Th14/Sakuya A's Scenario/tokipona: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(95 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
<!-- I used the original Japanese text, the English translation found on Touhouwiki.net, and the thcrap English patch as references for this translation. And I took a few liberties trying to keep the tone. | <!-- I used the original Japanese text, the English translation found on Touhouwiki.net, and the thcrap English patch as references for this translation. And I took a few liberties trying to keep the tone. | ||
Also, ilo Usitenokosusi is taken from 打ち出の小槌, the original Japanese name of the mallet. I would have included this as a translator's note, but I'm uncertain how to use the wiki-only template.--> | Also, ilo Usitenokosusi is taken from 打ち出の小槌, the original Japanese name of the mallet. I would have included this as a translator's note, but I'm uncertain how to use the wiki-only template.--> | ||
==ma nanpa wan== | |||
{{thcrap Patch file|st01e.msg}} | {{thcrap Patch file|st01e.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@34|tl=mi weka e jaki | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@34|tl=a, telo ni la... | ||
tan | mi weka e jaki tan ona.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wakasagihime}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wakasagihime}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=sina o!}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=sina o!}} | ||
Line 15: | Line 15: | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@160|tl=mi sona ala! | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@160|tl=mi sona ala! | ||
jan kon lili li taso ala lon telo moli ni?}} | jan kon lili li taso ala lon telo moli ni?}} | ||
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@168|tl= | {{dt|side=1|char=Hime|code=#0@168|tl=sina kama sona anu seme? | ||
ni li nasin | ni li lon. ni li nasin ale.}} | ||
{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@176|tl=sina weka e sona | {{dt|side=1|char=Hime|code=#0@176|tl=sina weka ale e sona | ||
pi {{ruby | pi {{ruby|mi mute|monsuta sama mi}}!}} | ||
{{dt/bgm|th14_03}} | {{dt/bgm|th14_03}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Wakasagihime}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Wakasagihime}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@34|tl=ijo | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@34|tl=ijo sama ona | ||
li lon ma ni | li lon ma ni...}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@42|tl=n. ni li musi. | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@42|tl=n. ni li musi. | ||
mi kama lukin e ma ni.}} | mi kama lukin e ma ni.}} | ||
Line 28: | Line 28: | ||
tawa tenpo ni: ilo li kama loje.}} | tawa tenpo ni: ilo li kama loje.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==ma nanpa tu== | ==ma nanpa tu== | ||
{{thcrap Patch file|st02e.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@34|tl=kin, monsuta li ike lon poka | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@34|tl=kin la, monsuta li ike lon poka | ||
pi ma lili | pi ma tomo lili jan...}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@42|tl=pilin pona pi ma Kensokijo | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@42|tl=pilin pona pi ma Kensokijo | ||
li ken pakala | li ken pakala kepeken tenpo lili.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sekibanki}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sekibanki}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@140|tl=sina | {{dt|side=1|char=???|code=#0@140|tl=sina kepeken tenpo lili a!}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@148|tl=sina kama | {{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@148|tl=sina kama tawa moli mi anu seme?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@156|tl=a, | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@156|tl=a, tawa moli.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@164|tl=mi wile kipisi e ijo, | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@164|tl=mi wile kipisi e ijo, | ||
e... anpa lawa | e... anpa lawa?}} | ||
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@172|tl=jan li ken jo ala | {{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@172|tl=jan li ken jo ala | ||
e pilin monsuta | e pilin monsuta tan monsuta, n?}} | ||
{{dt/bgm|th14_05}} | {{dt/bgm|th14_05}} | ||
{{dt|side=1|char=Sekibanki|shout=y|code=#0@180|tl=ni la, mi ken pana | {{dt|side=1|char=Sekibanki|shout=y|code=#0@180|tl=ni la, mi ken pana | ||
e pilin monsuta tawa sina!}} | e pilin monsuta tawa sina!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sekibanki}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sekibanki}} | ||
{{dt|side=1|char=Sekibanki|shout=y|code=#1@30|tl=se- seme la sina a? | {{dt|side=1|char=Sekibanki|shout=y|code=#1@30|tl=se- seme la sina ni a? | ||
sina wawa a.}} | sina wawa a.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@38|tl=mi toki ala toki e wawa | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@38|tl=mi toki ala toki e ala wawa mi | ||
