The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Stage 1
|
st01e.msg.jdiff
|
|
Sakuya
|
#0@34Is not this something like that?
Lake cleaning
|
|
|
Wakasagihime enters
|
|
???
|
#0@102you are!
|
|
|
|
|
Wakasagihime
|
#0@144I am in the bank house ... ...
|
|
Sakuya
|
#0@152Half Fisherman! ??
|
|
Sakuya
|
#0@160To this death lake other than the fairy
I thought that there were living things ......
|
|
Wakasagihime
|
#0@168Hey Hey like that
What is it
|
|
Wakasagihime
|
#0@176Forget the existence of us
It's been a while!
|
|
|
♪ Mermaid of the unexplored area
|
|
|
Wakasagihime defeated
|
|
Sakuya
|
#1@34Many familiar There were living things
Did you mean: Many living creatures were close at hand
|
|
Sakuya
|
#1@42Well interesting
Just a little patrolling
|
|
Sakuya
|
#1@50In the rust of this knife Let me give you
Did you mean: Let's rust this knife
|
Stage 2
|
|
st02e.msg.jdiff
|
|
Sakuya
|
#0@34Also close to such a village
A rage yokai ... ...
|
|
Sakuya
|
#0@42Peace in Gensokyo
It looks like Babel on the sand
|
|
|
Sekibanki enters
|
|
???
|
#0@140It quickly appeared
|
|
|
|
|
Sekibanki
|
#0@148You said you came to get rid of me?
|
|
Sakuya
|
#0@156Yeah well
|
|
Sakuya
|
#0@164I want to slash something
Neck or ... ...
|
|
Sekibanki
|
#0@172There were brave people too
|
|
|
♪ Durahan under the willow
|
|
Sekibanki
|
#0@180In return
Although it is a fear experience!
|
|
|
Sekibanki defeated
|
|
Sekibanki
|
#1@30What is it?
It's not strong
|
|
Sakuya
|
#1@38Even once you are weak
Told?
|
|
Sakuya
|
#1@46But ... ... I am out of sight.
|
|
Sekibanki
|
#1@54What is it?
|
|
Sakuya
|
#1@62I did not have to cut it ... ...
Your neck
|
|
Sekibanki
|
#1@70Well!
|
Stage 3
|
|
st03e.msg.jdiff
|
|
|
Kagerou Imaizumi enters
|
|
???
|
#0@64You came to get rid of me?
|
|
Sakuya
|
#0@72……something
|
|
Sakuya
|
#0@80Everyone wants to be exterminated
I wonder
|
|
|
|
|
Kagerou
|
#0@88I wonder if I can beat you?
|
|
Sakuya
|
#0@96Yes
I think I can beat him.
|
|
Kagerou
|
#0@104I see
I told him
|
|
Sakuya
|
#0@112Today something this knife
I can not keep it down ......
|
|
|
♪ Lonely wear wolf
|
|
Kagerou
|
#0@120But it is a shame.
On this full moon night
|
|
Kagerou
|
#0@128To fight me ... ....
|
|
|
Kagerou Imaizumi defeated
|
|
Sakuya
|
#1@30What a wolf man?
|
|
Kagerou
|
#1@38I am a wolf woman!
|
|
Sakuya
|
#1@46Well whichever ......
Let's become a rust of the knife
|
|
Kagerou
|
#1@54Hi
|
|
Sakuya
|
#1@62Oh no
It is troublesome to rust
|
|
Sakuya
|
#1@70Let's cheat on the bounty
|
|
Kagerou
|
#1@78Battle ...
|
|
Kagerou
|
#1@86That knife
It is not double-edged
|
|
Sakuya
|
#1@94Heh heh
Well whichever ......
|
|
Kagerou
|
#1@102Scary
It is human scary
|
|
Sakuya
|
#1@110Well
|
|
Sakuya
|
#1@118Playing with youkai
I wonder what I want to do?
|
Stage 4
|
|
st04e.msg.jdiff
|
|
Sakuya
|
#0@34Suddenly creepy clouds
When thinking that it appeared
|
|
Sakuya
|
#0@42After all it was a natural cloud
You do not seem to like that.
|
|
|
Benben Tsukumo enters
|
|
???
|
#0@110I found it.
|
|
|
|
|
Benben
|
#0@148Someone who seems to be my opponent
|
|
Sakuya
|
#0@156Okay baby
It's an enemy!
|
|
Sakuya
|
#0@164The knife gets dry soon.
