tl=ale věci mě sem trochu zavedly.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@276|tl=}} | {{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@252|tl=Ano, vidím. | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@284|tl=}} | Byla jsi dovedena svým nástrojem.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@260|tl=Takže, nepřidáš se ke mně | |||
a otočíš svět vzhůru nohama?}} | |||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@268|tl=Takže ty jsi taky | |||
přítel {{ruby|Amanodžaku|odporu}}}} | |||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@276|tl=Já už sloužím pod někým, | |||
kdo má vliv.}} | |||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@284|tl=Naneštěstí nemám v úmyslu | |||
podporovat jakékoliv povstalce.}} | |||
{{dt/bgm|th14_13}} | {{dt/bgm|th14_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@292|tl=}} | {{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@292|tl=Tak proč si šla celou cestu až sem, | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@300|tl=}} | kam tě dovedl svůj nůž,}} | ||
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@308|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@300|tl=No, to je... Z nějakého důvodu jsem | ||
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@316|tl=}} | chtěla rozsekat nějaké Jókaje.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|shout=y|code=#0@324|tl=}} | {{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@308|tl=Nástroje hýbou vůlí uživatele.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@332|tl=}} | {{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@316|tl=Můžu to udělat s tímto, | ||
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@340|tl=}} | s legendární Paličkou Zázraků!}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|shout=y|code=#0@324|tl=Palička Zázraků... | |||
...Počkat, co?!}} | |||
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@332|tl=To je pravda! Je to poklad, | |||
který předává sílu snů němým nástrojům!}} | |||
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@340|tl=Teď, {{ruby|poklade|Paličko}}! Doveď tohoto | |||
ztraceného beránka do našeho {{ruby|povstání|odporu}}!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shinmyoumaru Sukuna}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shinmyoumaru Sukuna}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 19:54, 15 October 2023
Přeložil Willik
Úroveň 1
st01e.msg.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Wakasagihime enters | |
??? |
|
| |
Wakasagihime |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Wakasagihime |
|
Wakasagihime |
|
♪ Mermaid from the Uncharted Land | |
Wakasagihime defeated | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Úroveň 2
st02e.msg.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Sekibanki enters | |
??? |
|
| |
Sekibanki |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sekibanki |
|
♪ Dullahan Under the Willows | |
Sekibanki |
|
Sekibanki defeated | |
Sekibanki |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sekibanki |
|
Sakuya |
|
Sekibanki |
|
Úroveň 3
st03e.msg.jdiff
|
Kagerou Imaizumi enters | |
---|---|
??? |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
| |
Kagerou |
|
Sakuya |
|
Kagerou |
|
Sakuya |
|
♪ Lonesome Werewolf | |
Kagerou |
|
Kagerou |
|
Kagerou Imaizumi defeated | |
Sakuya |
|
Kagerou |
|
Sakuya |
|
Kagerou |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Kagerou |
|
Kagerou |
|
Sakuya |
|
Kagerou |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Úroveň 4
st04e.msg.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Benben Tsukumo enters | |
??? |
|
| |
Benben |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Yatsuhashi Tsukumo enters | |
Yatsuhashi |
|
Yatsuhashi |
|
Benben |
|
Benben |
|
Benben |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Benben |
|
Benben |
|
Yatsuhashi |
|
Yatsuhashi |
|
Yatsuhashi Tsukumo exits | |
Sakuya |
|
♪ Illusionary Joururi | |
Benben |
|
Benben |
|
Benben |
|
Benben Tsukumo defeated | |
Benben |
|
Benben |
|
Sakuya |
|
Benben |
|
Sakuya |
|
Benben |
|
Benben |
|
Sakuya |
|
Benben |
|
Sakuya |
|
Benben |
|
Úroveň 5
st05e.msg.jdiff
|
Seija Kijin enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
| |
Seija |
|
Seija |
|
Seija |
|
Sakuya |
|
Seija |
|
Sakuya |
|
Seija |
|
Seija |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Seija |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Seija |
|
Seija |
|
Seija |
|
♪ Reverse Ideology | |
Seija |
|
Seija Kijin defeated | |
Seija |
|
Seija |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Seija |
|
Seija |
|
Seija |
|
Seija |
|
Seija |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Úroveň 6
st06e.msg.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Shinmyoumaru Sukuna enters | |
??? |
|
??? |
|
Sakuya |
|
??? |
|
??? |
|
Sakuya |
|
??? |
|
Sakuya |
|
| |
Shinmyoumaru |
|
Shinmyoumaru |
|
Shinmyoumaru |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Shinmyoumaru |
|
Shinmyoumaru |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
♪ Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess | |
Shinmyoumaru |
|
Sakuya |
|
Shinmyoumaru |
|
Shinmyoumaru |
|
Sakuya |
|
Shinmyoumaru |
|
Shinmyoumaru |
|
Shinmyoumaru Sukuna defeated |