lon tenpo wan?}} | lon tenpo wan?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@46|tl=taso... ni li ante | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@46|tl=taso... ni li ante tawa pilin pini mi.}} | ||
{{dt|side=1|char=Sekibanki|shout=y|code=#1@54|tl=se-seme?}} | {{dt|side=1|char=Sekibanki|shout=y|code=#1@54|tl=se-seme?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@62|tl=mi ken ala kipisi e anpa lawa pi lon ala... | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@62|tl=mi ken ala kipisi e anpa lawa pi lon ala... | ||
sina | lawa sina li sama ni la, ona li lon ala.}} | ||
{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#1@70|tl=a-!}} | {{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#1@70|tl=a-!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==ma nanpa tu wan== | ==ma nanpa tu wan== | ||
{{thcrap Patch file|st03e.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kagerou Imaizumi}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kagerou Imaizumi}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=sina kama | {{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=sina kama tawa moli mi, a?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@72|tl=n. nasa.}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@72|tl=n. nasa.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@80|tl=sina en monsuta ante | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@80|tl=sina en monsuta ante | ||
Line 68: | Line 68: | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@88|tl=sina ken ala ken | {{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@88|tl=sina ken ala ken | ||
anpa e mi?}} | |||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@96|tl=lon la, | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@96|tl=lon la, | ||
mi pilin.}} | mi pilin ni.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@104|tl=a- a. | {{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@104|tl=a- a. | ||
sina | sina kepeken tenpo lili.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@112|tl=tenpo ni la, mi ken ala | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@112|tl=tenpo ni la, mi ken ala pini | ||
e wile pi ilo kipisi ni... nasa, n?}} | e wile pi ilo kipisi ni... nasa, n?}} | ||
{{dt/bgm|th14_07}} | {{dt/bgm|th14_07}} | ||
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@120|tl=ike kama tawa sina | {{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@120|tl=ike li kama tawa sina... | ||
sina utala e mi lon tenpo ni | sina utala e mi lon tenpo ni:}} | ||
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@128|tl=tenpo pimeja pi mun ale!}} | {{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@128|tl=tenpo pimeja pi mun ale!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kagerou Imaizumi}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kagerou Imaizumi}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@30|tl=a, | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@30|tl=a, soweli ni li linja ale! jaki a!}} | ||
{{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@38|tl=mi | {{dt|side=1|char=Kagerou|shout=y|code=#1@38|tl=mi jan soweli! mi wile weka e linja!}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@46|tl=n, mi pilin ala tawa ni. | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@46|tl=n, mi pilin ala tawa ni. linja ale anu selo ale la... | ||
ilo kipisi mi li kama loje tan | ilo kipisi mi li kama loje tan ona.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@54|tl=aaa!}} | {{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@54|tl=aaa!}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@62|tl=n... lon la, | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@62|tl=n... lon la, | ||
ilo kipisi li kama ken ala kipisi tan ni.}} | ilo kipisi li kama ken ala kipisi tan ni.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@70|tl=mi kepeken monsi | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@70|tl=mi kepeken monsi ilo, pona?}} | ||
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@78|tl=n... monsi?}} | {{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@78|tl=n... monsi?}} | ||
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@86|tl=monsi li ken kipisi kin.}} | {{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@86|tl=monsi li ken kipisi kin.}} | ||
Line 94: | Line 94: | ||
{{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@102|tl=mi pilin monsuta! | {{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@102|tl=mi pilin monsuta! | ||
jan li monsuta!}} | jan li monsuta!}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|shout=y|code=#1@110|tl= | {{dt|side=0|char=Sakuya|shout=y|code=#1@110|tl=n...}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|shout=y|code=#1@118|tl=mi musi ike e monsuta | {{dt|side=0|char=Sakuya|shout=y|code=#1@118|tl=mi musi ike e monsuta | ||
tan seme?}} | tan seme?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==ma nanpa tu tu== | |||