It was a good start
|
|
|
Yatsuhashi Tsukumo enters
|
|
Yatsuhashi
|
#0@236Wait a moment
I saw that first.
|
|
Yatsuhashi
|
#0@244It's cunning for me to come behind and preemption
Elder sister
|
|
Benben
|
#0@252Is not it good?
|
|
Benben
|
#0@260And I was watching the battle before.
It's impossible for your music to do it.
|
|
Benben
|
#0@268It is the one who knocks down this god of mind
|
|
Sakuya
|
#0@276Attached god damn ... ...?
|
|
Sakuya
|
#0@284Well ... this weapon
It seems like a mind god
|
|
Benben
|
#0@292Did you mean: 何を言ってるの?
What are you saying?
|
|
Benben
|
#0@300It is not like I am ......
Even if you see it is not a minded god
|
|
Yatsuhashi
|
#0@308Good evening
I'll leave it to my sister.
|
|
Yatsuhashi
|
#0@316Did you mean: じゃあね
See you.
|
|
|
Yatsuhashi Tsukumo exits
|
|
Sakuya
|
#0@324Do you want to escape!
|
|
|
♪ Fantasy net Liuli
|
|
Benben
|
#0@332Wait!
This is me for your opponent
|
|
Benben
|
#0@340Everything is upside down
This world of Shimokoshi
|
|
Benben
|
#0@348Who is the strongest tool
I will decide here now!
|
|
|
Benben Tsukumo defeated
|
|
Benben
|
#1@30Well
I have not done it before.
|
|
Benben
|
#1@38I will surrender.
Did you mean: I'm grateful.
|
|
Sakuya
|
#1@46I do not feel blunt
Even if you slashed or killed
|
|
Benben
|
#1@54Oh yeah.
Now is the tool of the tool
|
|
Sakuya
|
#1@62A tool under the weather?
What do you mean?
|
|
Benben
|
#1@70The more you are ordinary everyday youkai
It is a world where you can have power?
|
|
Benben
|
#1@78If that is the case the tool is determined to be strongest
|
|
Sakuya
|
#1@86What that world
I heard it for the first time.
|
|
Benben
|
#1@94You want to benefit from that too, do not you?
Then you should go ahead
|
|
Sakuya
|
#1@102Where to go?
Did you mean: Where is she going?
|
|
Benben
|
#1@110It is decided as upside down castle
The source of our power is there
|
Stage 5
|
|
st05e.msg.jdiff
|
|
|
Seija Kijin enters
|
|
???
|
#0@64What?
You are
|
|
???
|
#0@72Here is a human like you guys
It is not a place to come
|
|
???
|
#0@80Stay away immediately!
|
|
Sakuya
|
#0@88The tool comes to power when you come here
I heard that you can have it
|
|
Sakuya
|
#0@96Detailed on that story
I'd like to ask ...
|
|
|
|
|
Seija
|
#0@104......
The handed sword
|
|
Seija
|
#0@112You seem to have an ego.
|
|
Seija
|
#0@120Was the price of ale too big?
Does it affect such things as well
|
|
Sakuya
|
#0@128Yes?
|
|
Seija
|
#0@136Well
Do you want to be stronger?
|
|
Sakuya
|
#0@144Well ... That's right
|
|
Seija
|
#0@152Then be my companion
|
|
Seija
|
#0@160We are turn over
I will paint the power picture of Gensokyo
|
|
Sakuya
|
#0@168resistance! Is it?
|
|
Sakuya
|
#0@176This is ......
I heard a terrible story
|
|
Seija
|
#0@184How is it?
