Th14/Sakuya A's Scenario/cs: Difference between revisions

Revision as of 20:56, 25 November 2020

Přeložil Willik

	`st01e.msg.jdiff`

Sakuya	`#0@34`Takže takto vypadá jezerní úklid?
	Wakasagihime enters
???	`#0@102`Ty tam!
	<Boss title>
Wakasagihime	`#0@144`Ty jsi z toho sídla na břehu jezera...
Sakuya	`#0@152`Člověk napůl ryba?!
Sakuya	`#0@160`Vůbec jsem netušila, že v tomto jezeře smrti žije i něco jiného, než víly.
Wakasagihime	`#0@168`Ano, vidíš? Tak to je.
Wakasagihime	`#0@176`Už uplynula dlouhá doba, kdy jsi zapomněla o existenci nás všech (Jókajů) !
	♪ Mermaid from the Uncharted Land
	Wakasagihime defeated
Sakuya	`#1@34`Takže kolem sousedství tu byly bytosti jako ty.
Sakuya	`#1@42`Hmm... Zajímavé. Možná se trochu porozhlédnu.
Sakuya	`#1@50`Zbyde z nich jen rez na mém noži.

	`st02e.msg.jdiff`

Sakuya	`#0@34`Šílející Jókajové jsou i tak blízko k Vesnici Lidí...
Sakuya	`#0@42`Mír v Gensókju je jako Babylón na písku, ne?
	Sekibanki enters
???	`#0@140`Ukázala ses rychle!
	<Boss title>
Sekibanki	`#0@148`Přišla jsi mě vyhladit?
Sakuya	`#0@156`No, ano.
Sakuya	`#0@164`Začala jsem chtít něco sekat, například krk...
Sekibanki	`#0@172`Takže jsou také i lidé takto odvážní.
	♪ Dullahan Under the Willows
Sekibanki	`#0@180`Stejně to jen znamená, že prožijí hrůzu jako odvetu!
	Sekibanki defeated
Sekibanki	`#1@30`C-co je s tebou? Jsi ve skutečnosti silná!
Sakuya	`#1@38`Řekla jsem jen jednou, že jsem slabá?
Sakuya	`#1@46`Ale... Má očekávání byla jiná.
Sekibanki	`#1@54`
Sakuya	`#1@62`
Sekibanki	`#1@70`

	`st03e.msg.jdiff`

	`st04e.msg.jdiff`

	`st05e.msg.jdiff`

	`st06e.msg.jdiff`

Sakuya	`#0@34`
Sakuya	`#0@42`
Sakuya	`#0@50`
	Shinmyoumaru Sukuna enters
???	`#0@118`
???	`#0@156`
Sakuya	`#0@164`
???	`#0@172`
???	`#0@180`
Sakuya	`#0@188`
???	`#0@196`
Sakuya	`#0@204`
	<Boss title>
Shinmyoumaru	`#0@212`
Shinmyoumaru	`#0@220`
Shinmyoumaru	`#0@228`
Sakuya	`#0@236`
Sakuya	`#0@244`
Shinmyoumaru	`#0@252`
Shinmyoumaru	`#0@260`
Sakuya	`#0@268`
Sakuya	`#0@276`
Sakuya	`#0@284`
	♪ Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess
Shinmyoumaru	`#0@292`
Sakuya	`#0@300`
Shinmyoumaru	`#0@308`
Shinmyoumaru	`#0@316`
Sakuya	`#0@324`
Shinmyoumaru	`#0@332`
Shinmyoumaru	`#0@340`
	Shinmyoumaru Sukuna defeated

@@ Line 51: / Line 51: @@
 {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@38|tl=Řekla jsem jen jednou,
 že jsem slabá?}}
-{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@46|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@46|tl=Ale... Má očekávání byla jiná.}}
 {{dt|side=1|char=Sekibanki|shout=y|code=#1@54|tl=}}
 {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@62|tl=}}