{{thcrap Patch file|st04e.msg}} | {{thcrap Patch file|st04e.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@34|tl=kon telo monsuta li kama | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@34|tl=kon telo monsuta li kama | ||
kepeken tenpo lili...}} | |||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@42|tl=ni li nasin ma ala.}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@42|tl=ni li nasin ma ala.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Benben Tsukumo}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Benben Tsukumo}} | ||
Line 113: | Line 113: | ||
jan ike a!}} | jan ike a!}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@164|tl=ilo kipisi mi | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@164|tl=ilo kipisi mi | ||
li wile telo.}} | li wile e telo.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yatsuhashi Tsukumo}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yatsuhashi Tsukumo}} | ||
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@236|tl=o awen lili! | {{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@236|tl=o awen lili! | ||
mi alasa | mi alasa open.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@244|tl=open li open, | {{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@244|tl=open li open, | ||
jan sama | jan sama mi o!}} | ||
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@252|tl=jan seme li toki e ni?}} | {{dt|side=1|char=Benben|code=#0@252|tl=jan seme li toki e ni?}} | ||
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@260|tl=sina alasa lon tenpo open | {{dt|side=1|char=Benben|code=#0@260|tl=sina alasa lon tenpo open. taso kalama sina | ||
li wawa ala li utala pona ala e ona.}} | |||
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@268|tl=ona li kepeken ilo tawa. | {{dt|side=1|char=Benben|code=#0@268|tl=ona li kepeken ilo tawa. | ||
utala li wile wawa mute.}} | utala li wile e wawa mute.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@276|tl= | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@276|tl=kepeken ilo tawa...?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@284|tl=mi sona... ilo kipisi nasa ni | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@284|tl=mi sona... ilo kipisi nasa ni | ||
li lukin sama ilo tawa.}} | li lukin sama ilo tawa.}} | ||
Line 138: | Line 138: | ||
{{dt|side=1|char=Benben|shout=y|code=#0@332|tl=o awen! | {{dt|side=1|char=Benben|shout=y|code=#0@332|tl=o awen! | ||
sina utala e mi a.}} | sina utala e mi a.}} | ||
{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@340|tl=ale li monsi tawa sinpin | {{dt|side=1|char=Benben|code=#0@340|tl=ale li monsi tawa sinpin. jan lili li anpa | ||
e jan suli | e jan suli. ma ni li sama ni.}} | ||
{{dt|side=1|char=Benben|shout=y|code=#0@348|tl=ma ni la, ilo wawa li mi anu sina? | {{dt|side=1|char=Benben|shout=y|code=#0@348|tl=ma ni la, ilo wawa li mi, anu sina? | ||
tenpo ni la, mi en sina li lukin e pini ni!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Benben Tsukumo}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Benben Tsukumo}} | ||
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@30|tl= | {{dt|side=1|char=Benben|code=#1@30|tl=n. mi pini, mi pini.}} | ||
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@38|tl=mi | {{dt|side=1|char=Benben|code=#1@38|tl=mi anpa!}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@46|tl=mi kipisi mute kepeken ilo ni, | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@46|tl=mi kipisi mute kepeken ilo ni, | ||
taso | taso, ona li awen kipisi pona a.}} | ||
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@54|tl=n, lon la. ilo li lawa | {{dt|side=1|char=Benben|code=#1@54|tl=n, lon la ilo sina li pona. ilo li | ||
e ma lon tenpo ni.}} | lawa e ma lon tenpo ni.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@62|tl=ilo li lawa? | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@62|tl=ilo li lawa? | ||
sina toki e seme?}} | sina toki e seme?}} | ||
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@70|tl=monsuta li jo ala e wawa | {{dt|side=1|char=Benben|code=#1@70|tl=monsuta li jo ala e wawa | ||
lon tenpo suli la,}} | lon tenpo suli la,}} | ||
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@78|tl= | {{dt|side=1|char=Benben|code=#1@78|tl=ona li ken jo e wawa lon ma ni. | ||
ilo li jo e wawa mute tan ni.}} | ilo li jo e wawa mute tan ni.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@86|tl=ma pi kule seme | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@86|tl=ni li ma pi kule seme? | ||
mi kute e ni lon tenpo ni taso.}} | mi kute e ni lon tenpo ni taso.}} | ||
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@94|tl=sina wile kama jo e pona ni? | {{dt|side=1|char=Benben|code=#1@94|tl=sina wile ala wile kama jo e pona ni? | ||
sina tawa sinpin.}} | sina o tawa nasin sinpin.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@102|tl=tawa ma seme?}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@102|tl=tawa ma seme?}} | ||
{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@110|tl= | {{dt|side=1|char=Benben|code=#1@110|tl=sina o tawa tomo suli pi anpa sewi a! | ||