Do you agree?
|
|
Sakuya
|
#0@192Unfortunately I already have
Because it is attached to another power
|
|
Sakuya
|
#0@200Resistance is
Treating against us
|
|
Sakuya
|
#0@208There are no options to become friends from original
|
|
Seija
|
#0@216Really……
That's a shame
|
|
Seija
|
#0@224We are weak people how to do
Were you being oppressed
|
|
Seija
|
#0@232Can not you imagine it
If
|
|
|
♪ Reverse Ideology
|
|
Seija
|
#0@240Inside upside down casting everything
Taste the humiliation of the weak!
|
|
|
Seija Kijin defeated
|
|
Seija
|
#1@30To wear
What hell
|
|
Seija
|
#1@38Was it premature?
|
|
Sakuya
|
#1@46It was not as good as the mouth
|
|
Sakuya
|
#1@54I think I can beat by this sword alone ......
|
|
Seija
|
#1@62Ug
The power of that sword is also the effect of compensation
|
|
Seija
|
#1@70I decided to squeeze my neck
Do not be afraid
|
|
Seija
|
#1@78Well
|
|
Seija
|
#1@86As long as we have treasure in our hands
You can become as strong as you can
|
|
Seija
|
#1@94Farewell
|
|
Sakuya
|
#1@132Ah……
|
|
Sakuya
|
#1@140It made me clear.
Did you mean: This is clear.
|
|
Sakuya
|
#1@148Tools started to move
The adult youkai went rampant
|
|
Sakuya
|
#1@156 angel is the work
|
|
Sakuya
|
#1@164I do not know what kind of means I used
|
Stage 6
|
|
st06e.msg.jdiff
|
|
Sakuya
|
#0@34I knocked down the angel but ... ....
|
|
Sakuya
|
#0@42What is it? This cheek ...
Did you mean: I wonder what this uneasiness ......
|
|
Sakuya
|
#0@50There is something.
|
|
|
Shinmyoumaru Sukuna enters
|
|
???
|
#0@118Who?
|
|
???
|
#0@156Are you human?
What's wrong?
|
|
Sakuya
|
#0@164Um, There was something I wanted to ask a moment
Did you mean: Let me ask you a little bit
|
|
???
|
#0@172that?
That sword ......
|
|
???
|
#0@180There is no mistake. It is a thing that I made experimental minds
Did you mean: There is no doubt that it was a thing that I made experimental minds
|
|
Sakuya
|
#0@188Huh?
What's that?
|
|
???
|
#0@196Did you bother bringing that bother? I do not think people also thrown away
Auto corrected to: Did you bother bringing in it? It's not like I threw myself
|
|
Sakuya
|
#0@204Well no way
|
|
|
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@212The family of our dwarf depends on its physical characteristics
Inevitably the power was weak
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@220There are few people to be on a side Just use it and it's afterwards
Did you mean: There are few people who are on the side, and just use it and it's afterwards
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@228To meet such a bother
To come ...
|
|
Sakuya
|
#0@236Where the hell is rising
I'm sorry
|
|
Sakuya
|
#0@244It is the ones I came here
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@252That's right
It has been led by tools
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@260Come on with me
Let's turn over the world?
|
|
Sakuya
|
#0@268You are also a member of angel You too
|
|
Sakuya
|
#0@276I am under the influential people
|
|
Sakuya
|
#0@284Unfortunately I will grant rebels
I'm not going
|
|
|
♪ Children group of shining needle ~ Little Princess
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@292So why are you guided by that sword
Did you come here?
|
|
Sakuya
|
#0@300That ...
Just because I wanted to cut a youkai somehow
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@308Move the user as the tool wants
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@316It is also possible that such things will be possible
The power of this hidden " Gomchi '"!
|
|
Sakuya
|
#0@324Is it a launch bullet ... ....
……eh! Is it? What's that?
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@332That's it! To unspeakable tools
It is a treasure that gives you the power of dreams!
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@340Come on, halloween !
Dedicate a stray lamb under our rebels !
|
|
|
Shinmyoumaru Sukuna defeated
|