wawa pi mi mute li kama mute tan | wawa pi mi mute li kama mute tan ona.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==ma nanpa luka== | ==ma nanpa luka== | ||
{{thcrap Patch file|st05e.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Seija Kijin}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Seija Kijin}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=seme? | {{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=seme? | ||
sina o.}} | sina o.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@72|tl=ma ni li | {{dt|side=1|char=???|code=#0@72|tl=ma ni li ike tawa jan sama sina.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@80|tl=tenpo ni la o tawa!}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@80|tl=tenpo ni la o tawa a!}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@88|tl=mi kute e ijo ni... | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@88|tl=mi kute e ijo ni... | ||
ilo li kama tawa ma ni la,}} | ilo li kama tawa ma ni la,}} | ||
Line 180: | Line 180: | ||
ilo kipisi ni lon luka sina...}} | ilo kipisi ni lon luka sina...}} | ||
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@112|tl=ona li ken sona li ken pilin.}} | {{dt|side=1|char=Seija|code=#0@112|tl=ona li ken sona li ken pilin.}} | ||
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@120|tl=ken la mani pana li suli | {{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@120|tl=ken la mani pana li suli ike... | ||
ilo ni li ante tan ni la, lon.}} | ilo ni li ante tan ni la, lon.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@128|tl=seme?}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@128|tl=seme?}} | ||
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@136|tl=a, ala. | {{dt|side=1|char=Seija|code=#0@136|tl=a, ala. | ||
sina wile wawa mute?}} | sina wile e wawa mute?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@144|tl=n... mi ken wile.}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@144|tl=n... mi ken wile.}} | ||
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@152|tl=tan ni sina kama jan poka mi.}} | {{dt|side=1|char=Seija|code=#0@152|tl=tan ni la, sina o kama jan poka mi.}} | ||
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@160|tl=kulupu mi li {{ruby | {{dt|side=1|char=Seija|code=#0@160|tl=kulupu mi li {{ruby|pali e anpa sewi|utala e lawa}}! | ||
kulupu li sitelen sin e linja lawa pi ma Kensokijo!}} | kulupu li sitelen sin e linja lawa pi ma Kensokijo!}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@168|tl=utala e lawa a?!}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@168|tl=utala e lawa a?!}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@176|tl=aaa... ken la | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@176|tl=aaa... ken la | ||
mi kute e ijo suli.}} | mi kute e ijo suli a.}} | ||
{{dt|side=1|char=Seija|code=#0@184|tl=n? pona? | {{dt|side=1|char=Seija|code=#0@184|tl=n? pona? | ||
sina jan poka?}} | sina jan poka mi?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@192|tl=ike la, taso, mi jan poka | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@192|tl=ike la, taso, mi jan poka | ||
pi kulupu lawa ante.}} | pi kulupu lawa ante.}} | ||
Line 208: | Line 208: | ||
{{dt/bgm|th14_11}} | {{dt/bgm|th14_11}} | ||
{{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@240|tl=tomo suli pi anpa sewi ni la, ale li monsi la, | {{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@240|tl=tomo suli pi anpa sewi ni la, ale li monsi la, | ||
mi pana e pilin ni! o | mi pana e pilin ni! o sona e pilin ike pi kulupu wawa ala!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Seija Kijin}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Seija Kijin}} | ||
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@30|tl=n! | {{dt|side=1|char=Seija|code=#1@30|tl=n! | ||
nasin seme la ni li lon?}} | nasin seme la ni li lon?}} | ||
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@38|tl=ken la tenpo pona li kama ala | {{dt|side=1|char=Seija|code=#1@38|tl=ken la, tenpo pona li kama ala | ||
lon tenpo pini.}} | lon tenpo pini.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@46|tl=lukin la sina toki taso.}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@46|tl=lukin la sina toki taso.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@54|tl=ilo kipisi ni li ken anpa e sina lon wan taso...}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@54|tl=ilo kipisi ni li ken anpa e sina lon wan taso...}} | ||
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@62|tl=n. wawa pi ilo kipisi ni | {{dt|side=1|char=Seija|code=#1@62|tl=n. wawa suli pi ilo kipisi ni | ||
li kama tan “mani pana”.}} | li kama tan “mani pana”.}} | ||
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@70|tl=nasa la ona li ken kipisi | {{dt|side=1|char=Seija|code=#1@70|tl=nasa la, ona li ken kipisi | ||
e anpa lawa lon wan taso.}} | e anpa lawa lon wan taso.}} | ||
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@78|tl=ni li suli ala.}} | {{dt|side=1|char=Seija|code=#1@78|tl=ni li suli ala.}} | ||
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@86|tl=mi jo e ijo mani la, | {{dt|side=1|char=Seija|code=#1@86|tl=mi jo e ijo mani la, | ||
sama wile la mi ken jo e wawa mute.}} | sama wile la, mi ken jo e wawa mute.}} | ||
{{dt|side=1|char=Seija|code=#1@94|tl=mi tawa!}} | {{dt|side=1|char=Seija|code=#1@94|tl=mi tawa!}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@132|tl=a...}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@132|tl=a...}} | ||
Line 228: | Line 228: | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@148|tl=ilo li tawa lon wan, | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@148|tl=ilo li tawa lon wan, | ||
monsuta pi wawa lili li nasa...}} | monsuta pi wawa lili li nasa...}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@156|tl=ni li tan {{ruby | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@156|tl=ni li tan {{ruby|jan monsuta jasima|kulupu utala}} ni.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@164|tl=mi sona ala | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@164|tl=mi sona ala | ||
e nasin ona, taso.}} | e nasin ona, taso.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==ma nanpa luka wan== | ==ma nanpa luka wan== | ||
{{thcrap Patch file|st06e.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@34|tl=mi anpa e jan monsuta jasima, taso...}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@34|tl=mi anpa e jan monsuta jasima, taso...}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@42|tl=mi pilin ike lili... | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@42|tl=mi pilin ike lili... | ||
tan seme?}} | tan seme?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@50|tl= | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@50|tl=ijo ante li lon ma ni.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Shinmyoumaru Sukuna}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Shinmyoumaru Sukuna}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=jan seeeeme?}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=jan seeeeme?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@156|tl=a, jan. | {{dt|side=1|char=???|code=#0@156|tl=a, jan. | ||
wile seme?}} | sina wile seme?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@164|tl=n... mi wile toki tawa sina. | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@164|tl=n... mi wile toki tawa sina. | ||
mi wile sona e ijo.}} | mi wile sona e ijo.}} | ||
Line 249: | Line 249: | ||
ilo kipisi ni...}} | ilo kipisi ni...}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@180|tl=lon la, ona li ilo tawa. | {{dt|side=1|char=???|code=#0@180|tl=lon la, ona li ilo tawa. | ||
mi pali e ni | mi pali e ni tawa kama sona.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@188|tl=a? | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@188|tl=a? | ||
seme a?}} | seme a?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@196|tl=sina kama | {{dt|side=1|char=???|code=#0@196|tl=sina kama e ona tawa tomo mi. | ||
jan li ken pali e ijo pona.}} | jan li ken pali e ijo pona.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@204|tl=a, n, ala, n...}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@204|tl=a, n, ala, n...}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@212|tl=kulupu pi jan lili li jo e sijelo lili, | {{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@212|tl=kulupu pi jan lili li jo e sijelo lili, | ||
ni la, mi en kulupu li jo ala e wawa.}} | |||
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@220|tl=jan ala li wile jan pona tawa kulupu. | {{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@220|tl=jan ala li wile jan pona tawa kulupu. | ||
jan li kepeken kulupu, li weka e kulupu.}} | jan li kepeken kulupu, li weka e kulupu.}} | ||
Line 264: | Line 264: | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@236|tl=n, mi ike e pilin pona sina, | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@236|tl=n, mi ike e pilin pona sina, | ||
taso,}} | taso,}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@244|tl=mi kama tan wile ala.}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@244|tl=mi kama tan wile ala. mi kama tan ijo mute, | ||
taso, wile li ijo ni ala.}} | |||
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@252|tl=mi sona a, | {{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@252|tl=mi sona a, | ||
ilo sina li lawa e sina tawa nasin ni.}} | ilo sina li lawa e sina tawa nasin ni.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@260|tl=ni la, sina jan poka mi | {{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@260|tl=ni la, sina jan poka mi | ||
li anpa e sewi ma?}} | li anpa e sewi ma?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@268|tl=a, sina jan poka pi | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@268|tl=...a, sina jan poka pi | ||
{{ruby | {{ruby|jan monsuta jasima|kulupu utala}} kin.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@276|tl=mi jan anpa pi wawa lawa ante.}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@276|tl=mi jan anpa pi wawa lawa ante.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@284|tl=ike tawa sina la mi ken ala poka | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@284|tl=ike tawa sina la, mi ken ala poka | ||
e kulupu utala | e kulupu utala sina.}} | ||
{{dt/bgm|th14_13}} | {{dt/bgm|th14_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@292|tl=ni la tan seme la sina kama tawa ma ni, | {{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@292|tl=ni la, tan seme la sina kama tawa ma ni, | ||
ilo kipisi li lawa e sina tawa ma ni?}} | ilo kipisi li lawa e sina tawa ma ni?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@300|tl=n... tan ni: mi wile kipisi | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@300|tl=n... tan ni: mi wile kipisi e monsuta. | ||
e monsuta. tan nasin seme.}} | tan nasin seme. mi sona ala.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@308|tl=ilo li lawa e jan pali tan wile | {{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@308|tl=ilo li lawa e jan pali tan wile.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@316|tl=ni li ken tan ijo wan! | {{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@316|tl=ni li ken tan ijo wan! | ||
ijo li wawa pi ijo mani mi, ilo Usitenokosusi!}} | ijo ni li wawa pi ijo mani mi, ilo Usitenokosusi!}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|shout=y|code=#0@324|tl=ilo Usitenokosusi? | {{dt|side=0|char=Sakuya|shout=y|code=#0@324|tl=ilo Usitenokosusi? | ||
a, seme a?!}} | a, seme a?!}} | ||
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@332|tl=lon! ijo mani li pana e wawa | {{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@332|tl=lon a! ijo mani li pana e wawa wile | ||
tawa ilo pi toki ala!}} | |||
{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@340|tl=ni la, {{ruby | {{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@340|tl=ni la, {{ruby|ijo mani|ilo mi}} o! | ||
o pana e lawa ni: soweli lili li {{ruby | o pana e lawa ni: soweli lili li {{ruby|kama jan poka|kama lon kulupu}}!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shinmyoumaru Sukuna}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shinmyoumaru Sukuna}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 18:02, 29 December 2023
ma nanpa wan
st01e.msg.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Wakasagihime enters | |
??? |
|
| |
Wakasagihime |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Wakasagihime |
|
Wakasagihime |
|
♪ jan kala lon ma pi lipu ala | |
Wakasagihime defeated | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
ma nanpa tu
st02e.msg.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Sekibanki enters | |
??? |
|
| |
Sekibanki |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sekibanki |
|
♪ jan pi lawa kipisi lon anpa pi kasi kiwen | |
Sekibanki |
|
Sekibanki defeated | |
Sekibanki |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sekibanki |
|
Sakuya |
|
Sekibanki |
|
ma nanpa tu wan
st03e.msg.jdiff
|
Kagerou Imaizumi enters | |
---|---|
??? |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
| |
Kagerou |
|
Sakuya |
|
Kagerou |
|
Sakuya |
|
♪ jan monsuta soweli li awen wan taso | |
Kagerou |
|
Kagerou |
|
Kagerou Imaizumi defeated | |
Sakuya |
|
Kagerou |
|
Sakuya |
|
Kagerou |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Kagerou |
|
Kagerou |
|
Sakuya |
|
Kagerou |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
ma nanpa tu tu
st04e.msg.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Benben Tsukumo enters | |
??? |
|
| |
Benben |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Yatsuhashi Tsukumo enters | |
Yatsuhashi |
|
Yatsuhashi |
|
Benben |
|
Benben |
|
Benben |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Benben |
|
Benben |
|
Yatsuhashi |
|
Yatsuhashi |
|
Yatsuhashi Tsukumo exits | |
Sakuya |
|
♪ musi kalama pi toki musi powe | |
Benben |
|
Benben |
|
Benben |
|
Benben Tsukumo defeated | |
Benben |
|
Benben |
|
Sakuya |
|
Benben |
|
Sakuya |
|
Benben |
|
Benben |
|
Sakuya |
|
Benben |
|
Sakuya |
|
Benben |
|
ma nanpa luka
st05e.msg.jdiff
|
Seija Kijin enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
| |
Seija |
|
Seija |
|
Seija |
|
Sakuya |
|
Seija |
|
Sakuya |
|
Seija |
|
Seija |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Seija |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Seija |
|
Seija |
|
Seija |
|
♪ nasin jasima | |
Seija |
|
Seija Kijin defeated | |
Seija |
|
Seija |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Seija |
|
Seija |
|
Seija |
|
Seija |
|
Seija |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
ma nanpa luka wan
st06e.msg.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Shinmyoumaru Sukuna enters | |
??? |
|
??? |
|
Sakuya |
|
??? |
|
??? |
|
Sakuya |
|
??? |
|
Sakuya |
|
| |
Shinmyoumaru |
|
Shinmyoumaru |
|
Shinmyoumaru |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Shinmyoumaru |
|
Shinmyoumaru |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
♪ jan lili pi ilo len suno ~ meli lawa lili lili | |
Shinmyoumaru |
|
Sakuya |
|
Shinmyoumaru |
|
Shinmyoumaru |
|
Sakuya |
|
Shinmyoumaru |
|
Shinmyoumaru |
|
Shinmyoumaru Sukuna defeated |